Какво е " BE CARRIED AWAY " на Български - превод на Български

• да бъде увлечен
• да бъде отнесен
• бъдат отнесени
• да бъдат пренасяни
• да се увличате

Примери за използване на Be carried away на Английски и техните преводи на Български

At the same time, it can not be carried away by the diets.
В същото време, тя не може да бъде отнесен от диетите.

You let yourself be carried away by the flow of your inspiration and impregnated me with it.
Позволявахте си да се увличате от потока на вдъхновението си и ме изпълвахте.

Admire for debauchery and you, the characters will easily be carried away in the riot of orgasms.
Възхищавам се от разврат и ти, героите лесно ще бъдат отнесени в бунта на оргазмите.

Therefore, they can be carried away with team games, focused on the autumn motive.
Затова те могат да бъдат отнесени с отборни игри, фокусирани върху есенния мотив.

For a long time, the birthday person and his friends will be carried away by the game console.
Дълго време рожденният човек и неговите приятели ще бъдат отнесени от игралната конзола.

They should not be carried away by future mothers in order to avoid allergic reactions.
Те не трябва да бъдат пренасяни от бъдещите майки, за да се избегнат алергични реакции.

A man can be as wise as Solomon and have an iron character and still be carried away.
Човек може да бъде мъдър като Соломон и да има железен характер и все още да бъде увлечен….

Do not let yourself be carried away by your impulses.
Не трябва да се оставяте да се увличате от вашите импулси.

A person can be carried away into unrealistic opinions about himself after the slightest success or praise, a compliment from others or a good deed that turns out to be insignificant from the majority.
Човек може да бъде увлечен в нереалистични мнения за себе си след най-малкия успех или похвала, комплимент от другите или добро дело, което се оказва незначително от мнозинството.

The first movements of the file should be carried away from you, and you do not need to push it hard.
Първите движения на файла трябва да бъдат отнесени от вас и не е нужно да го тласкате.

He lets himself be carried away by the eclectic influences of his masters Monet, De Stael, Cy Twombly as well as the walls of our cities that bring him to Street Art at the end of the 2000s before he goes back to his research.
Той се оставя да бъде увлечен от еклектични влияния, като негови учители са, Моне, Де Стаел, Сай Туомбли, както и стените на града, които го водят към уличното изкуство в края на 2000-те, преди да се върне към изследователската си работа.

Do not forget about museums and exhibitions that will not even be carried away by special lovers of paintings and art.
Не забравяйте за музеи и изложби, които дори няма да бъдат пренасяни от специални любовници на картини и изкуство.

A man can easily be carried away by his own beauty, an interesting meeting, some kind of offer, but not always his passion turns into love.
Човек може лесно да бъде увлечен от собствената си красота, интересна среща, някаква оферта, но не винаги страстта му се превръща в любов.

A woman Freud advises to be more agile, otherwise her chosen one may be carried away by another person.
Жена Фройд съветва да бъде по-подвижна, в противен случай избраният от нея човек може да бъде отнесен от друг човек.

However, this method can not be carried away because it can harm the digestive system.
Въпреки това, този метод не може да бъде отнесен, защото може да навреди на храносмилателната система.

Dear friends, since you already know this, be on your guard so that you may not be carried away by the error of lawless men and fall from your secure position.” 2 Peter 3:17.
И тъй, вие, възлюбени, като сте предизвестени за това, пазете се да не би да се завлечете от заблуждението на беззаконните и да отпаднете от утвърждението си." 2 Петър 3:17.

Be on your guard so that you may not be carried away by the error of lawless men and fall from your secure position."--2 Peter 3:17.
Пазете се да не се завлечете от заблуждението на беззаконните и да отпаднете от утвърждението си.”(2 Петър 3:17.).

So Israel was carried away from their own land to Assyria…".
Така Израил бе отведен от своята земя в Асирия,“защото не послушаха.

In four years the boy was carried away by the easternmartial arts.
След четири години момчето било отнесено от изтокбойни изкуства.

Yet she was carried away, she went into captivity;
Но и той беше откаран, отиде в плен;

Twigs are carried away".
Клонките са отнесени".

So Israel was carried away into exile from their own land to Assyria until this day".
Така Израил бе отведен от своята земя в Асирия,“защото не послушаха.

Local documents and memoirs reveal that these bridges were carried away by the swollen river.
Местни документи и спомени показват, че тези мостове са отнесени от придошлата река.

Co diffused to the surface of the tap is carried away by the iron chips, causing the matrix to lose Co, thereby increasing the brittleness of the tap.
Co, разпръсната до повърхността на крана, се отвежда от железните чипове, което води до загуба на Co, като по този начин се увеличава крехкостта на кранчето.

Endowed with human characters and animals are carried away by gestures and encouraged to play Madagascar 2.
Обезпечен с човешки герои и животни се пренасят от жестове и са насърчавани да играят Мадагаскар 2.

Previously, the newborn in the first minutes of life was carried away to the children's department, barely showing his newly mummy.
Преди това новороденото в първите минути от живота му било отнесено в детското отделение, което едва показвало новата си мумия.

She was carried away so that by the sick and suffering wife, became briefly in omniscient and competent person who, according to her words freak with knowledge unenlightened.
Тя така се увлече, че от болна и страдаща жена, се превърна за кратко време във всезнаеща и компетентна личност, която според нейните думи шашвала с познанията си непросветените.

So Israel was carried away from their own land to Assyria, as it is to this day.”.
Така Израил бе отведен от своята земя в Асирия,“защото не послушаха.

The vessels of her glory are carried away captive: her old men are murdered in the streets, and her young men are fallen by the sword of the enemies.
Скъпоценните му съдове са отнесени в плен, кърмачетата му избити на улиците, младежите му паднаха от вражески меч.

They are carried away by the battle, they are striving to overcome dangers, they like to fight.
Те се пренасят от битката, те се стремят да преодолеят опасностите, обичат да се бият.