Какво е " BASED ON THE INFORMATION RECEIVED " на Български - превод на Български

• въз основа на получената информация
• въз основа на информацията получена
• на база на получената информация

Примери за използване на Based on the information received на Английски и техните преводи на Български

Follow up with action based on the information received.
След това предприемете действия въз основа на получената информация.

And based on the information received, it is possible to compile, if not ideal, a very close to this food ration.
Въз основа на получената информация е възможно да се състави, ако не и идеален, много близка до тази храна.

The decision of granting a loan is solely based on the information received from the customer.
Решение за отпускане на кредита се взима само на база на предоставената от клиента информация.

Based on the information received we will help you to outline the most attractive potential customers.
Въз основа на информацията, която имаме, ние можем да таргетираме рекламата Ви към най- потенциалните клиенти.

Each manager will be able to reduce the transition risk based on the information received from Proof of Concept projects.
Всеки мениджър ще може да намали риска от промяната на база на получената информация от проектите за доказване на концепцията.

Based on the information received, trainees tend to develop new technologies, create unique instruments and devices.
Въз основа на получената информация стажантите са склонни да разработват нови технологии, да създават уникални инструменти и устройства.

Then gradually transfer it to the feed that you picked, based on the information received from the veterinarian and the breeder.
След това постепенно да го преместите в храната, която вдигна въз основа на информация, получена от ветеринар и селекционера.

Based on the information received from the EIB, the Commission considers that no negative financial consequences have been incurred.
Въз основа на информацията, получена от ЕИБ, Комисията счита, че няма отрицателни финансови последици.

Our consultants will listen carefully, will ask specific questions and based on the information received, will prepare a special offer for you.
Нашите консултанти ще Ви изслушат внимателно, ще Ви зададат конкретни въпроси и на базата на получената информация ще Ви подготвят писмено предложение.

The report is based on the information received from the following sources.
Настоящият доклад се основава на информация, събрана от различни източници.

The Ministry of Justice will inform the applicant continuously of the development of proceedings, based on the information received from abroad.
От Министерство на правосъдието осведомяват ищеца за хода на производството въз основа на получената от чужбина информация.

Based on the information received from the survey completed by the client, the software generates an individual nutritional plan.
На база получената информация, от попълнената от клиента анкета, софтуерът генерира индивидуален хранителен режим.

The amount of in-kind contributions entered in the final accounts is based on the information received from the members of the Joint Undertaking other than the EU(18).
Размерът на непаричните вноски, вписани в окончателните отчети, се основава на информацията, получена от членовете на Съвместното предприятие, различни от ЕС(18).

Based on the information received, the specialist will conduct a selection of the drug, and prescribe a course of therapy.
Въз основа на получената информация, специалистът ще направи избор на лекарството и ще предпише курс на лечение.

With strong political support(from the Council and European Parliament) based on the information received, the Commission will propose an EU-wide target to be adopted e.g. for the period 2015-2020.
При наличието на силна политическа подкрепа(от Съвета и Европейския парламент) въз основа на получената информация Комисията ще предложи да бъде приета общоевропейска цел, например за периода 2015-2020 г.

Based on the information received, we will prepare a visa support application and submit it to the Ministry of Foreign Affairs of Uzbekistan in Tashkent.
Въз основа на заявката Ви служителите на Аеротур ММ ще подготвят заявлението за визова поддръжка и ще го предоставят пред Министерство на Външните работи в Ташкент.

(2) The User is obliged to indicate the name of the Provider as source in all cases of reproducing, distributing, publishing or producing works based on the information received from WEB.
(2) Потребителят се задължава да посочва като източник името на Доставчика във всички случаи, когато възпроизвежда, разпространява, публикува или създава произведения, на базата на получената от WEB информация.

(2) The analysis is based on the information received from the structures of the Military Medical Academy using blood and blood components.
(2) Анализът се основава на информация, получена от структурите на Военномедицинската академия, употребяващи кръв и кръвни съставки.

Having studied how much they will have to recover from them, how often relapses occur and whether there may be complications, the patient will make the choice based on the information received, most suitable for him.
След като е проучил колко ще бъде необходимо да се възстанови от тях, колко често се случват рецидиви и дали може да има усложнения, пациентът ще направи избор въз основа на получената информация, която е най-подходяща за него.

Based on the information received from Member States and Dublin Associated States, 4,555 displaced people in need of protection were resettled as of 15 March to 11 countries.
Въз основа на информацията, получена от държавите членки и асоциираните държави по Регламента„Дъблин“, към 15 март 4 555 разселени лица, нуждаещи се от закрила, бяха презаселени в 11 държави.

Railgun works by recognizing how often dynamic web pages are updated and based on the information received, builds the principle of caching the dynamic content of each website over a certain time period.
Railgun работи, като разпознава колко често се обновяват динамичните уеб страници и на база на получената информация, изгражда принцип по който кешира динамичното съдържание на всеки уеб сайт през определен времеви период.

Based on the information received and the results of a general examination, the veterinarian will diagnose and prescribe symptomatic treatment- antihistamines and/ or steroid drugs.
Въз основа на получената информация и резултатите от общия преглед ветеринарният лекар ще диагностицира и предпише симптоматично лечение- антихистамини и/ или стероидни лекарства.

The main purpose of this method is the development of sales planning of the main not on intuition and inspiration, but based on the information received on the prospects of certain directions.
Основната цел на този метод е разработването на планиране на продажбите на основното, а не на интуицията и вдъхновението, а въз основа на получената информация за перспективите на определени направления.

Based on the information received, Member States, together with the Commission and the EU Agency for Cybersecurity(ENISA), will prepare a coordinated EU-wide risk assessment by 1st October 2019.
Използвайки получената информация, до 1 октомври 2019 г. държавите членки, заедно с Комисията и с Агенцията на ЕС за киберсигурност(ENISA), ще направят оценка на риска в целия ЕС.

Measuring settlement which does not take place in the securities settlement systems operated by CSDs based on the number and volume of transactions based on the information received under Article 9 and any other relevant criteria;
Определяне на обема на сетълмента, който не се извършва в управляваните от ЦДЦК системи за сетълмент на ценни книжа, въз основа на броя и обема на сделките въз основа на получената по член 9 информация и на други приложими критерии; г.

Based on the information received with the common definition and data gathering systems, the Commission will propose an EU-wide target to be adopted e.g. for the period 2015-2020.
Въз основа на информацията, получена чрез общото определение и системите за събиране на данни, Комисията ще предложи да бъде приета общоевропейска цел, например за периода 2015-2020 г.

You will read descriptions of useful remedies for treating diseases, weight loss, weight loss and rejuvenation, learn about the pros and cons of each of them and, based on the information received, you can decide for yourself which one of the above is the most suitable for you.
Ще прочетете описанията на полезни средства за лечение на заболявания, отслабване, намаляване на теглото и подмладяване, ще научите за плюсовете и минусите на всяко от тях и въз основа на получената информация ще можете сами да решите кое от всички изброени средства е най-подходящо за вас.

Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Egypt, Guinea and Mozambique.
Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано да се разшири географският обхват на признаването му за продуктовите категории А и D, така че да включва Афганистан, Китай и Непал.

By[seven years after transposition date] and every five years thereafter, the Commission shall, based on the information received from the Member States under Article 49(1), submit to the European Parliament and the Council a report on the implementation of this Directive.
До[седем години след датата на транспониране] и на всеки пет години след това, Комисията предоставя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно изпълнението на настоящата директива въз основа на информацията, получена от държавите-членки в съответствие с член 49, параграф 1.

Based on the information received from Member States and Dublin Associated States, 5,677 displaced people in need of protection were resettled to 15 countries since the start of the EU resettlement scheme agreed on 20 July 2015.
Въз основа на информацията, получена от държавите членки и асоциираните държави по Регламента„Дъблин“, към 15 март 4 555 разселени лица, нуждаещи се от закрила, бяха презаселени в 11 държави.