Какво е " BASIC SOCIAL SERVICES " на Български - превод на Български

• основни социални услуги
• основните социални услуги

Примери за използване на Basic social services на Английски и техните преводи на Български

Access to quality basic social services.
Достъп до висококачествени социални услуги.

(iii) access to basic social services, especially to education and training, health care and family planning;
Iii достъп до основните социални услуги, особено до образование и обучение и семейно планиране;

It also disrupts the functioning and access to basic social services.
То също така нарушава функционирането и достъпа до основни социални услуги.

They are not given access to basic social services during this waiting period.
Не са ползватели на сходни социални услуги през периода на ползване на настоящата услуга..

Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services.
Нека премина от работните места към втората цел, която е подобряване на основни социални услуги.

The provision of basic social services 4.
Наличие на доставчици на социални услуги 4.

As a result, large segments of the population remain isolated from basic social services.
До този момент някои от населените места от общината оставаха изолирани от предлаганите социални услуги.

Even when financing a business project to invest in basic social services- health, education, access to water- this requirement must be met.
Дори когато се финансира проект за инвестиции в основни социални услуги- здравеопазване, образование, достъп до вода- това изискване трябва да се спазва.

Ensuring reasonable producer prices in order to promote investment in farming and enable producers to access basic social services.
Застраховка на цените на производителите, което ще стимулира инвестициите във фермерството и ще осигури на производителите достъп до основните социални услуги;

Of people in Cairo currently live in slum areas and lack basic social services like access to drinking water, sewage and waste disposal.
От хората в Кайро понастоящем живеят в бедни квартали и не разполагат с основни обществени услуги като достъп до питейна вода, канализация и събиране на отпадъците.

The fact that there is a systematic correlation between state of health and social class shows that these differences arise from the inadequate conditions for accessing basic social services.
Фактът, че има системна взаимовръзка между състоянието на здравето и социалната класа показва, че тези различия се пораждат от неравните условия за достъп до основните обществени услуги.

And nipped in the bud a growing consensus that basic social services are a right.
Въпреки нарастващия консенсус, че достъпът до основни социални услуги трябва да.

Therefore, I believe that it is essential and a matter of duty for the European institutions to provide as much assistance as possible, at least in order to guarantee that the people who have lost everything have housing, medical assistance, food and basic social services.
Затова аз считам, че е от решаващо значение европейските институции да предоставят възможно най-много помощ, за да може поне да се гарантира, че хората, които са загубили всичко, имат жилище, медицинска помощ, храна и основни социални услуги.

Populations with a high proportion of illiteracy and little awareness of basic social services or of health and education measures;
Население с голям брой неграмотни хора и малка загриженост за основни социални, здравни и образователни услуги;

Given Greece's collapsing economy and growing humanitarian crisis, the government will have no choice, absent an agreement, but to print money to fund basic social services.
Имайки предвид колабиралата гръцка икономика и нарастващата хуманитарна криза, правителството няма да има друг, при липса на споразумение, освен да пусне печатницата за пари за финансирането на основните социални услуги.

Safeguards certain living conditions for vulnerable groups by improving access to food and basic social services such as health, education, housing and clean water;
Гарантира условия на живот на уязвими групи посредством подобряване на достъпа до храна и основни социални услуги, като здравеопазване, образование, жилище или чиста вода;

Underlines that ODA should prioritise basic social services for all and‘public goods' that are less effectively provided by the private sector, such as primary education, social safety nets, health care and infrastructure for sanitation, water supply and energy, so that developing countries can reach their full potential;
Подчертава, че ОПР следва да дава приоритет на основните социални услуги за всички и на„обществените блага“, които се предоставят по-неефективно от частния сектор, като начално образование, мрежи за социална сигурност, здравеопазване и инфраструктура за канализация, водоснабдяване и енергетика, за да могат развиващите се страни да достигнат пълния си потенциал;

Many do not have access to clean drinking water and proper sanitation, or to basic social services, such as education or health care.
Голяма част от населението няма достъп до чиста вода, адекватни здравни заведения, основни социални услуги като образование или здравеопазване.

The support provided so far by the European Commission- and in particular under sector budget support programmes- has allowed for the provision and extension of basic social services(health, education, etc.).
Подкрепата, която Европейската комисия е предоставила до този момент- по-специално по програмите за секторна бюджетна подкрепа,- е допринесла за осигуряването и разширяването на основни социални услуги здравеопазване, образование и др.

The Committee endorses the aims of the 20/20 initiative, to achieve universal access to basic social services of good quality on a sustainable basis, as a shared responsibility of developing and donor States.
В сърцето на инициативата 20/20 стои споделената отговорност между развиващите се и донорските страни, да постигнат универсален достъп до основни социални услуги с добро качество и на.

Given the declining number of people of working age, there is a real risk to the future of basic social services such as the payment of pensions.
Като се има предвид намаляващия брой на хората в работоспособна възраст, съществува реален риск за бъдещето на основни социални услуги като изплащането на пенсии.

At least 20% of allocated assistance under this Regulation will be allocated to basic social services, with a focus on health and education, and to secondary education, recognising that a degree of flexibility must be the norm, such as cases where exceptional assistance is involved.
Най-малко 20% от помощта, предоставяна по силата на този регламент, ще бъде разпределена за основни социални услуги, с акцент върху здравеопазването и образованието, както и за средното образование, като се отчита необходимостта от известна степен на гъвкавост, например в случаите, свързани с извънредна помощ.

Social cohesion policies must focus on the local(rural and urban) in order to guarantee basic social services, infrastructures and education.
Политиките за социално сближаване трябва да се съсредоточат върху местното равнище(селски и градски райони), за да гарантират основни социални услуги, инфраструктура и образование.

At least 20% of the allocated assistance under this Regulation should be allocated to basic social services, with a focus on health and education, and secondary education, recognising that a degree of flexibility must be the norm such as in cases where exceptional assistance is involved.
Най-малко 20% от помощта съгласно настоящия регламент следва да бъде предназначена за основни социални услуги, с акцент върху здравеопазването и образованието, както и средното образование, като се отчита, че трябва да се прилага определена степен на гъвкавост, например в случаи на оказана извънредна помощ.

REPLY OF THE COMMISSION AND THE EEAS 74. Support provided by the Commission/EEAS, in particular under budget support, has allowed the provision and extension of basic social services(health, education, etc.) to reach out to the poorest and the most vulnerable population.
Предоставената от Комисията/ЕСВД подкрепа и по-специално бюджетната подкрепа позволи да се осигурят и разширят основните социални услуги здравеопазване, образование така че достъп до тях да получи най-бедното и най-уязвимото население.

Whereas CSOs have become important players in global development assistance, particularly in the delivery of basic social services, public awareness, the promotion of democracy, human rights and good governance, peaceful and inclusive societies, fostering the resilience of individuals, families and local communities, countering violent extremism, and the response to humanitarian crises;
Като има предвид, че организациите на гражданското общество се превърнаха във важни участници в помощта за развитие в световен мащаб, по-специално в предоставянето на основни социални услуги, повишаване на обществената осведоменост, насърчаването на демокрацията, правата на човека и доброто управление, мирните и приобщаващи общества, укрепването на устойчивостта на хората, семействата и местните общности, противодействието на насилствения екстремизъм и реагирането при хуманитарни кризи;

The support provided so far by the European Commission- and in particular under sector budget support programmes- has allowed for the provision and extension of basic social services(health, education, etc.) to reach out the poorest and the most vulnerable population.
Подкрепата, която Европейската комисия е предоставила до този момент- по-специално по програмите за секторна бюджетна подкрепа,- е допринесла за осигуряването и разширяването на основни социални услуги(здравеопазване, образование и др.), за да обхванат най-бедните и най-уязвимите групи от населението.

The main priority sectors stated in the Single Support Framework(SSF) for 2014-2017 were equitable access to basic social services, support for democratic governance, the rule of law and mobility, and jobs, sustainable, inclusive growth.
Основните приоритетни сектори, посочени в Единната рамка за подкрепа(ЕРП) за периода 2014- 2017 г., са равен достъп до основни социални услуги, подкрепа за демократично управление, правова държава и мобилност и работни места, устойчив и приобщаващ растеж.

At least 20% of the Official Development Assistance funded under this Regulation, across all programmes, geographic and thematic, annually and over the duration of its actions, shall be ring-fenced for social inclusion and human development, in order to support and strengthen the provision of basic social services, such as health, education, nutrition and social protection, particularly to the most marginalised, and with an emphasis on women and children.
Най-малко 20% от официалната помощ за развитие, финансирана съгласно настоящия регламент, по всички програми, географски и тематични, ежегодно и през целия период на действията, се заделя за социално приобщаване и човешко развитие, за да се подкрепи и засили предоставянето на основни социални услуги, като здравеопазване, образование, хранене и социална закрила, особено за най-маргинализираните лица и с акцент върху жените и децата.

Notes that the EU's 20% ODA target for social inclusion and human development, which covers basic social services, including health and education, is imprecise and does not make proper monitoring of expenditure possible;
Отбелязва, че целта за 20% официална помощ на ЕС за развитие, предназначена за социално приобщаване и човешко развитие, покриващи основните социални услуги, в т.ч. здравеопазването и образованието, е неточна и не осигурява условия за адекватен мониторинг на разходите;