Какво е " BE CARRIED FORWARD " на Български - превод на Български

• да бъдат пренесени
• да бъде пренесена
• са пренесени

Примери за използване на Be carried forward на Английски и техните преводи на Български

Tax losses can be carried forward for 5 years.
Данъчни загуби могат да бъдат пренесени за период от пет години.

Unused annual allowances from the previous three tax years may be carried forward.
Частта от неусвоените годишни суми от предходните 3 години може да бъде пренесена.

Tax losses may be carried forward for five years.
Данъчни загуби могат да бъдат пренесени за период от пет години.

More than 30% of the commitments for the year had to be carried forward.
Над 30% от поетите задължения за годината е трябвало да бъдат пренесени към следващия период.

Tax losses can be carried forward for a five-year period.
Данъчни загуби могат да бъдат пренесени за период от пет години.

Losses incurred as of 1 January, 2017 can be carried forward for 17 years.
Данъчните загуби, генерирани след 1 януари 2017 г., могат да бъдат пренесени за период от 5 години.

Accumulating benefits' are those that can be carried forward and used in future periods if the employee's entitlement is not utilised in full at the year end.
Натрупващи се компенсируеми отсъствия са тези, които могат да бъдат пренесени напред и да бъдат използвани в бъдещи периоди, ако правото на такова отсъствие за текущия период не е използвано изцяло.

Tax losses generated from 1 January 2014 onwards can be carried forward for 12 years.
Данъчните загуби, генерирани след 1 януари 2014 г., могат да бъдат пренесени за следващите 12 години.

If a taxpayer has an overall property business loss, it can be carried forward and set against property income from a UK property business in future tax years.
Ако данъкоплатецът има загуба в бизнеса с недвижими имоти, тази загуба може да бъде пренесена и на имуществени приходи от бизнеса с недвижими имоти във Великобритания през следващите данъчни години.

In accordance with the Financial Regulations, any appropriations, other than those relating to staff costs, which are unexpended at the end of the accounting period may be carried forward, but not beyond the end of the following accounting period.
(2) В съответствие с Финансовия правилник всички отпуснати средства, с изключение на тези, отнасящи се до разходи за персонала, които не са изразходвани до края на отчетния период, могат да бъдат пренесени, но не след края на следващия отчетен период.

Some short-term compensated absences accumulate- they can be carried forward and used in future periods if the employee does not use the current period's entitlement in full.
Натрупващи се компенсируеми отсъствия са тези, които могат да бъдат пренесени напред и да бъдат използвани в бъдещи периоди, ако правото на такова отсъствие за текущия период не е използвано изцяло.

In accordance with conditions to be laid down pursuant to Article 279, any appropriations, other than those relating to staff expenditure, that are unexpended at the end of the financial year may be carried forward to the next financial year only.
В съответствие с условията, които ще бъдат приети в съответствие с член 26, всякакви усвоявания, с изключение на онези, касаещи разходи за личния състав, които не са похарчени до края на финансовата година, могат да бъдат пренесени само в следващата финансова година.

If a taxpayer has a property business loss, that loss can only be carried forward and set against property income from a UK property business in future tax years.
Ако данъкоплатецът има загуба в бизнеса с недвижими имоти, тази загуба може да бъде пренесена и на имуществени приходи от бизнеса с недвижими имоти във Великобритания през следващите данъчни години.

Indonesia- There is nothing to be excited about with Indonesian Paid Annual Leave entitlement because every employee who has served for a year in a company is entitled to only 12 days of leave, and if that leave is unused, it couldn't be carried forward into the next year past the next six month.
Индонезия- Няма нищо, което да се вълнува от правото на индонезийско платено годишно отпускане, тъй като всеки служител, който е служил за една година в едно дружество, има право само на 12 дни отпуск и ако този отпуск не се използва, то не може да бъде пренесено през следващата година през следващия шестмесечен период.

Tax losses which cannot be set off against income in the current year may be carried forward and set off against future profits for a period of five years.
Данъчните загуби, възникнали през която и да е година, които не могат да бъдат приспаднати от печалби за същата година, може да бъдат пренесени и приспаднати от бъдещите печалби през следващите пет години.

Tax losses incurred in any one year and which cannot be set off against other profits of the same year can be carried forward and set off against future profits of the next five years.
Данъчните загуби, възникнали през която и да е година, които не могат да бъдат приспаднати от печалби за същата година, може да бъдат пренесени и приспаднати от бъдещите печалби през следващите пет години.

More than 48% of appropriations for operating activities(Title III) were committed in December, so 43% of the commitments had to be carried forward to 2007, and 32% of carry-overs from 2005 were cancelled in 2006.
Повече от 48% от бюджетните кредити за оперативни дейности(дял III) са поети през декември, което е наложило повече от 43% от поетите задължения да бъдат пренесени към 2007 г., а 32% от преносите от 2005 г. са анулирани през 2006 г.

Traumatic experiences are left unresolved, relationships are left unhealed, or attitudes and decisions may be carried forward from a past lifetime that can affect our current life.
Някои травматични преживявания като насилствена смърт или загуба на любим човек са останали нерешени, взаимоотношенията са останали незараснали, или отношенията и решенията може би са пренесени от минали животи, които са пагубни за нашият сегашен живот.

Traumatic experiences like a violent death or loss of a loved one are left unresolved, relationships are left unhealed, or attitudes and decisions may be carried forward from a past lifetime that are detrimental to our current life.
Някои травматични преживявания като насилствена смърт или загуба на любим човек са останали нерешени, взаимоотношенията са останали незараснали, или отношенията и решенията може би са пренесени от минали животи, които са пагубни за нашият сегашен живот.

The most recent detailed calculation made in a preceding period of the recoverable amount of a cash-generating unit(group of units) may, in accordance with paragraph 24 or 99, be carried forward and used in the impairment test for that unit(group of units) in the current period provided specified criteria are met.
Последното детайлно изчисление на възстановимата стойност на единица, генерираща парични потоци(група единици), направено през предходен период, може, в съответствие с параграф 24 или 29, да бъде пренесено и използвано в проверката за обезценка на тази единица(група единици) в текущия период, при условие че са спазени определени критерии.

The unfinished Karma is carried forward to the next birth.
Кармата остава и се пренася напред към следващото раждане.

Paragraphs 23, 25, B94 and B96- B99 were amendments to IAS 27 made in 2008 that were carried forward into IFRS 10.
Параграфи 23, 25, Б94 и Б96- Б99 представляват изменения на МСС 27, извършени през 2008 г., които са пренесени в МСФО 10.

Appropriations for IT data collection and networking increased by 116% to 5,2 million euro and 90% of them were carried forward.
Бюджетните кредити за събиране на ИТ данни и мрежови връзки нарастват със 116% на 5, 2 милиона евро, като 90% от тях са пренесени.

ForTitleII- Buildings, equipmentandmiscellaneous operating expenditure activities, 19,5 million euro or 38% of the commitments made were carried forward to the budgetary year 2010.
По отношение на дял II- Сгради, оборудване и други оперативни разходи- 19, 5 милиона евро, представляващи 38% от поетите задължения, са пренесени към бюджетната 2010 година.

In particular, 41 % of oper ational appropriations(Title III) were carried forward to 2010 mainly due to delays in two big projects.
По-точно, 41% от бюджетните кредити за оперативни разходи(дял III) са пренесени за 2010 г. главно поради забавянето на два големи проекта.

However, the cancellation rate was 8% and more than 20% of 2006 commitment appropriations were carried forward.
Размерът на анулираните бюджетни кредити обаче е 8% и повече от 20% от бюджетните кредити за поети задължения за 2006 г. са пренесени.

The report notes that payment appropriations, equivalent to 43% of the total budget, were carried forward to 2010, which is at odds with the principle of annuality.
Докладът отбелязва, че бюджетни кредити за плащания в размер 43% от общия бюджет са пренесени към 2010 г., което е в противоречие с принципа за ежегодност.

For patients who discontinued therapy during the trial last observations were carried forward to Week 24.
За пациенти, които са прекратили терапията по време на изпитването, последните наблюдения са пренесени към седмица 24.

The relative velocities of part and whole determine whether the part is retarded by the inertia of the whole or is carried forward by the momentum of the cosmic brotherhood.
Относителните скорости на частта и цялото определят дали дадена част се забавя от инерцията на цялото или се пренася напред от движещата сила на космическото братство.

An amount of 26,5 million euro, representing 28% of the available budget, was carried forward to 2011.
Сума от 26, 5 милиона евро, представляваща 28% от наличния бюджет, е била пренесена към 2011 г.