Какво е " BASED ON THE RULE " на Български - превод на Български

• основана на върховенството
• основаващи се на върховенството
• основано на господството
• основан на върховенството
• основани на върховенството
• основано на върховенството
• основаващо се на върховенството
• базирано върху върховенството
• основана на принципа

Примери за използване на Based on the rule на Английски и техните преводи на Български

Democracy is generally based on the rule of equality.
Демокрацията е основана на принципа на равенството.

These mechanisms should be fair, impartial, independent, transparent and based on the rule of law.”.
Тези механизми следва да бъдат справедливи, безпристрастен, независим, прозрачно и основано на върховенството на закона.".

The EU is based on the rule of law.
Европейският съюз се основава на върховенството на закона.

A stable and democratic system of governance based on the rule of law, and.
Стабилни демократични институции основани на върховенството на закона и.

In society based on the rule of law, the lawyer has a special role.
В правова държава и в общество, основано на върховенството на закона, адвокатът има особена роля.

Quebec is a pluralist society based on the rule of law;
Квебек е демократично общество базирано върху върховенството на закона.

A democratic system based on the Rule of Law can only properly function if judges' independence is safeguarded.
Една демократична система, основана на върховенството на закона, може да функционира адекватно, ако се гарантира независимостта на съдиите.

Québec is a democratic society based on the rule of law.
Квебек е демократично общество базирано върху върховенството на закона.

It says,“A strong democracy based on the rule of law cannot function without strong and independent media.”.
Той припомня, че силна демокрация, основана на върховенството на закона, не може да функционира без силни и независими медии.

It is time to begin the process of building a democratic Libya, based on the rule of law.
Дойде времетo да започне процесът на изграждане на демократична Либия, основан на върховенството на закона.

Assessments of which decision is based on the rule of law and which is not are divergent," the Head of State said.
Има съвсем различни оценки кое решение е базирано на върховенството на правото и кое не“, заяви държавният глава.

Accepting and respecting a final judgement is what it means to be part of a Union based on the rule of law.
Приемането и уважаването на окончателна присъда означава да си част от Съюз, основан на върховенството на закона.

Politically, they created a system of administration based on the rule of law rather than on autocratic principles.
Политически, Ли създават система на управление, основана на върховенството на закона, а не на авторитарните принципи.

European laws must be applied by all Member States- this must be self-evident in a Union based on the rule of law.
Европейските закони трябва да бъдат прилагани от всички държави членки- това трябва да се разбира от само себе си в Съюз, основан на върховенството на закона.

As the motion recalls, a strong democracy based on the rule of law cannot function without strong and independent media.
Той припомня, че силна демокрация, основана на върховенството на закона, не може да функционира без силни и независими медии.

But that is to underestimate the deep German commitment to the success of European integration based on the rule of law.
Но това би било подценяване на дълбокия ангажимент на Германия към успеха на европейската интеграция, основана на върховенството на закона.

The EU is based on the rule of law: everything that it does is founded on treaties, voluntarily, and democratically agreed by all member countries.
ЕС се основава на върховенството на закона- неговата дейност се базира на договори, за които всички държави членки доброволно и демократично са се споразумели.

Please see the"Guidelines to ensure that lustration laws and similar administrative measures comply with the requirements of a state based on the rule of law" as a reference text.
Моля вижте"Насоки за гарантиране, че лустрационните закони и подобни административни мерки отговарят на изискванията за държава основана на върховенството на закона" като референтен текст.

Click and drag the tiles onto the frame based on the rule that the colors of the adjacent sides of the tiles should be the same.
Щракнете и плъзнете плочки върху рамка, основана на принципа, че цветовете на съседни страни на плочките трябва да бъдат еднакви.

Please see the"Guidelines to ensure that lustration laws and similar administrative measures comply with the requirements of a state based on the rule of law" as a reference text.”.
В този смисъл са изработени специални“Насоки за гарантиране, че лустрационните закони и подобни административни мерки отговарят на изискванията за държава, основана на върховенството на закона”.

A democratic state based on the rule of law must, in dismantling the heritage of former communist totalitarian systems, apply the procedural means of such a state.
Следователно една демократична държава основана на върховенството на закона, когато разрушава наследството на бившите комунистически тоталитарни системи, трябва да прилага процедурните средства на такава държава.

We should not forget that the EU obliges the member states to establish a government respectful of human rights, protecting minority rights and based on the rule of law.
Не бива да забравяме, че ЕС задължава страните-членки да установят зачитащо правата на човека, защитаващо правата на малцинствата и основаващо се на върховенството на закона управление.

Respect for all human rights and fundamental freedoms, including respect for fundamental social rights, democracy based on the rule of law and transparent and accountable governance are an integral part of sustainable development.
Зачитането на всички човешки права и основни свободи, включващи зачитането на основните социални права, демокрацията, основана на върховенството на закона и прозрачното и отговорно управление са неразделна част от устойчивото развитие.

Reiterates the need for BiH to proceed with constitutional, political and electoral reforms to transform the country into a fully effective, inclusive and functional state based on the rule of law;
Подчертава отново необходимостта Босна и Херцеговина да продължи с конституционните, политически и изборни реформи, за да превърне страната в напълно ефективна, приобщаваща и функционална държава, основана на върховенството на закона;

A democratic state based on the rule of law has sufficient means at its disposal to ensure that the cause of justice is served and the guilty are punished- it cannot, and should not, however, cater to the desire for revenge instead of justice.
Демократичната държава основана на върховенството на закона разполага с достатъчно средства, за да гарантира задоволяването на каузата на справедливостта и наказване на виновните- тя не може и не трябва, обаче да обслужва желанието за отмъщение вместо справедливостта.

Under conditions of crisis, the European countries should overcome their differences and preserve Europe as a united democratic space, based on the rule of law and human rights protection.
В условията на криза европейските държави трябва да преодолеят различията си и да запазят Европа като единно демократично пространство, основано на върховенството на закона и защитата на човешките права.

In a democratic society based on the rule of law, political ideas which challenge the existing order and whose realisation is advocated by peaceful means must be afforded a proper opportunity of expression through the exercise of the right of assembly as well as by other lawful means."".
В едно демократично общество, основано на господството на закона, на политическите идеи, които оспорват съществуващия ред и чието осъществяване се проповядва с мирни средства, трябва да се даде подходяща възможност за изразяване чрез упражняването на правото на събрания, както и чрез други законосъобразни средства.

The democratic community is facing a growing number of challenges involving guaranteeing the international legal order, based on the rule of law, the democratic values, human rights and freedoms.
Разрастват се предизвикателствата пред демократичната общност за гарантиране на международния правов ред, основан на върховенството на закона, демократичните ценности, човешките права и свободи.

In a democratic society based on the rule of law, political ideas which challenge the existing order without putting into question the tenets of democracy, and whose realisation is advocated by peaceful means must be afforded a proper opportunity of expression through, inter alia, participation in the political process.
В едно демократично общество, основано на господството на закона, на политическите идеи, които оспорват съществуващия ред и чието осъществяване се проповядва с мирни средства, трябва да се даде подходяща възможност за изразяване чрез упражняването на правото на събрания, както и чрез други законосъобразни средства.

The ministry said that it had initiated a conciliation procedure for a draft decision to support the transition to a democratic government in Venezuela based on the rule of law and respect for human rights.
МВнР е инициирало съгласувателна процедура за проект на решение, с което да се подкрепи прехода към демократично управление във Венецуела, основан на върховенството на правото и зачитането на човешките права.