Какво е " BASED ON THE DATA PROVIDED " на Български - превод на Български

• въз основа на данните предоставени
• въз основа на предоставените данни
• въз основа на данни предоставени

Примери за използване на Based on the data provided на Английски и техните преводи на Български

Source: ECA, based on the data provided by the Commission updated in January 2018.
Източник: ЕСП въз основа на данни, предоставени от Комисията и актуализирани през януари 2018 г.

The Commission carries out statistical surveillance activities based on the data provided by EU countries.
Комисията извършва дейности за статистически надзор въз основа на данните, предоставени от държавите от ЕС.

Based on the data provided, it is estimated that 135 000 people are seriously injured on EU roads.
По изчисления на Комисията, въз основа на тези данни, 135 000 души са били тежко ранени в целия ЕС.

The following indications for Girolan and its associated names can be supported based on the data provided.
Следните показания за Girolan и свързаните с него имена могат да бъдат подкрепени въз основа на представените данни.

Source: ECA, based on the data provided by the DG REGIO and DG EMPL.
Източник: ЕСП, въз основа на данни, предоставени от ГД„Регионална и селищна политика“ и ГД„Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“.

Figure 10- Office surface per person by building Source: ECA, based on the data provided by the institutions.
Фигура 10- Площ на офисите на човек по сгради Източник: ЕСП въз основа на данни, предоставени от институциите.

Estimates based on the data provided suggest a patient exposure in the tens of millions across ICS as a class.
Оценките на базата на предоставените данни предполагат експозиция от порядъка на десетки милиони сред ICS, като клас лекарства.

After considering the complaint, the website contacts the client based on the data provided in the complaint form.
След разглеждане на жалбата уеб сайтът се свързва с клиента въз основа на данните, предоставени във формуляра за жалби.

Based on the data provided, the MAH was asked to add dysgeusia in the table listing the ARDs reported in oncology.
Въз основа на предоставените данни от притежателя на разрешението за употреба е поискано да добави дисгеузия в таблицата, изброяваща нежеланите лекарствени реакции, докладвани в онкологията.

After considering the complaint, the website contacts the customer based on the data provided in the complaint form.
След разглеждане на оплакването уебсайтът се свързва с клиента въз основа на данните, предоставени във формуляра за оплакване.

For each approved indication and based on the data provided it is agreed to harmonise the amount to be administered for each indication as shown in the tables below.
За всяко одобрено показание и въз основа на предоставените данни е прието да се хармонизира количеството, което се прилага за всяко показание, както е показано в таблиците по-долу.

Com e-store represent an invitation to our customers to purchase a Compositesplaza BV product based on the data provided in the online e-store.
Com, представляват покана към нашите клиенти да закупят продукт на Compositesplaza BV въз основа на данните, предоставени в онлайн магазина.

In conclusion, based on the data provided by the MAH and the existing clinical evidence the CHMP adopted three harmonised therapeutic indications for the 20 mg gastro-resistant tablets.
В заключение, въз основа на данните, предоставени от ПРУ, и съществуващите клинични доказателства, CHMP приема три хармонизирани терапевтични показания за 20 mg стомашноустойчиви таблетки.

At this level, students can recognise the correct explanation for scientific phenomena and in simple cases, identify if a conclusion is valid based on the data provided..
Като минимум тези ученици могат да разпознаят правилното обяснение за познати научни явления и да използват тези знания, за да установят въз основа на данните, които имат, дали даден извод е валиден.

Based on the data provided, it is considered that the comparability of Syner-Kinase and urokinase products used in the literature studies cited in the submission has been sufficiently demonstrated.
Въз основа на предоставените данни се счита, че сравнимостта на Syner-Kinase и съдържащите урокиназа продукти, използвани в цитираните при подаването литературни проучвания, е доказана в достатъчна степен.

Figure 14- Average annual rent per person 40 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0 Brussels Parliament Luxembourg Commission Source: ECA, based on the data provided by the institutions.
Фигура 14- Среден годишен наем на човек 42 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0 Брюксел Парламент Люксембург Комисия Източник: ЕСП въз основа на данни, предоставени от институциите.

Based on the data provided, it is recommended to update the current information on neuropathy in the SmPC, by adding information concerning persistent neuropathy after paclitaxel discontinuation.
Въз основа на предоставените данни се препоръчва да се актуализира настоящата информация за невропатия в КХП чрез добавяне на информация за персистираща невропатия след прекратяване на паклитаксел.

At a minimum, these students can recognise the correct explanation for familiar scientific phenomena and can use such knowledge to identify, in simple cases, whether a conclusion is valid based on the data provided..
Като минимум тези ученици могат да разпознаят правилното обяснение за познати научни явления и да използват тези знания, за да установят въз основа на данните, които имат, дали даден извод е валиден.

The computer unit of the ESC detects the type of instability based on the data provided by the sensor technology and controls the correction by intervening in the braking system and engine management.
Изчисляващата единица на електронната програма за стабилизиране разпознава вида на нестабилността въз основа на доставените от сензориката данни и управлява корекцията чрез вмешателство в спирачната система и в мениджмънта на двигателя.

Prestige-96 AD is one of the biggest food producing companies in Bulgaria and a market leader in all the categories in which we operate- biscuits, wafers and mini cakes with a total market share of 23% in value based on the data provided by AC Nielsen.
ПРЕСТИЖ- 96” АД е един от най-големите производители в хранително-вкусовата индустрия в България и пазарен лидер във всички категории, в които оперира: бисквити, вафли и мини кейкове с общ пазарен дял от 23% в стойност по данни на AC Nielsen.

Based on the data provided by the audit authority, the Court estimated the error rate at around 25% and considers that the Commission should have used a flat rate of 25%(instead of 10%).(b) In one case the sampling population was incorrect.
Въз основа на данните, предоставени от одитния орган, Сметната палата изчисли вероятния процент грешки на около 25% и счита, че Комисията е следвало да използва фиксиран процент в размер на 25%(вместо 10%); б в един случай популацията за извадката не е коректно определена.

Exceptionally, in this case CVMP agreed with the different withdrawal periods proposed in pigs for the prevention and treatment indications, due to the separate posologies proposed and based on the data provided by the Marketing Authorisation Holders.
По изключение, в този случай CVMP приема различните карентни срокове, предложени при прасета за превенция и лечение, поради различните предложени дозировки и въз основа на данните, предоставени от притежателите на лиценз за употреба.

For treatment of DVT and PE the CHMP considered, based on the data provided and available treatment guidelines, that the harmonised wording should include a once daily injection of 150 IU/kg(1.5 mg/kg) or a twice daily injections of 100 IU/kg(1 mg/kg) in DVT and PE patients.
За лечението на ДВТ и ПЕ CHMP счита, че въз основа на предоставените данни и наличните насоки за лечение хармонизираната формулировка трябва да включва инжектиране на 150 IU/kg(1, 5 mg/kg) веднъж дневно или инжектиране на 100 IU/kg(1 mg/kg) два пъти дневно при пациенти с ДВТ и ПЕ. CHMP прие също, че схемата трябва да се избира по преценка на лекаря за всеки отделен пациент.

The Commission established the Union consumption on the basis of(i) the volume of sales of the Union industry on the Union market based on the data provided by the applicant and(ii) imports from third countries based on the Eurostat database.
Комисията установи потреблението на Съюза, като взе предвид: i обема на продажбите на промишлеността на Съюза на пазара на Съюза въз основа на данните, предоставени от заявителя; и ii вноса от трети държави въз основа на данните от Евростат.

In conclusion, based on the data provided by the MAH and the existing clinical evidence, the proposed indications are considered appropriate; however, the CHMP proposed a new wording for the moderate and severe reflux oesophagitis, taking into account the current classification of gastroesophageal reflux disease.
В заключение, въз основа на предоставените от ПРУ данни и съществуващите клинични доказателства, предложените показания се приемат за подходящи; въпреки това CHMP предлага нова лекарствена форма за умерена и тежка форма на рефлуксен езофагит, като взема предвид настоящата класификация на гастроезофагеалната рефлуксна болест.

Figure 3- Number of action plans for unfulfilled EACs and their status at the time of the OP adoption and at 31 December 2016 as reported by Member States to the Commission as of mid-September 2017 Source: ECA, based on the data provided by the DG REGIO and DG EMPL.
Фигура 3- Брой планове за действие за неизпълнени предварителни условия и тяхното състояние при приемането на оперативните програми и към 31 декември 2016 г., по данни, докладвани от държавите членки пред Комисията към средата на септември 2017 г. Източник: ЕСП, въз основа на данните, предоставени от ГД„Регионална и селищна политика“ и ГД„Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“.

We also infer data about you based on the data you have provided or made available to us.
Също така извеждаме данни за Вас въз основа на данните, които сте предоставили или направили достъпни за нас.

We based our calculations on the data provided.
Сметната палата базира своите изчисления на предоставените данни.

The CVMP considered that based on the residue depletion data provided concerning the depletion.
CVMP счита, че въз основа на представените данни за изчерпване на остатъчните.

The regulation says changes to the list of aircraft operators have been based on the latest data provided by Eurocontrol.
Промените в списъка на операторите на въздухоплавателни средства се основават на най-новите данни, предоставени от Евроконтрол.