Какво е " BASED ON THE DATA OBTAINED " на Български - превод на Български

• въз основа на получените данни
• въз основа на данните получени

Примери за използване на Based on the data obtained на Английски и техните преводи на Български

Based on the data obtained, a graph is constructed.
Въз основа на получените данни се гради графика.

The process of checking and adjusting the level is based on the data obtained b2, b3, b4 and b5.
Процесът на проверка и регулиране на нивото се основава на получените данни b2, b3, b4 и b5.

Based on the data obtained, the dimensions of the snow catcher are calculated.
Въз основа на получените данни се изчисляват размерите на уловителя за сняг.

The figures varied significantly; therefore a precise assertion cannot be made based on the data obtained.
Данните се различават значително; ето защо не може да се направи точно твърдение въз основа на получените данни.

Based on the data obtained, treatment is prescribed that will be most effective for this type of cough.
Въз основа на получените данни е предписано лечение, което ще бъде най-ефективно при този тип кашлица.

When entering a hazardous location, be sure to check with a gas detector and select the appropriate safety equipment based on the data obtained.
Когато влизате в опасно място, не забравяйте да проверите с газов детектор и да изберете подходящо оборудване за безопасност въз основа на получените данни.

Based on the data obtained in the previous step, assume how you can achieve the desired result.
Въз основа на данните, получени в предишната стъпка, приемете как можете да постигнете желания резултат.

You will need to measure the height, length and width of your pillows and, based on the data obtained, purchase the required volume of foam rubber.
Ще трябва да измерите височината, дължината и ширината на възглавниците си и въз основа на получените данни да закупите необходимия обем пяна.

Based on the data obtained, you can assess the readiness for the assembly of the finished house.
Въз основа на получените данни можете да оцените готовността за монтаж на завършената къща.

The doctor puts the diagnosis of"onychomycosis" after a visual medical examination, based on the data obtained during the microscopic examination.
Лекарят поставя диагнозата онихомикоза след визуален медицински преглед въз основа на данните, получени по време на микроскопския преглед.

Based on the data obtained, the presence of insanity is determined by medical and psychological criteria.
Въз основа на получените данни, наличието на лудост се определя от медицински и психологически критерии.

However, if the symptoms appear regularly and are very severe, then treatment should be performed based on the data obtained during the diagnosis.
Въпреки това, ако симптомите се появяват редовно и са много тежки, лечението трябва да се извърши въз основа на данните, получени по време на диагнозата.

Based on the data obtained, the general course of treatment can be adjusted, new, more effective drugs are prescribed.
Въз основа на получените данни може да бъде коригиран общия курс на лечение, назначени нови, още по-ефективни препарати.

In order to record the course of the electric pulse in the heart, and based on the data obtained, to assess its state, electrocardiography is used.
За да се регистрира курсът на електрическия импулс в сърцето и въз основа на получените данни, за да се оцени състоянието му, се използва електрокардиография.

Based on the data obtained, the doctor determines the need surgical intervention and the method of its implementation.
Въз основа на получените данни лекарят определя необходимостта хирургическа интервенция и метода за неговото прилагане.

This publication was prepared by the volunteer of the InformNapalm international community Mikhail Kuznetsov based on the data obtained by the hackers of FalconsFlame group.
Материалът за публикуване е подготвен от доброволец от международната общност InformNapalm Михаил Кузнецов, базирайки се на данните, предадени от хакерската група FalconsFlame.

Based on the data obtained, the cardiologist concludes that it is necessary to carry out instrumental and laboratory diagnostic procedures.
Въз основа на получените данни кардиологът заключава, че е необходимо да се проведат инструментални и лабораторни диагностични процедури.

This publication was prepared by the volunteer of the InformNapalm international community Mikhail Kuznetsov based on the data obtained by the hackers of FalconsFlame group.
Материалът за публикуване е подготвен от доброволец на международното общество InformNapalm Михаил Кузнецов въз основа на данни, предадени от хакерската група Falcons Flame.

They can be diagnosed based on the data obtained during laboratory and instrumental examination of the patient.
Правилната диагноза може да бъде направена въз основа на данните, получени по време на лабораторните и инструменталните изследвания на пациента.

In other cases, it is necessary to appoint a consultation with a qualified instructor who is able to develop an individual training program based on the data obtained after the conversation.
В други случаи е необходимо да се назначи консултация с квалифициран инструктор, който е в състояние да разработи индивидуална програма за обучение въз основа на данните, получени след разговора.

Based on the data obtained from the laser scanner, changes in road widths and places with recently laid asphalt can be identified and measured.
Чрез получените данни от лазерния скенер могат да се констатират и измерят извършени промени в ширините на пътищата, както и места с наскоро положен асфалт.

This publication was prepared by the volunteer of the InformNapalm international community Mikhail Kuznetsov based on the data obtained by the hackers of FalconsFlame group.
Материалът за публикуване е подготвен от страна на международната доброволческа общност InformNapalm Катерина Яреско и Михайло Кузнецов въз основа на данните, предадени от хакерската група Falcons Flame.

Based on the data obtained, scientists are developing a compound that will regulate the structure and mechanical properties of the nuclear envelope.
Въз основа на получените данни учени разработват съединение, което ще променя строежа и механичните свойства на обвивката на ядрото.

This publication was prepared by Mikhail Kuznetsov, a volunteer of InformNapalm international volunteer community based on the data obtained from the radio amateurs who were in the right place at the right time.
Материалът е подготвен от Михаил Кузнецов, доброволец от международната общност InformNapalm и се базира на данните от радиопрехващане, направени от хора, които са били на нужното място в нужното време.

Based on the data obtained, the doctor decides on the choice of a rational method of treatment, taking into account the nature of the revealed pathology.
Въз основа на получените данни, лекарят взема решение за избора на рационален метод на лечение, като се отчита естеството на разкритата патология.

This publication was prepared by Mikhail Kuznetsov, a volunteer of the InformNapalm international community, based on the data obtained by the hackers of the cyber-alliance FalconsFlame, Trinity, Ruh8 and CyberHunta.
Материалът за публикация подготови доброволец от международната общност InformNapalm- Михаил Кузнецов на базата на данни предадени от хакерския кибер алианс FalconsFlame, Trinity, Рух8 и КиберХунта.

Based on the data obtained experimentally, it is recommended to make a choice of chainsaw, considering the ratio of drive power and the distance between the cutting edges.
Въз основа на данните, получени експериментално, се препоръчва да се направи избор на резачка, като се вземе предвид съотношението между задвижващата мощност и разстоянието между режещите ръбове.

When analyzing the financial situation of a company, it is normal to pay special attention to the operational and profitable issues, based on the data obtained from the Income Statement(whose main objective is to inform if a company produces profits or losses).
При анализа на финансовото състояние на дадено дружество е нормално да се обръща специално внимание на оперативните и печеливши емисии, въз основа на данните, получени от отчета за доходите(чиято основна цел е да информира дали дадена компания произвежда печалби или загуби).

Based on the data obtained, the microprocessor device"Reflexmaster"(Akabane test) can be used by both doctors and patients for self-testing and in the future to become a kind of"home doctor".
Въз основа на получените данни, микропроцесорното устройство"Reflexmaster"(тест Akabane) може да се използва както от лекари, така и от пациенти за самотестване и в бъдеще да стане нещо като"домашен лекар".

Subsequently, a direct study is conducted and, based on the data obtained, a decision is made on future measures to introduce new corporate values and beliefs.
Впоследствие се извършва пряко проучване и въз основа на получените данни се взема решение за бъдещи мерки за въвеждане на нови корпоративни ценности и вярвания.