Какво е " BASIJ " на Български - превод на Български

• басидж
• basij
• басиж

Примери за използване на Basij на Английски и техните преводи на Български

Except the Basij.
Освен хората от Басидж.

The Basij need eyes here inside.
На Басиж им трябва човек тук.

My sibling? one Basij.
Брат ми е от Басиж.

The Basij para-militia group is explicitly designated for the enforcement of the plan.
Пара-милиционерската групировка“басидж” е специално предназначена да следи спазването на този план.

Four thugs beat up a Basij.
Четирима се пребили Басидж.

The IRGC also controls the Basij unit, a volunteer force which has helped suppress internal dissent.
IRGC също контролира отряда Basij, доброволчески сили, които помагат за потушаване на вътрешни несъгласия.

And 40,000 paramilitary forces like the Basij.
И най-малко 40 000 паравоенни сили като Basij.

The IRGC also controls the Basij unit, a volunteer force which has helped suppress internal dissent.
ИРГК контролира също и отряда Басидж- доброволчески сили, които помага за потискане на вътрешното недоволство.

And at least 40,000 paramilitary forces like the Basij.
И най-малко 40 000 паравоенни сили като Basij.

The notorious thugs known as the Basij have now been incorporated into the Iranian Revolutionary Guard Corps, another sinister organisation.
Сега прословутите главорези, известни като"басиджи", са включени в Корпуса на гвардейците на иранската революция- още една зловеща организация.

In the fight against its citizens, the government is also using the specially trained, armed young people of the Basij militia.
В борбата срещу гражданите си правителството използва и специално обучените въоръжени младежи от милицията Басидж.

Whereas the Iranian Revolutionary Guard, the secret services and the Basij militia are playing an active role in the severe and brutal repression in Iran;
Като има предвид, че Иранската революционна гвардия, тайните служби и милицията Басидж изпълняват активна роля в силните и брутални репресии в Иран;

The assailants wielding knives and machetes ambushed the three- a Revolutionary Guard and two members of the Basij militia- west of the capital.
Нападателите, носещи ножове и мачете, заложили засада на тримата- един от Революционната гвардия и двама членове на милицията Басиджи- западно….

Last winter the commander of the Basij paramilitary force General Naghdi used this theme to criticize nuclear negotiations with the Americans.
Миналата зима, командирът на паравоенната сила"Басиж", генерал Нагхди, използва тази тема, за да критикува преговорите по въпроса за ядреното оръжие с американците.

Supreme Leader Khamenei is surrounded by hardline clerics, right of center politicians, the Revolutionary Guard and Basij militia, all calling for direct confrontation with the opposition.
Лидерът сега е заобиколен от твърдолинейни духовници, десни политици, Революционната гвардия и милициите басидж, които призовават за пряка конфронтация.

Last winter the commander of the Basij paramilitary force, General Mohammad-Reza Naghdi, used this theme to criticize nuclear negotiations with the Americans.
Миналата зима, командирът на паравоенната сила"Басиж", генерал Нагхди, използва тази тема, за да критикува преговорите по въпроса за ядреното оръжие с американците.

The assailants wielding knives and machetes ambushed the three- a Revolutionary Guard and two members of the Basij militia- west of the capital, the news agencies reported.
Ножове и мачете, заложили засада на тримата- един от Революционната гвардия и двама членове на милицията Басиджи- западно от столицата, съобщават информационните агенции.

The slain commander, Abdolhossein Mojaddami, headed the Basij forces, a paramilitary wing of the Islamic Revolutionary Guard Corps(IRGC) used for internal security and other tasks.
Убитият командир Абдолхосейн Моджадами ръководеше силите"Басидж", паравоенно крило на Революционната гвардия, използвано за вътрешна сигурност и други цели.

A full-fledged world war against the system and the revolution was born and fortunately the child died at the moment of birth,” said Brigadier General Salar Abnoosh, a deputy head of the Basij.
Роди се пълномащабна световна война срещу системата и революцията и за щастие детето умря в момента на раждането", изтъкна бригаден генерал Салар Абноош, който е заместник-началник на"Басидж".

The slain commander, Abdolhossein Mojaddami, headed the Basij forces, a paramilitary wing of the Revolutionary Guard used for internal security and other tasks, in the town of Darkhoein.
Убитият командир Абдолхосейн Моджадами ръководеше силите"Басидж", паравоенно крило на Революционната гвардия, използвано за вътрешна сигурност и други цели.

The Islamic State group member arrested was from the Syrian branch of the militant Sunni organization and had planned to organize about 300 people to carry out suicide attacks, Yamini said, according to Basij Press, the news site for the Tehran branch of the Guards.
Арестуваният джихадист бил от сирийския клон на радикалната сунитска организация и обучавал около 300 души да извършват самоубийствени нападения, съобщи новинарският сайт на гвардейците Басидж Прес.

Speaking at a rally of the volunteer Basij militia in the central Iranian city of Isfahan, Salami said Israel could be destroyed by Iran's Lebanese ally Hezbollah.
Говорейки по време на митинг на проправителствената милиция Басиж в централния ирански град Исфахан, Салами заявил, че Израел можел да бъде унищожен от ливанската групировка"Хизбула", която е близък съюзник на Иран.

Is concerned about the nature of demonstrations held in front of EU embassies in Tehran on 9 February as being orchestrated by the Basij militia, and calls on the Iranian authorities to guarantee the safety of diplomatic missions'.
(EN)"Изразява загриженост, че демонстрациите, проведени пред посолствата на държавите-членки в Техеран на 9 февруари, са ръководени от милицията Басидж, и призовава иранските власти да гарантират сигурността на дипломатическите мисии".

Prior to his appointment as commander of the Basij in October 2009, Naqdi was the head of the intelligence unit of the Basij responsible for interrogating those arrested during the post-election crackdown and was in charge of an interrogation team at the Kahrizak detention center.
Преди назначаването му за командващ силите на Basij през октомври 2009 г., Naqdi е ръководител на разузнавателния отдел на Basij и отговаря за разпитите на арестуваните по време на следизборните репресии.

Some protestors have even claimed that they were beaten up by members of the Basij, a paramilitary volunteer wing of the Islamic Revolutionary Guard who were acting on the orders of the regime.
Според различни информации, срещу демонстрантите са били пуснати членове на Басиж, военизирано доброволческо крило на Ислямската революционна гвардия, което действа по нареждане на режима.

Despite the extensive planning of the Basij and the IRGC to expand the activities of the Cyber Council; compared to Iran Cyber's Army, this body is still made up of mostly inexperienced individuals who engage in less complex hacking or infiltration operations on sites and emails, while the more sophisticated operations rest with the Iran Cyber Army of the IRGC.
Въпреки плановете на Басидж и КСИР да разширят дейността на съвета, тази структура все още се състои от неопитни специалисти, които се ангажират в по-прости хакерски операции или операции за проникване в сайтове и имейли, докато по-сложните се възлагат на Иранската кибер армия.

Controlled by the IRGC; the nine-member Board of Trustees is comprised of the IRGC Commander in Chief(chairman), Supreme Leader's representative to the IRGC, Basij commander, IRGC Ground Forces commander, IRGC Air Force commander, IRGC Navy commander, head of the IRGC Information Security Organization, a senior IRGC officer from the Armed Forces General Staff, and a senior IRGC officer from the Ministry of Defense Armed Forces Logistics(MODAFL).
Тези офицери са главнокомандващият IRGC, който е председател на ръководния съвет, представителят на върховния ръководител за IRGC, командващият Basij, командващият сухопътните сили на IRGC, командващият военновъздушните сили на IRGC, командващият военноморските сили на IRGC, ръководителят на организацията за информационна сигурност на IRGC, висш офицер на IRGC от генералния щаб на въоръжените сили и висш офицер на IRGC от MODAFL.