Какво е " BE CLEARLY MARKED " на Български - превод на Български

• да бъде ясно обозначен
• да бъдат ясно маркирани
• са ясно обозначени
• бъдат ясно обозначени
• да е ясно обозначено
• бъде ясно обозначена
• да са ясно означени

Примери за използване на Be clearly marked на Английски и техните преводи на Български

And they should be clearly marked.
И те трябва да бъдат ясно маркирани.

Must be clearly marked zones of rest, work, storage, sports and games.
Трябва да бъде ясно обозначен зони за почивка, работа, съхранение, спорт и игри.

Danger zones should be clearly marked.
Опасните зони трябва да са ясно обозначени.

Such doors must be clearly marked and left permanently unobstructed.
Тези врати трябва да са ясно обозначени и да са постоянно свободни.

Dangerous areas should be clearly marked.
Опасните зони трябва да са ясно обозначени.

Such doors must be clearly marked and kept free at all times.
Тези врати трябва да са ясно обозначени и през тях да се преминава безпрепятствено.

The hazardous areas should be clearly marked.
Опасните зони трябва да са ясно обозначени.

Ideally, every box will be clearly marked with the room in which it belongs.
В идеалния случай всяка кутия ще бъде ясно обозначена със стаята, в която принадлежи.

These posts and videos will be clearly marked.
Тези маси и турнири ще бъдат ясно обозначени.

Such doors must be clearly marked and left permanently unobstructed.
Тези врати трябва да са ясно обозначени и през тях да се преминава безпрепятствено.

Alternative materials must be clearly marked.
Алтернативните материали трябва да бъдат ясно обозначени.

These exceptions will be clearly marked as nonrefundable on the Store page prior to purchase.
Тези изключения ще бъдат ясно обозначени като невъзстановими на страницата им магазина преди покупка.

The direction of operation should be clearly marked;
Функциите на управлението трябва да са ясно означени;

The take-off points must be clearly marked on the permanent side, indicating the fluid contained;
Точките за отвеждане трябва да са ясно означени върху неподвижната част на тръбопровода с данни за съдържащия се флуид;

The tap or connection will be clearly marked.
Комисионата при разплащането или тегленето ще бъде ясно обозначена.

All containers must be clearly marked with the indication of personal data, number of portions and time of collection.
Всички контейнери трябва да бъдат ясно обозначени с указание за личните данни, броя на порциите и времето за събиране.

These devices must be clearly marked.
Тези устройства трябва да бъдат ясно обозначени.

They must be clearly marked on the packaging with the words"intended for processing" or other equivalent wording.
Пакетирането на продуктите, предназначени за преработка, трябва да бъде ясно обозначено от опаковчика с думите„предназначен за преработка“ или друго еквивалентно съчетание от думи.

Half way line must be clearly marked.
Половината начин ред трябва да бъдат ясно обозначени.

The positioning of these within the text should be clearly marked.
Трябва да е ясно обозначено мястото на тяхното позициониране в текста.

Each propulsion engine must be clearly marked with the following information.
(1) Всеки двигател трябва да бъде ясно обозначен със следната информация.

The exits and entrances to the construction sites must also be clearly marked.
Изходите и входовете на строителните обекти също трябва да бъдат ясно обозначени.

In addition, the vial and packaging of these medicines will be clearly marked with a warning against use in patients with cow's milk allergy.
В допълнение, флаконът и опаковките на тези лекарствени продукти ще бъдат ясно обозначени с предупреждения срещу употребата им при пациенти с алергия към краве мляко.

Also analog cheese and meat as well as contained allergens must be clearly marked.
Също така аналоговото сирене и месо, както и съдържащите се алергени, трябва да бъдат ясно маркирани.

Pls provide complete 2D drawings of raw castings or finished parts, which should be clearly marked: Part material, tolerances, heat treatment, surface treatment requiremnts;
Pls предоставят пълни 2D чертежи на сурови отливки или готови части, които трябва да бъдат ясно маркирани: Частичен материал, допуски, топлинна обработка, изисквания за повърхностна обработка;

Can be easily seen and clearly identified, when approaching the door and when standing in front of the door and if additional to the normal opening controls, be clearly marked for emergency use.
Механизмите да са лесновидими и точно определени при приближаване към вратата и при заставане пред нея и ако служат като допълнение към обикновените механизми за отваряне на вратата, да са ясно обозначени за използване при аварийни обстоятелства;

It is an obvious improvement that products must henceforth be clearly marked if they contain matter of animal origin, for reasons of public health, since fur, for example, is a health risk for many people who suffer from allergies.
Очевидно подобрение е, че продуктите трябва отсега нататък да бъдат ясно маркирани, ако съдържат материал от животински произход по съображения за общественото здраве, тъй като кожата например е риск за здравето за много хора, които страдат от алергии.

Every Medicare Advantage Directives should be clearly marked as such.
Всеки мит за ваксина трябва да бъде ясно обозначен като такъв.

Where quarantine status is ensured by storage in separate areas, these areas shall be clearly marked and their access restricted only to authorised personnel.
Ако състоянието на карантина се осигурява чрез разделно съхранение в отделни помещения, тези помещения са ясно обозначени и достъпът до тях е ограничен за упълномощен персонал.

(5) Doors for pedestrians shall be provided in the immediate vicinity of any gates intended essentially for vehicle traffic, unless it is safe for pedestrians to pass through and such doors shall be clearly marked and left permanently unobstructed.
В непосредствена близост до портали, предназначени главно за транспортни средства, трябва да има врати за пешеходци, освен ако преминаването на пешеходци през тях е безопасно; тези врати трябва да са ясно обозначени и през тях да се преминава безпрепятствено.