Какво е " BASED ON THE RESULTS OBTAINED " на Български - превод на Български

• въз основа на получените резултати

Примери за използване на Based on the results obtained на Английски и техните преводи на Български

Based on the results obtained.
Въз основа на постигнатите резултати.

The methodology of studying the e-participation index includes evaluations based on the results obtained from three fundamental categories.
Методологията на изследване на е-participation индекс включва оценка на базата на резултатите, получени от три основни категории.

Based on the results obtained, products are assigned to one or another class.
Въз основа на получените резултати, продуктите се причисляват към един или друг клас.

After all, only the doctor will conduct a survey, evaluate the history, and based on the results obtained, prescribe the necessary drug, dosage and maximum time of use.
В края на краищата само лекарят ще проведе проучване, ще оцени историята и въз основа на получените резултати ще предпише необходимото лекарство, дозировка и максимално време на употреба.

Based on the results obtained, the drugs necessary for treatment will be prescribed.
Въз основа на резултатите се предписват лекарства, необходими за лечението.

The aim of the Directive is to apply a common approach to measures and actions to avoid, prevent or reduce the harmful effects of exposure to various types of environmental noise, through noise mapping and the development of action plans based on the results obtained.
Целта на директивата е прилагането на общ подход от мерки и действия за избягване, предотвратяване или намаляване на вредните въздействия от излагането на различните видове шум в околната среда, чрез картотекиране на шума и разработването на планове за действие на база получените резултати.

Based on the results obtained, a pregnancy management plan will be drawn up.
Въз основа на получените резултати ще бъде изготвен план за управление на бременността.

Based on the results obtained, management decisions are made, a strategy is developed.
Въз основа на получените резултати се вземат управленски решения, разработва се стратегия.

Based on the results obtained, an accurate diagnosis is established and effective treatment is prescribed.
Въз основа на получените резултати се прави точна диагноза и се предписва ефективно лечение.

Based on the results obtained, we determine our size, comparing the data with the table.
Въз основа на получените резултати определяме нашия размер, сравнявайки данните с таблицата.

Based on the results obtained in step c above, the following final adjustments are made.
На база на резултатите, получени от елемента в буква в по-горе, бяха внесени следните окончателни корекции.

Based on the results obtained by the humanities, the ideology of the state is being formed.
Въз основа на получените резултати от хуманитарните науки се формира идеологията на държавата.

Based on the results obtained, we can conclude how to build the menu, so that the products have similar characteristics.
Въз основа на получените резултати можем да заключим как да създадем менюто, така че продуктите да имат подобни характеристики.

Based on the results obtained, medicines are being developed, the pharmacological properties of which help to cope with this problem.
Въз основа на получените резултати се разработват лекарства, чиито фармакологични свойства спомагат за справяне с този проблем.

Based on the results obtained, medicines are being developed, the pharmacological properties of which help to cope with this problem.
Въз основа на получените резултати се разработват фармацевтични продукти, чиито фармакологични характеристики спомагат за справянето с този проблем.

Based on the results obtained, the cable cross-section is calculated, which should fully correspond to the design capacity.
Въз основа на получените резултати се изчислява напречното сечение на кабела, което трябва да съответства изцяло на проектния капацитет.

Based on the results obtained, the attending physician may have an idea of whether there is an acute or chronic form of the disease and how severely the liver is affected.
Въз основа на получените резултати лекуващият лекар може да има представа дали има остра или хронична форма на заболяването и колко силно е засегнат черният дроб.

Based on the results obtained, the doctor gives a referral to a medical specialist of a narrower profile, which deals with the treatment of a certain group of organs(in this case a phlebologist).
Въз основа на получените резултати, лекарят дава препоръка на медицински специалист с по-тесен профил, който се занимава с лечението на определена група от органи(в този случай флеболог).

Based on the results obtained, it is also possible to judge the presence of chromosomal diseases, developmental disorders due to viral diseases, intrauterine infections, the risk of miscarriage.
Въз основа на получените резултати е възможно също така да се прецени наличието на хромозомни заболявания, разстройства в развитието поради вирусни заболявания, интраутеринни инфекции, риск от спонтанен аборт.

It is the User that is supposed to decide how to proceed basing his/her actions on the results obtained from the procedures of the Tool.
Потребителя, трябва да реши как да процедира базирайки своите действия на резултатите, получени от процедурите на инструмента.

On the conditions foreseen for foreign citizens temporarily staying or residing in the Republic of Belarus(hereinafter-“foreign citizens”)- based on the results of final assessment after obtaining educational program for people going to apply for higher education and an interview establishing their level of Russian in the amount enough for studying for Master's degree…[-].
На условията, предвидени за чуждестранни граждани, временно остават или пребивават в Република Беларус(по-нататък-"чужди граждани")- на базата на резултатите от окончателната оценка след получаването на образователна програма за хора отиват да кандидатстват за висше образование и интервю за създаване на тяхното ниво на руски в размер достатъчно за изучаване на магистърска степен…[-].

The Institute of Electronics' strategic plan for scientific research is based on the results and achievements obtained by the most competitive researchers and laboratories.
Стратегическият план за научни изследвания на Института по електроника се основава на високо конкурентните резултати и постижения на неговите изследователи и лаборатории.

Based on the obtained results.
Въз основа на постигнатите резултати.

Based on the obtained results, the raw material for the extraction of the required useful substances, is selected.
На базата на получените резултати се подбира суровината за извличане на необходимите полезни субстанции.

Based on the obtained results, our team will recommend a strategy and concrete steps to address the issues.
На базата на получените резултати, нашият екип ще препоръча стратегия и конкретни стъпки, чрез които ще бъдат отстранени съответните проблеми.

Based on the obtained results, it displays in the form of a table detailed information about all the failures that occurred earlier.
Въз основа на получените резултати тя показва под формата на таблица подробна информация за всички неуспехи, които са възникнали по-рано.

Based on the obtained results, Ericka came to the conclusion that strong, strict mothers raise children who succeed faster than children of kind mothers.
Въз основа на получените резултати стига до извода, че силните и строги майки отглеждат деца, които успяват по-бързо от децата на„добрите” майки.

Is informative: it is a text with an average length of 100 words, which seeks to show the main idea of the work, based on the conclusions and the results obtained therein;
Е информативен: това е текст със средна дължина от 100 думи, който се стреми да покаже основната идея на работата, въз основа на заключенията и получените в него резултати;

This notebook was extended and improved over the course of the following year, when the results obtained from extensive colour based division investigations were included.
Този преносим компютър е разширена и подобрена в течение на следващата година, когато резултатите, получени от широката цвят, базирани разделянето разследвания бяха включени.

ERA tests reveal the timing of the implantation window and permits personalised embryo transfer(pET) timing based on the individual results obtained.
Анализът разкрива времето на имплантационния прозорец и води до персонализиран ембриотрансфер(PET) и синхронизация на базата на индивидуално получените резултати.