Какво е " BASED ON DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• въз основа на директива
• основава на директива
• на основание на директива

Примери за използване на Based on directive на Английски и техните преводи на Български

The Maltese VAT Act is based on Directive 2006/112 of the European Union.
Естонското законодателство е базирано на европейската ДДС Директива 2006/112/ЕО.

Based on Directive 2001/83/EC and national legislations in Member States, antimicrobials to be used systemically i.e.
На основание на Директива 2001/83/ЕО и националното законодателство в държавите-членки, антимикробните лекарства за системно приложение т.е.

The designation of heating technology with efficiency labels is based on directives and regulations from the European Union(EU).
Новото етикетиране на отоплителната техника се основава на директиви и регламенти на Европейския съюз(ЕС).

The scheme is based on Directive 2003/87/EC, which entered into force on 25 October 2003.
Схемата e инициирана на база на Директива 2003/87/EC, която влезе в сила на 25 Октомври 2003 г.

However, Commission decisions adopted and authorisations by supervisory authorities based on Directive 95/46/EC should remain in force.
Приетите въз основа на Директива 95/46/ЕО решения на Комисията и разрешения на надзорните органи обаче следва да останат в сила.

By supervisory authorities based on Directive 95/46/EC remain in force until amended, replaced or repealed.
Органи въз основа на Директива 95/46/ЕО остават в сила, докато не бъдат изменени, заменени или отменени.

The possibility of detaining a person on grounds of public order and public safety cannot be based on Directive 2008/115.
Възможността за задържане на лице по съображения, свързани с обществения ред и сигурност, не може да се основава на Директива 2008/115.

The criteria are based on Directive 2009/28/EC on the promotion of using energy from renewable sources.
Проектът е разработен в съответствие с Директива 2009/28/ЕО за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници.

Commission decisions adopted and authorisations by supervisory authorities based on Directive 95/46/EC should remain in force.
Приетите от Комисията решения и разрешенията на надзорните органи въз основа на Директива 95/46/ЕО остават в сила, докато не бъдат изменени, заменени или отменени.

By supervisory authorities based on Directive 95/46/EC remain in force until amended, replaced or repealed.
Приетите от Комисията решения и разрешенията на надзорните органи въз основа на Директива 95/46/ЕО остават в сила, докато не бъдат изменени, заменени или отменени.

Making energy consumption more transparent The new designation of heating technology with efficiency labels is based on directives and regulations from the European Union(EU).
Повече прозрачност при потреблението на енергия: енергиен етикет за отоплителни системи Новото етикетиране на отоплителната техника се основава на директиви и регламенти на Европейския съюз(ЕС).

ERNs are based on directive 2011/24/EU of the European Parliament and the council European citizens have the right to cross-border healthcare.
ERNs се базират на directive 2011/24/EU на Европейския парламент и Съвета за правото на гражданите на Европа на трансгранично здравно обслужване.

Commission decisions adopted and authorizations by supervisory authorities based on Directive 95/46/EC remain in force until amended, replaced or repealed.
Приетите от Комисията решения и разрешенията на надзорните органи въз основа на Директива 95/46/ЕО остават в сила, докато не бъдат изменени, заменени или отменени.

Implementing rules based on Directive 70/373/EEC on the introduction of Community methods of sampling and analysis for the official control of feedingstuffs.
Правилата за прилагане на основата на Директива 70/373/EИО относно въвеждането в Общността на методи за вземане на проби и анализ за официалния контрол върху фуражите.

In order to determine whether a derived right of residence may be based on Directive 2004/38, it is appropriate to begin with Article 3 of that directive..
За да се определи дали производно право на пребиваване може да се основава на Директива 2004/38, следва да се започне от член 3 от нея.

Implementing rules based on Directive 95/53/EC of 25 October 1995 fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition.
Правилата за прилагане въз основа на Директива 95/53/EО от 25 октомври 1995 г. за определяне на принципите, регламентиращи организирането на официални инспекции в областта на храненето на животните.

The decisions of the Commission and the authorizations of the control authorities based on Directive 95/46/ EC remain in force until they are modified, replaced or repealed.
Приетите от Комисията решения и разрешенията на надзорните органи въз основа на Директива 95/46/ЕО остават в сила, докато не бъдат изменени, заменени или отменени.

Ordinance, based on Directive 94/9/EC(ATEX 95) is Ordinance of the substantial requirements and assessment of conformity concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres.
Наредба, издадена въз основа на Директива 94/9/EО(ATEX 95): Наредба за съществените изисквания и оценяване съответствието на съоръжения и системи за защита, предназначени за експлоатация в потенциално експлозивна атмосфера.

Any product that does not meet an essential condition set out in the harmonisation legislation, or any product that does not meet the general product safety criteria based on Directive 2001/95/EC;
Всеки продукт, който не отговаря на съществените изисквания, определени в законодателството за хармонизация, или всеки продукт, който не отговаря на критериите за общата безопасност на продуктите въз основа на Директива 2001/95/ЕО.

Paragraph 1 of this Article is based on Directive 89/391/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.
Параграф 1 от настоящия член се основава на Директива 89/391/ЕИО за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място.

Our audit revealed that Commission and Member State control procedures focus on detecting residues of veterinary medicines, some contaminants and pesticides based on Directive 96/23/EC for products of animal origin.
Одитът на Сметната палата показа, че процедурите за контрол на Комисията и държавите членки акцентират върху откриването на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти, някои замърсители и пестициди въз основа на Директива 96/23/ЕО за продукти от животински произход.

This information includes the rights based on Directive 2004/81/EC on the residence permit issued to third country nationals who are victims of trafficking in human beings.
Тази информация включва правата, основаващи се на Директива 2004/81/ЕО за издаване на разрешение за пребиваване на граждани на трети страни, които са жертви на трафик на хора.

Based on Directive 2001/83/EC and national legislations in Member States, antimicrobials to be used systemically(i.e. not locally) should only be dispensed at pharmacies upon presentation of a prescription, usually from a medical doctor.
На основание на Директива 2001/83/ЕО и националното законодателство в държавите-членки, антимикробните лекарства за системно приложение(т.е. без тези за локално приложение) трябва да се предлагат в аптеките само при предоставяне на рецепта, обикновено издадена от лекар.

These principles, negotiated between the American authorities and the European Commission in 2001, are essentially based on Directive 95/46 of 24 October 1995 and ensure adequate protection for data transfers from the European Union to companies in the United States.
Тези принципи, по отношение на които американските власти и Европейската комисия постигат съгласие през 2001 г., в основата си са базирани на Директива 95/46 от 24 октомври 1995 г. и осигуряват адекватна защита на трансфери на данни от Европейския съюз към фирми в САЩ.

Ordinance, based on Directive 1999/92/EC(ATEX 137) is Ordinance No 11 of 27 December 2004 on minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres.
Наредба, издадена въз основа на Директива 1999/92/ЕО(АТЕХ 137): Наредба № 11 от 27 декември 2004 г. за минималните изисквания за осигуряване на безопасността и здравето на работещите при потенциален риск от експлозивна атмосфера.

The EU wants the definition of the scope of the part of the agreement that affects the status of European citizens in the UK and British citizens in the EU to be based on Directive 2004/38, which includes economically active citizens- workers and self-employed- but also inactive people living in the UK before the date of leaving, as well as members of their families.
ЕС иска дефинирането на обхвата на частта от споразумението, която засяга статута на европейските граждани във Великобритания и съответно британските в ЕС, да се базира на Директива 2004/38, която включва икономически активните граждани- работници и самонаети- но и неактивните, които живеят във Великобритания отпреди датата на напускане, както и членовете на техните семейства.

This Article is based on Directive 94/33/EC on the protection of young people at work, Article 7 of the European Social Charter and points 20 to 23 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers.
Този член се основава на Директива 94/33/ЕО за закрила на младите хора на работното място, както и на член 7 от Европейската социална харта и на точки 20- 23 от Хартата на Общността за основните социални права на работниците.

For outright transactions, no restrictions are placed a priori on the range of counterparties. Harmonised supervision of credit institutions is based on Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions(recast), Official Journal of the European Union(OJ) L 177, 30.6.2006, p. 1.
При безусловните(аутрайт-) сделки не се поставят никакви предварителни ограничения относно кръга на контрагентите. Хармонизираният надзор върху кредитните институции се извършва на базата на Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. относно предприемането и осъществяването на дейност от кредитните институции(преработена)(OB L 177, 30.6.2006 г., стр. 1).

Paragraph 2 is based on Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time, Article 2 of the European Social Charter and point 8 of the Community Charter on the rights of workers.
Параграф 2 се основава на Директива 93/104/ЕО относно някои аспекти на организацията на работното време, както и на член 2 от Европейската социална харта и на точка 8 от Хартата на Общността за основните социални права на работниците.

Integrated Pollution Prevention and Control(until 2013), based on Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 concerning integrated pollution prevention and control OJ L 24, 29.1.2008, p.
Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването(до 2013 г.) на базата на Директива 2008/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 година относно комплексното предотвратяване и контрол на замърсяването OВ L 24, 29.1.2008 г., стp.