Какво е " СА ОТНЕСЕНИ " на Английски - превод на Английски

• are assigned
• are referred
• are carried away
• taken
• are allocated
• were referred
• were taken
• were brought
• was attributed

Примери за използване на Са отнесени на Български и техните преводи на Английски

Клонките са отнесени".
Twigs are carried away".

Местни документи и спомени показват, че тези мостове са отнесени от придошлата река.
Local documents and memoirs reveal that these bridges were carried away by the swollen river.

За лечението нежелани реакции и са отнесени към неспецифична болка в гръдния кош.
A range of different chest symptoms were reported as treatment-related adverse reactions and were referred to as non-specific chest pain.

На глюкозата е даден фиктивният индекс 100, а стойностите на другите храни са отнесени спрямо нея.
Glucose is given the GI value 100, and other foods are referenced to this.

Вкаменелостите, намерени в провинция Юнан, са отнесени към новия вид Allonnia nuda.
The fossils found in Yunnan Province were assigned to the new species Allonnia nuda.

Предоставя обективни научни становища на държавите членки по въпросите, които са отнесени до комитета.
Provide objective scientific opinions to the Member States on the questions which are referred to the Committee.

Осъдителни присъди, постановени от магистратските съдилища, които са отнесени към Кралския съд за определяне на наказанието.
Convictions in the magistrates' courts that are referred to the Crown Court for sentencing.

Църквата е ограбена от латините по време на Четвъртия кръстоносен поход през 1204г и много от богатствата ѝ са отнесени на запад.
The church fired Latins during the Fourth Crusade in 1204, and many of its treasures taken to the West….

В периода 2004- 2006 г. 156 случая във връзка с класиране в ОТИ са отнесени до Комитета по Митническия кодекс.
Between 2004 and 2006, 156 cases concerning classification in BTI were brought before the Customs Code Committee.

Други 2% са отнесени към изрични заповеди за експулсиране, издадени от израелската армия, а 1% се дължи на водената психологическа военна кампания.
A further 2% was attributed to explicit expulsion orders issued by Israeli troops, and 1% to their.

При подреждането им съдебните решения(отговорите) са отнесени към конкретния въпрос(при повече от един въпрос).
When ranking them the court decisions(answers) are referred to the specific issue(when there is more than one question).

Скъпоценните му съдове са отнесени в плен, кърмачетата му избити на улиците, младежите му паднаха от вражески меч.
Her glorious vessels are carried away into captivity, her infants are slain in the streets, her young men with the sword of the enemy.

Тези изследвания са правени за други градове, а в настоящата статия са отнесени към характеристиките на София.
Such studies are undertaken for other cities and in the current article are related to Sofia's urban design qualities.

Мощите му са отнесени в Константинопол и положени в църквата на Светите Апостоли през 438 година, от патриарх Прокъл на Константинопол.
His relics were brought to Constantinople and seated in the Church of the Saints Archangels in 438, by the patriarch Proclu of Constantinople.

Хора, особено в днешно време, само ще купуват продукти или услуги, които са отнесени до тях от хора, които те познават възползват.
People, especially nowadays, will only purchase products or avail services which have been referred to them by people whom they know.

Тя не пожела да каже дали ЮНЕСКО знае къде са отнесени артефактите, като заяви само:„Надяваме се, че са на сигурно място“.
She would not say whether UNESCO was aware of where the artifacts were taken, saying only“we hope they are in safe places.”.

През 1257 година е ограбена от венецианците, като много религиозни реликви са отнесени в църквата Сан Салваторе във Венеция.
In 1257 the church was looted by the Venetians during a campaign against the Bulgarian Empire and many religious relics were taken in the Church of San Salvatore in Venice.

Скъпоценните му съдове са отнесени в плен, кърмачетата му избити на улиците, младежите му паднаха от вражески меч.
The vessels of her glory are carried away captive: her old men are murdered in the streets, and her young men are fallen by the sword of the enemies.

Той използва скала от 0 до 100, по такъв начин че по-високите стойности са отнесени към храни, които създават бързо увеличение на нивата на кръвната захар.
It uses a scale from 0 to 100, so the higher values are assigned to foods that cause the most rapid rise in blood sugar levels.

Следователно съвместно използваните активи се отнасят към секторите само когато техните съответни приходи и разходи също са отнесени към тези сектори.
Therefore, jointly used assets are allocated to segments if, and only if, their related revenues and expenses also are allocated to those segments.

Направените с помощта на раз-ширения институционален подход изводи са отнесени към проблема на дългосрочната устойчивост на пазарната обществена система.
The conclusions of the proposed extended institutional approach are related to the problem of the long-term sustainability of the market society.

Множество различни симптоми от страна на гръдния кош са отчетени като свързани с лечението нежелани реакции и са отнесени към неспецифична болка в гръдния кош.
A range of different chest symptoms were reported as treatment-related adverse reactions and were referred to as non-specific chest pain.

Първите генератори на т. нар.„тор-сионно поле” са отнесени към разреда психотронно оръжие, тъй като то може да влияе върху психиката и здравето на човека.
The first so-called generators"Torsion field" attributed to the category of psychotronic weapons, as it could affect the psyche and human health.

Тези въпроси са отнесени до Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) на 26 април 2007 г. по време на процедурата за отнасяне съгласно член 29 на Директива 2001/83/EО, както е изменена.
These issues were referred to the CHMP during the referral procedure under Article 29 of Directive 2001/83/EC, as amended, on 26 April.

Това задължение за получаване на предварително разрешение от Европейската прокуратура не се отнася за случаите, които са отнесени до компетентните национални органи в съответствие с член 34.
That obligation to obtain prior authorisation from the EPPO shall not apply to cases that have been referred to competent national authorities in accordance with Article 34.

В двата случая, които на практика са отнесени до Съда през 2007 г., средното време, изтекло от регистрацията до изпращането на референтно писмо, е 29 месеца.
For the two cases actually submitted to the Court of Justice in 2007, the average time taken from registration until the sending of the letter of referral was 29 months.

Юрисдикцията на Съда обхваща всички въпроси, засягащи тълкуването и прилагането на Конвенцията и на протоколите към нея, които са отнесени към него съгласно членове 33, 34 и 47.
The jurisdiction of the Court shall extend to all matters concerning the interpretation and application of the Convention and the protocols thereto which are referred to it as provided in Articles 33, 34 and 47.

Освен това, спорове, които са отнесени по закон към обикновените съдилища, съдилищата по социалноосигурителни спорове или финансовите съдилища, са освободени от общата административна юрисдикция.
Furthermore, disputes that are assigned by law to the ordinary courts, the social courts or to the financial jurisdiction are exempted from general administrative jurisdiction.

Активите, които се използват съвместно от два или повече сектори, трябва да бъдат отнесени към секторите, ако и само ако техните съответни приходи и разходи също така са отнесени към тези сектори.
Assets that are jointly used by two or more segments should be allocated to segments if, and only if, their related revenues and expenses also are allocated to those segments.

Освен това, спорове, които са отнесени по закон към обикновените съдилища, съдилищата по социалноосигурителни спорове или финансовите съдилища, са освободени от общата административна юрисдикция.
Furthermore, disputes that are assigned by law to another court(such as the fiscal courts, the social courts or the ordinary courts) are exempted from general administrative jurisdiction.

Как да използвам "са отнесени" в изречение

Чл.9.5. Решава въпроси, които не са отнесени в този Устав, пренасочвайки ги към компетентността на управителните органи.

2. разглеждане и препоръки по всички въпроси по поддържането на мира и сигурността, които не са отнесени до СС;

късно от 16.02.2011г., на която дата издадените във връзка с плащанията фактури са сторнирани, и сумите са отнесени по сметка

Те са отнесени и към отделна група ски- сноуборд каски. По-известни марки са BOERI, UVEX, GIRO, SALOMON, BRIKO и др.

Под напора на събралата се вода са отнесени и цели парчета асфалт от главната улица. Отстраняването на щетите започна тази сутрин.

Без даже да се замисли че има хора, на които са отнесени къщите, градините, доматите, пилетата и какво ли не още.

4. „Епоха 2005.0“ означава момента от време (1 януари 2005 г.), към който са отнесени координатите на точките от Държавната GPS мрежа.

Тук ще намерите статии главно на немски език от вестници, които не са отнесени към научната литература. Където има възможност статиите се прилагат.

Полагайки го на пъпната чакра, тигровото око е подходящ за хора, които са отнесени или неангажирани. Заземява и спомага за изявата на волята.

10. изпълнява всички задължения, които по закона, по устава или по решение на общото събрание не са отнесени към компетентността на друг орган.