Какво е " BASED ON THE EXPERIENCES " на Български - превод на Български

• въз основа на опита
• основава на опита
• на базата на опита

Примери за използване на Based on the experiences на Английски и техните преводи на Български

I am realistic based on the experiences I have had.
Аз съм реалист на базата на опита, който имам по този въпрос.

Based on the experiences of 53 customers," a spokesman for the airline told CNN.
Въз основа на опита на 53-ма клиенти“, заяви говорител на авиокомпанията пред CNN.

The guidelines are based on the experiences of 25 EU countries.
Насоките се основават на опита на 25 държави от ЕС.

Based on the experiences of females who have contributed to our histories… we have observed a wide range of motivations for extramarital coitus.
Въз основа на опита на жените, допринесли за историите ни, забелязохме широк спектър мотиви за извънбрачен коитус.

You can download our Policy Recommendations based on the experiences of the CARMA project here.>>
Нашите препоръки за политики, разработени въз основа на опита на проекта, могат да бъдат изтеглени от тук!>>

Based on the experiences I have made, I can now only advise you to buy the articles on the listed sources, as you thus fall back directly on the original manufacturer of the goods.
Въз основа на опита, който направих, сега мога само да ви посъветвам да закупите статиите от изброените източници, тъй като по този начин се връщате директно към първоначалния производител на стоките.

The second set of draft CSTs shall be based on the experiences gained from the first set of CSTs and their implementation.
Вторият комплект от проектни CSTs се основава на опита, придобит от първия комплект CSTs и тяхното прилагане.

The plan was adopted in 1923 and, as we can see from the details we gave above of Eisenhart's own education, it was very much based on the experiences he had gone through.
Планът е приет през 1923 и, тъй като ние можем да видите от информация ще даде на над Eisenhart собствено образование, тя е много на базата на опита е преживяхме.

The wind tunnel and the water tunnel are based on the experiences that have come from aircraft construction and is applied still today in the automotive industry.
Аеродинамичния тунел и тунела за вода са въз основа на опита, които са дошли от самолетостроенето и се прилага и до днес в автомобилната индустрия.

Also because of the enormous media and political costs of the war, based on the experiences of the three previous wars.
Също така поради огромните медии и политическите разходи за войната, въз основа на опита от трите предишни войни.

H-CoDe(Health COmpetence DEvelopment) is based on the experiences of the Multilateral Project“50Fit- Employability and health precaution for long-term unemployed people 50 plus.
Проектът H-CoDe:“Развиване на здравни компетенции” се основава на опита на многостранния проект"50Fit- Работоспособност и предпазни мерки за здравето на дългосрочно безработните хора над 50 години”.

New initiatives, like DiscoverEU or the European Universities, are good ideas, but are barely defined and need to be fleshed out over the course of the Programme based on the experiences of their pilot stages.
Новите инициативи като DiscoverEU или за европейските университети са добри идеи, но те почти не са дефинирани и е необходимо да бъдат изпълнени в хода на Програмата въз основа на опита от техните пилотни етапи.

The self esteem we can define it as the assessment we make of ourselves based on the experiences and sensations that we have experienced throughout life.
На самоуважение можем да го дефинираме като оценка, която правим за себе си въз основа на опита и усещанията, които сме преживели през целия живот.

The following information is based on the experiences of a network of worm composters linked to City Farmer, Vancouver, and the excellent and practical book Worms Eat My Garbage by Mary Appelhof.
Следната информация се основава на опита на мрежа от червеи компостери, свързани със City Farmer, Ванкувър и отличната и практична книга:“Червеите ядат боклука ми” от Мери Апълхоф.

This is our list of five unusual but useful household regulations that are based on the experiences of Soviet people from the 1920s to Perestroika.
Това е нашият списък с 5 необичайни, но полезни норми за домакинствата, които се основават на опита на съветския народ от 1920-те до перестройката.

(4) According to estimates based on the experiences of Italy and Germany, the transfer of funds necessary to prevent a widening income gap within the eurozone would be far in excess of the combined financial capacity of Germany, France and the Netherlands.
Според оценки, основани на опита на Италия и Германия, необходимото прехвърляне на средства за компенсиране на задълбочаващите се различия в доходите в рамките на еврозоната далеч надхвърлят общите възможности на Германия, Франция и Нидерландия.

In a third part we provide some strategies to bring together schools, out of school programs, businesses, institutions of higher education and STEM-rich institutions, based on the experiences of the four national learning networks.
В трета част предлагаме някои стратегии за свързване на училищата, извънучилищните програми, бизнеса, институциите за висше образование и научните институции, въз основа на опита на четирите национални мрежи за обучение.

O'Brien calls his novel a work of fiction, but it is based on the experiences of thousands of men, called to fight for their country in the muck and jungle of a part of the world far removed from their own.
О'Брайън нарича романа своеобразно художествено творчество, но се основава на опита на хиляди мъже, призовани да се борят за своята страна в мръсотията и джунглата на част от света, далеч от тяхната собствена.

The Programme seeks to present a coherent and effective response to the obstacles and weaknesses of the region and defines suitable strategies for common future development of the region based on the experiences of the last Programme period and the conclusions of the regional analysis.
Програмата за трансгранично сътрудничество е съгласуван и ефективен отговор на ограниченията и слабостите на региона и дефинира подходяща стратегия за общо бъдещо развитие на граничния район на базата на опита от последния програмен период и заключенията на регионалния анализ.

The competent national authorities are further encouraged to identify, based on the experiences of Member States, best practices in the identification, mitigation and management of risks to the electoral process from cyber attacks and disinformation.
Компетентните национални органи също така се насърчават да набележат, въз основа на опита на държавите членки, най-добри практики за идентифицирането, ограничаването и управлението на рисковете за изборния процес, произтичащи от кибератаки и дезинформация.

The project is based on the experiences of the Multilateral Project“50Fit- Employability and health precaution for long-term unemployed people 50 plus. Identified reasons of unemployment and barriers for the(re-)entering to the labour market are various health problems.
Проектът се основава на опита на предходния многостранен проект"50Fit- Пригодност за заетост и превенция на здравето на продължително безработните хора над 50 години" поради факта, че някои от причините за безработица и бариери за въвеждане/връщане на пазара на труда са различни здравословни проблеми.

The EESC advocates the creation of an integrated European fund to combat poverty and social exclusion, based on the experiences of the Fund for European Aid to the Most Deprived(FEAD) and the European Social Fund(ESF).
ЕИСК се застъпи и за създаването на интегриран европейски фонд за борба с бедността и социалното изключване въз основа на опита от прилагането на Фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица и Европейския социален фонд.

Encourages the EU to adopt guidelines on partnerships with churches and faith-based organisations and religious leaders in cooperation for development, based on the experiences of international organisations and programmes(such as UNICEF, the World Bank, WHO or the UN Development Programme), and good practices in EU Member States and abroad;
Насърчава ЕС да приеме насоки относно партньорствата с църквите и верските организации и религиозни лидери в сътрудничеството за развитие, основани на опита на международни организации и програми(като УНИЦЕФ, Световната банка, Световната здравна организация(СЗО) или Програмата на ООН за развитие), и добрите практики в държавите- членки на ЕС, и в чужбина;

Based on the experience with glimepiride and with other sulphonylureas the following interactions.
Въз основа на опита с глимепирид и с други сулфанилурейни производни трябва да се споменат.

Let us start the OPE 2014-2020 based on the experience, the drawn up steps and path.
На базата на опита да започнем ОПОС 2014-2020, начертали стъпките и пътя.

Develops in Russia, the system is historically based on the experience of other countries.
Развива в Русия, системата е исторически въз основа на опита на други страни.

The treatment of such conditions is based on the experience of addiction therapy.
Лечението на това състояние се основава на опита с терапията на зависимостта.

LUT Buddy- Plug-in, which was created based on the experience of professional colorists.
LUT приятели- Plug-в, който е създаден на базата на опита на професионални колористи.

All coursework will be based on the experience of ALTER's European experts.
Целият курс ще се основава на опита на европейските експерти на ALTER.

Call routing based on the experience of each employee.
Маршрутизиране на разговорите базирано на опита на всеки служител.