Какво е " BE A BRIDGE " на Български - превод на Български

• да бъде мост
• мост
• е мостът

Примери за използване на Be a bridge на Английски и техните преводи на Български

You must be a bridge.
Ти трябва да станеш мост.

This region can be a bridge between the West and East, but it has not used its resources to play such a role," he said.
Той може да бъде мост между Запада и Изтока, но не е използвал своите ресурси, за да изиграе тази роля“, посочи той.

We have to be a bridge.
Ти трябва да станеш мост.

Let my soul be a bridge between us until that day when you shall be released.
Нека душата ми бъде мост между нас до деня, в който бъдете освободени.

You have to be a bridge.
Ти трябва да станеш мост.

There may or may not be a bridge between what has been learned and the subsequent new information.
Може да има, но може и да няма мост между наученото преди и последвалата нова информация.

Everyone in the church must be a bridge.
А църквата би трябвало да бъде мост.

The Emerald can be a bridge between 2 people.
Изумрудът може да бъде мост между две души.

Here's a stream and what may be a bridge.
Тук има поток, а това може би е мост.

Those may be a bridge too far for many.
Това вероятно е мостът твърде далечен за мнозина.

What if Unalaq was right when he said the Avatar shouldn't be a bridge between the two worlds?
Какво ако Уналак е бил прав, когато каза, че Аватарът не трябва да бъде мостът между двата свята?

That might be a bridge too far for many.
Това вероятно е мостът твърде далечен за мнозина.

But as Romania's President, Traian Băsescu, says in his article,‘Bucharest could be a bridge between our past achievements and new tasks.'.
Но както казва в статията си румънският президент Траян Басеску, Букурещ може да прехвърли мост между миналите постижения и новите задачи.

The doll may be a bridge between ages, people and cultures.
Храната може и трябва да бъде мост между културите, поколенията.

A chance encounter with a mysterious stranger… could be a bridge to new exciting opportunities.".
Случайна среща с мистериозен непознат може да бъде мост към нови вълнуващи възможности.".

Stresses that culture should be a bridge for mutual understanding with a view to living together in greater harmony;deleted.
Подчертава, че културата следва да бъде мост за взаимно разбирателство с оглед на по-хармонично съжителство;

He said that the close relations between Sofia and Moscow were useful for the EU and that Bulgaria should be a bridge between the Union and Russia.
Според него близките връзки на София с Москва са полезни за Европейския съюз и България трябва да бъде мост между ЕС и Русия.

I fear that may be a bridge too far for many.
Това вероятно е мостът твърде далечен за мнозина.

This has to be a bridge to the point where you can get to wind, to the point where you can get to solar, to the point where you can get to nuclear-- and hopefully you won't build the next nuclear plant on a beautiful seashore next to an earthquake fault.
Това трябва да бъде мост към момента, когато може да се стигне до вятъра, до момента, когато може да се стигне до слънчевата енергия, до момента, когато може да се стигне до ядрената… а, да се надяваме, няма да се строи следващата атомна електроцентрала на красив морски бряг до разрушения от земетресение.

Traditional energy sources can be a bridge to a clean-energy future.
Традиционните източници на енергия могат да бъдат мост към чисто енергийно бъдеще.

You say:"I will not be a bridge" If you can become a bridge from God to the human beings, angels will pass on your back; is this bad?
Казваш:„Аз няма да стана мост!“ Ако можеш да станеш мост от Бога към хората, да минават по гърба ти ангели, лошо ли е това?

He thanked Bulgaria and said that the country“could be a bridge in relations between Israel and Palestine”.
Той изтъкна и че България"може да бъде мост в отношенията между Израел и Палестина".

In a nutshell, the Bucharest Summit could be a bridge between NATO's Euro-Atlantic and international engagements, between our past achievements and new tasks in view of the anniversary Summit in 2009 and Summits thereafter.
Накратко, срещата в Букурещ може да прехвърли мост между евроатлантическите и международните ангажименти на НАТО, между бившите ни постижения и новите задачи, с оглед на срещата на върха през 2009 на кръглата годишнина на съюза и на останалите срещи след това.

He thanked Bulgaria and said that the country“could be a bridge in relations between Israel and Palestine”.
Гостът благодари на България и сподели, че страната ни„може да бъде мост в отношенията между Израел и Палестина“.

Our goal is to collaborate and be a bridge for US companies with interests and business in Bulgaria, Bulgarian companies present on the American market, and individuals having stake in economic relations between the two countries,” said Eliz Nestorov.
Целта на Камарата е да сътрудничи и да бъде мост за американските компании с интереси и бизнес в България, за български компании, присъстващи на американския пазар, както и за индивидуални лица, ангажирани с търговските и икономически взаимоотношения между двете страни, коментира Елиз Несторов.

Naji declares:“If we succeed in the management of savagery, that stage will be a bridge to the Islamic state which has been awaited since the fall of the caliphate.”.
Според Надж сред хаоса ще се роди новият халифат:„Ако успеем да управляваме тази жестокост и масови убийства, тази фаза, с позволението на Бог, ще бъде мост към ислямската държава, очаквана още от падането на халифата“.

In effect, these devices can be a bridge to full recovery in some patients," he said in a university news release.
Всъщност тези устройства могат да бъдат мост към пълно възстановяване някои пациенти", каза той в университетско съобщение.

In effect, these devices can be a bridge to full recovery in some patients.".
Всъщност тези устройства могат да бъдат мост към пълно възстановяване някои пациенти".

In short, the EIB should be a bridge effectively linking investment to the needs of the EU.
Накратко, ЕИБ следва да бъде мостът, който ефективно свързва инвестициите и нуждите на ЕС.

Danish Prime Minister Helle Thorning-Schmidt has stressed though that Copenhagen was eager to"be a bridge between the 17 and the 27" to make sure that the gap does not widen between the eurozone and non-euro countries.
Торнинг-Шмит заяви, че Копенхаген ще опита“да бъде мост между 17-те и 27-те”, за да гарантира, че пропастта между еврозоната и държавите, които не използват еврото, няма да се разширява.