Какво е " BE ASSOCIATED WITH SEVERE " на Български - превод на Български

• да е свързано с тежко
• да бъде свързано с тежки
• да е свързано с тежки

Примери за използване на Be associated with severe на Английски и техните преводи на Български

The combination may be associated with severe orthostatic hypotension.
Комбинацията може да бъде свързана с тежка ортостатична хипотония.

Discontinuation of Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva therapy in patients infected with HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis.
Zentiva при пациенти, инфектирани с HBV, може да е свързано с тежки остри обостряния на хепатита.

Mitotane plasma levels higher than 20 mg/l may be associated with severe undesirable effects and offer no further benefit in terms of efficacy.
Плазмени нива на митотан по-високи от 20 mg/l може да са свързани с тежки нежелани реакции и няма допълнителна полза от тях по отношение на ефикасността.

Discontinuation of Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka therapy in patients infected with HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis.
Прекратяването на терапията с Eмтрицитабин/Tенофовир дизопроксил Krka при пациенти, инфектирани с HBV, може да е свързано с тежки остри обостряния на хепатита.

An attack of acute angle-closure glaucoma may be associated with severe eye pain and headache, a red(inflamed) eye, nausea, vomiting, and blurry vision.
Една атака на остра закритоъгълна глаукома могат да бъдат свързани с тежки болки в очите и главоболие, червена(възпалени) око, гадене, повръщане, и замъглено виждане.

Discontinuation of emtricitabine/tenofovir disoproxil therapy in patients infected with HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis.
Прекратяването на терапията с емтрицитабин/тенофовир дизопроксил при пациенти, инфектирани с HBV, може да е свързано с тежко обостряне на хепатита.

Overdose may be associated with severe application site reactions, e.g. application site pain, application site erythema, application site pruritus.
Предозирането може да бъде свързано с остри реакции на мястото на приложение, напр. болка на мястото на приложение, еритема на мястото на приложение, сърбеж на мястото на приложение.

Below are the features of back pain that can be associated with severe pathology.
По-долу са дадени функциите за болки в гърба, които могат да бъдат свързани с тежка патология.

Erbitux can be associated with severe reactions during the infusion, so the patients must be monitored carefully while the medicine is being given.
Erbitux може да бъде свързан с остри реакции по време на инфузията, затова при приема на лекарството пациентите трябва да бъдат внимателно наблюдавани.

However, they can sometimes be associated with severe syndromes such as.
Въпреки това, те понякога може да се свързва с тежки синдроми като.

This may be associated with severe adverse reactions, such as convulsions, followed by central nervous and cardiorespiratory depression and coma, progressing to respiratory and circulatory arrest.
Това може да бъде свързано с тежки нежелани реакции като например конвулсии, последвани от потискане на централната нервна система, кардиореспираторна депресия и кома, което да доведе до респираторен и циркулаторен арест.

Because of the contracting membranes, PVC also may be associated with severe distortion and“stiffness” of the retina.
Поради натрупващите се мембрани, PVR също може да бъде свързана с тежко изкривяване и"скованост" на ретината.

Since the initiation of Gilenya treatment is also associated with slowing of the heart rate(see also section 4.8, Bradyarrhythmia), concomitant use of these substances during Gilenya initiation may be associated with severe bradycardia and heart block.
Тъй като започването на лечение с Gilenya е свързано също и с понижаване на сърдечната честота(вж. също точка 4.8“Брадиаритмия”), едновременното приложение на тези вещества, по време на започване на лечението с Gilenya, може да бъде свързано с тежка брадикардия и сърдечен блок.

Violation of the chair, which is accompanied by an unpleasant odor, may be associated with severe malabsorption, especially if the patient loses weight.
Нарушаване на стола, който е придружен от неприятна миризма, може да бъде свързана с тежка малабсорбция, особено ако пациентът губи тегло.

The safety and efficacy of XGEVA was studied in two phase II open-label, single-arm trials(studies 5 and 6) that enrolled 529 patients with giant cell tumour of bone that was either unresectable or for which surgery would be associated with severe morbidity.
Безопасността и ефикасността на XGEVA е изследвана в две открити клинични изпитвания фаза II с едно рамо(проучвания 5 и 6), включващи 529 пациенти с гигантоклетъчен тумор на костта, който е неоперабилен или при който операцията би била свързана с тежка заболеваемост.

Concomitant use of these substances during treatment initiation may be associated with severe bradycardia and heart block.
Съпътстващото приложение на тези вещества при започване на лечението може да бъде свързано с тежка брадикардия и сърдечен блок.

Since most conventional treatments continue to be associated with severe adverse and some- times fatal effects, while homeopathy has been found to be free from such effects, it would seem plausible and worthwhile, even urgent, to step up the research on, and even the provision of, homeopathic treatment of cancer and other diseases.”.
След като традиционното лечение на рак е свързано с тежки и понякога фатални странични ефекти, а хомеопатията е безопасна и няма такива, си струва и дори е спешно да се проучи и осигури хомеопатично лечение на рак и други заболявания.“.

Discontinuation of Truvada therapy in patients infected with HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis.
Прекратяването на терапията с Truvada при пациенти, инфектирани с HBV, може да е свързано с тежки остри обостряния на хепатита.

Discontinuation of Truvada therapy in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis.
Прекратяването на лечението с Truvada при пациенти, коинфектирани с HIV и HBV, може да е свързано с тежко обостряне на хепатита.

Discontinuation of Symtuza therapy in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis.
Преустановяването на терапията със Symtuza при пациенти, коинфектирани с HIV и HBV, може да бъде свързано с тежки остри екзацербации на хепатита.

Discontinuation of Stribild therapy in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis(see section 4.4).
Прекратяването на лечението със Stribild при пациенти, коинфектирани с HIV и HBV, може да е свързано с тежко обостряне на хепатита(вж. точка 4.4).

Discontinuation of Emtriva therapy in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis(see section 4.4).
Прекратяването на терапията с Emtriva при пациенти, коинфектирани с HIV и HBV, може да е свързано с тежко остро обостряне на хепатита(вж. точка 4.4).

Discontinuation of Atripla therapy in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis(see section 4.4).
Преустановяването на терапията с Atripla при пациенти с коинфекция с HIV и HBV може да бъде свързано с тежки остри екзацербации на хепатита(вж. точка 4.4).

Risk associated with an accidental intravascular injection Accidental intravascular injection(e.g.: inadvertent intravenous injection into the systemic circulation, inadvertent intravenous or intra-arterial injection in the head area and neck area) may be associated with severe adverse reactions, such as convulsions, followed by central nervous system or cardiorespiratory depression and coma, progressing ultimately to respiratory arrest, due to the sudden high level of mepivacaine in the systemic circulation.
Случайното интраваскуларно инжектиране( напр. неволно интравенозно инжектиране в системното кръвообращение, неволно интравенозно или интраартериално инжектиране в областта на главата и в областта на шията) може да бъде свързано с тежки нежелани реакции като конвулсии, последвани от депресия на централната нервна система или сърдечно-респираторна депресия и кома, като в крайна сметка прогресира до спиране на дишането, поради внезапно повишените нива на мепивакаин в системното кръвообращение.

Both diseases are associated with severe diarrhea, agonizing pain in the abdomen, a sense of fatigue and weight loss.
И двете заболявания са свързани с тежка диария, агонизираща болка в корема, чувство за умора и загуба на тегло.

All three symptoms are associated with severe reduction in cancer patients' quality of life.
И трите симптома са свързани с тежко намаляване на качеството на живот на раковите пациенти.

The biological development of inertia is associated with severe lesions of the brain, in particular the frontal lobes.
Биологичното развитие на инерцията е свързано с тежки увреждания на мозъка, по-специално предните лобове.

Both diseases are associated with severe diarrhea, painful abdominal pain, fatigue and weight loss.
И двете заболявания са свързани с тежка диария, болезнени коремни болки, умора и загуба на тегло.

These three symptoms are associated with severe reduction in the quality of life of cancer patients.
И трите симптома са свързани с тежко намаляване на качеството на живот на раковите пациенти.

Milk thistle and silymarin have been used for centuries to treat liver and gallbladder conditions and neither is associated with severe side effects.
Трън жлъчния мехур условия, силимарин са били използвани от векове за лечение на черния дроб нито е свързано с тежки странични ефекти.