What is the translation of " BASED ON THE EXPERIENCES " in Vietnamese?

• dựa trên kinh nghiệm
• dựa trên những trải nghiệm

Examples of using Based on the experiences in English and their translations into Vietnamese

Based on the experiences of 53 customers," a spokesman for the airline told CNN.
Được dựa trên trải nghiệm của 53 khách hàng.

All these guidelines are anecdotal and based on the experiences of other bodybuilders.
Tất cả các hướng dẫn này là giai thoại và dựa trên những kinh nghiệm của tập thể hình khác.

Based on the experiences of the A5M in China, the Navy sent out updated requirements in October.
Căn cứ vào những kinh nghiệm tác chiến của chiếc A5M tại Trung Hoa, Hải quân gửi các yêu cầu được cập nhật vào tháng 10.

Russian thinking continues to evolve based on the experiences of the last two years.
Tư duy của Nga vẫn tiếp tục phát triển dựa trên những kinh nghiệm trong hai năm vừa qua.

Based on the experiences of those countries, Le said North Korea could generate real GDP growth of 7-8% per year in local currency terms.
Dựa trên kinh nghiệm của những quốc gia đó, bà Trang cho biết Triều Tiên có thể tạo ra tăng trưởng GDP thực 7- 8% mỗi năm theo đơn vị tiền tệ địa phương.

And he's important for the city because his ideas are based on the experiences he had in Trier.
Và ông là quan trọng đối với thành phố vì những ý tưởng của ông là dựa trên những trải nghiệm ông có được ở Trier.

Based on the experiences from these trade shows, a collection of information to help future preparations for a trade show booth was built.
Dựa vào những kinh nghiệm từ những triển lãm thương mại này, một tập hợp của các thông tin để giúp đỡ những sự chuẩn bị tương lai một booth triển lãm thương mại được xây.

We like having male or female pups and likely tend to stereotype the genders based on the experiences we have had with animals.
Chúng tôi thích có con đực hoặc con cái và có xu hướng rập khuôn giới tính dựa trên kinh nghiệm chúng tôi có với động vật.

The curriculum is based on the experiences gained by the European universities of high renown in the area of agricultural sciences.
Tổng quan về nhiên Chương trình học được dựa trên các kinh nghiệm thu được bởi các trường đại học châu Âu nổi tiếng cao trong lĩnh vực khoa học nông nghiệp.

Here's a quick look at how they serve different types of business owners, based on the experiences of owners who have used them.
Dưới đây là một cái nhìn nhanh về cách họ phục vụ các loại chủ doanh nghiệp khác nhau, dựa trên kinh nghiệm của những chủ sở hữu đã sử dụng chúng.

Based on the experiences with PROFIBUS, certification testing services for PROFINET interfaces in approved PI Test Labs has already been established 15 years ago.
Dựa trên những kinh nghiệm với PROFIBUS, các dịch vụ kiểm tra chứng nhận cho các giao diện PROFINET trong PI Test Lab đã được phê duyệt đã được thiết lập cách đây 15 năm.

It allowed people to communicate with others and learn how to act based on the experiences of others, without having to deal with mistakes and risks first-hand.
Nó cho phép con người giao tiếp với nhau và học cách hành động dựa trên kinh nghiệm của người khác mà không cần đối mặt với những sai lầm và rủi ro trực tiếp.

Based on the experiences made on these trade shows, we have collected some information to help future preparations of a trade show booth.
Dựa vào những kinh nghiệm từ những triển lãm thương mại này, một tập hợp của các thông tin để giúp đỡ những sự chuẩn bị tương lai một booth triển lãm thương mại được xây.

A brand new Patio system was built in 2010, based on the experiences with the Vencomatic trial system in the Bevelander's poultry house.
Một hệ thống trại Patio cải tiến mới được xây dựng vào năm 2010, dựa trên kinh nghiệm từ hệ thống Vencomatic được thử nghiệm trong trại gia cầm của Bevelander.

Based on the experiences of Watercooler members who have asked these questions, you're guaranteed to learn something new and create a stronger rapport with your team.
Dựa trên kinh nghiệm của các thành viên Watercooler, người đã hỏi những câu hỏi này, bạn đã đảm bảo học được điều gì đó mới mẻ và tạo ra mối quan hệ mạnh mẽ hơn với nhóm của bạn.

The Oil and Gas Journal in April suggested it costs $67 to $82 a barrel to produce CTL fuel, based on the experiences of South Africa's Sansol.
Tờ báo The Oil and Gas Journal xuất bản vào tháng 4 đã cho biết rằng phí tổn để sản xuất một thùng nhiên liệu CTL là từ$ 67 tới$ 82 đô la, dựa trên kinh nghiệm của công ty Sansol của Nam Phi.

The film is a semi-biographical story based on the experiences of former prison guard Ronnie Thompson who spent seven years working in some of the UK's most dangerous prisons.
Bộ phim được xây dựng dựa trên kinh nghiệm cựu bảo vệ nhà tù Ronnie Thompson, người đã trải qua bảy năm làm việc trong một số nhà tù nguy hiểm nhất của Vương quốc Anh.

The visits aimed at assessing interests, needs and potentials to extend IGPVN project activities to other coastal provinces of the Mekong Delta, based on the experiences gained in Ca Mau and Soc Trang in recent years.
Mục đích là nhằm đánh giá nhu cầu và các tiềm năng để mở rộng các hoạt động của Dự án ra các tỉnh ven biển khác thuộc Đồng bằng sông Cửu Long, dựa trên những kinh nghiệm có được với hai tỉnh Sóc Trăng và Cà Mau trong những năm gần đây.

The program was organised based on the experiences of Kazuo Inamori, founder and chairman emeritus of Kyocera Corporation, as he was deeply moved by cultural interaction during his first visit to the United States for a business trip.
Chương trình giao lưu được tổ chức dựa trên những trải nghiệm của ông Kazuo Inamori, người sáng lập và là chủ tịch danh dự của Kyocera Corporation, khi lần đầu tiên đến Hoa Kỳ trong một chuyến công tác ông đã rất xúc động được tiếp xúc trực tiếp với nền văn hóa khác.

For ratings of big-name burglar alarm brands, such as ADT, Response and Yale, based on the experiences of 3,412 alarm owners*, visit our guide to the best burglar alarm brands.
Đối với xếp hạng các thương hiệu báo lớn, chẳng hạn như ADT, Response và Yale, dựa trên kinh nghiệm của 1.800 chủ sở hữu báo động, hãy truy cập vào hướng dẫn của chúng tôi về thương hiệu chống trộm hiệu quả nhất.

Written by sociologist Luiz Eduardo Soares and two BOPE officers, Major André Batista and Captain Rodrigo Pimentel, it provides a semi-fictional account of the daily routine of BOPE as well as some historical events, based on the experiences of the latter two.
Được viết bởi nhà xã hội học Luiz Eduardo Soares và hai sĩ quan BOPE, Thiếu tá André Batista và Đại úy Rodrigo Pimentel, nó cung cấp một cuộc sống bán giả tưởng về thói quen hàng ngày của BOPE cũng như một số sự kiện lịch sử, dựa trên kinh nghiệm của hai người đó.

A series of ground-breaking case studies by ISO and partner organizations based on the experiences of 11 companies operating in a variety of business sectors in 10 countries shows that implementing standards can provide economic benefits from between 0,5% and 4% of their annual sales revenues.
Một loạt các nghiên cứu trường hợp đột phá của ISO và các tổ chức đối tác dựa trên kinh nghiệm của 11 công ty hoạt động trong nhiều lĩnh vực kinh doanh ở 10 quốc gia cho thấy việc thực hiện các tiêu chuẩn có thể mang lại lợi ích kinh tế từ 0,5% đến 4% hàng năm doanh thu bán hàng.

As historian Daryl Maeda notes,"the antiwar movement articulated Asian Americans' racial commonality with Vietnamese people in two distinctly gendered ways: identification based on the experiences of male soldiers and identification by women.".
Như nhà sử học Daryl Maeda ghi nhận," phong trào chống lại đã nói lên sự bình đẳng về chủng tộc của người Mỹ gốc Á châu với người Việt Nam theo hai cách rõ ràng về giới: xác định dựa trên kinh nghiệm của những người lính nam và sự nhận dạng của phụ nữ.".

Based on the experiences I have seen in some campaigns, some of the brands I have consulted or some of the places I have worked in or the activities I have done myself, I found that: As brand awareness increased, digital performance increased at the same time.
Dựa vào kinh nghiệm tôi thường thấy ở một số chiến dịch, một số thương hiệu tôi đã tư vấn hay một số nơi tôi đã từng làm qua hay những hoạt động chính tôi từng thực hiện thì tôi thấy rằng: Khi brand awareness tăng lên thì đồng thời digital performance( hiệu quả các kênh digital) cũng tăng lên nhiều hơn.

During the Spring and Autumn and the Warring States Periods(770-221 b.c.), various schools of thought arose such schools rationalized and raised to the level of theory their knowledge of nature, society and life based on the experiences of their predecessors.
Trong thời kỳ mùa xuân và mùa thu và thời chiến tranh( 770- 221 BC), nhiều trường phái tư tưởng đã nảy sinh- những trường như vậy hợp lý hóa và nâng lên mức độ lý thuyết về kiến thức tự nhiên, xã hội và cuộc sống dựa trên kinh nghiệm của những người đi trước.

We are proud to announce the inaugural Travellers' Choice awards for airlines, to help travellers make the most well-informed air travel decisions, based on the experiences of the global TripAdvisor community,” said Bryan Saltzburg, senior vice president and general manager for TripAdvisor Flights.
Chúng tôi tự hào khi được thông báo giành giải thưởng du khách bình chọn để giúp những du khách có thể đưa ra các quyết định đúng đắn khi du lịch bằng hàng không dựa trên kinh nghiệm của công đồng TripAdvisor toàn cầu”, Bryan Saltzburg, Phó Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc TripAdvisor Flights phát biểu.

Scholars believe the records of animals in Classic of the Mountains are somewhat exaggerated due to the long history of people compiling them in different dynasties; yet they still have a certain degree of authority, because they were generally written by sorcerers and Fangshi based on the experiences they gained from their trips.
Các học giả tin rằng các ghi chép về động vật trong Sơn hải kinh đã bị cường điệu hóa do lịch sử biên soạn lâu dài và kéo dài qua nhiều triều đại khác nhau; tuy nhiên, nó vẫn có một mức độ đáng tin cậy nhất định bởi chúng thường được viết bởi các thầy pháp và phương sĩ dựa trên kinh nghiệm có được từ chuyến đi của họ.

Although it is a magnificent and a very reasonable philosophy based on the experiences of Adepts, its validity or otherwise does not affect the technique or the usefulness of Yoga as a science for unveiling the deeper mysteries of life and discovering the Reality within ourselves.
Mặc dù đó là một triết lý hoành tráng và rất hợp lý dựa trên kinh nghiệm của các Cao đồ, việc nó có giá trị hay chăng không ảnh hưởng gì tới kỹ thuật hoặc tính hữu dụng của khoa Yoga với vai trò là một Khoa học nhằm vén màn bí mật của những điều huyền bí sâu sắc trong cuộc sống để khám phá ra Thực tại bên trong bản thân ta.

I can only report to you based on the experiences we have had while very successfully utilizing Facebook video ads with BottleKeeper- which currently drives a return of over $10 generated for every dollar spent, with a cost per view of less than one third of one penny- so low that it doesn't accurately register on Facebook's insights dashboard.
Tôi chỉ có thể cho bạn biết dựa trên kinh nghiệm, chúng tôi đã rất thành công khi sử dụng quảng cáo bằng video trên Facebook với BottleKeeper- mà hiện nay với mỗi đô la được bỏ ra kiếm về được trên 10 USD, với chi phí cho mỗi lần xem ít hơn một phần ba cent( khoảng 70 đồng)- thấp đến mức nó không được thể hiện chính xác trên bảng theo dõi thông số của Facebook.

In terms of challenges, based on the experiences of Vietnam, Singapore and Mercosur(the South American trade bloc comprising Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay), the trade pacts with the EU contain relatively high standards and include e-commerce, trade competition, intellectual property and state procurement as well as market access for goods, services and investment.
Về các thách thức, dựa trên kinh nghiệm đàm phán của Việt Nam, Singapore và Khối thị trường chung Nam Mỹ( Mercosur gồm Argentina, Brazil, Paraguay và Uruguay), các hiệp định thương mại với EU đòi hỏi tiêu chuẩn tương đối cao và bao gồm thương mại điện tử, cạnh tranh thương mại, sở hữu trí tuệ và mua sắm công, cũng như mở cửa thị trường cho hàng hóa, dịch vụ và đầu tư.