Какво е " BE CLEARLY IDENTIFIED " на Български - превод на Български

• да бъдат ясно определени
• да бъдат ясно идентифицирани
• да бъде ясно идентифицирана
• ясно да е идентифициран
• да бъдат ясно разграничени
• да са ясно обозначени
• ясно се разпознават
• са ясно идентифицирани
• да бъде ясно обозначен

Примери за използване на Be clearly identified на Английски и техните преводи на Български

It must be clearly identified.
Трябва ясно да е идентифициран.

Where new data are provided, it should be clearly identified.
В случаите, в които се предоставят нови данни, те следва да бъдат ясно идентифицирани.

The debtor must be clearly identified in the enforceable title or in the authentic document.
Длъжникът трябва да бъде ясно идентифициран в изпълнителния титул или в автентичния документ.

The list owner should be clearly identified.
Получателят на фактурата трябва да бъде ясно обозначен.

The location of the goods in the originating third country, the end-user and its exact location shall be clearly identified.
Местонахождението на стоките в третата държава на произход, крайният потребител и точното му местонахождение трябва да са ясно посочени.

The reports should be clearly identified as such.
Тези съобщения трябва да са ясно разпознаваеми като такива.

Objects and locations have IP addresses so they can be clearly identified.
Обектите и местоположенията имат IP адреси, така че да могат да бъдат ясно идентифицирани.

About half of the payments could be clearly identified as going to a particular fuel source.
Около половината от плащанията могат да бъдат ясно идентифицирани като предназначени за определен енергиен източник.

Within this list, substances on the Agency's work programme should be clearly identified.
Веществата от списъка, част от работната програма на Агенцията, следва да бъдат ясно определени.

Costs related to the contract can be clearly identified and measured reliably.
Разходите, отнасящи се към договора, могат да бъдат ясно определени и надеждно.

EWWR actions will be undertaken by Action Developers who can be clearly identified.
ЕСНО дейности ще бъдат предприети от организатори, които могат да бъдат ясно идентифицирани.

Ad product or offer must be clearly identified/promoted in connection with your brand, logo or name.
Продуктът или офертата в рекламата трябва да са ясно обозначени/популяризирани във връзка с Вашата марка, лого или име.

This may be an early signal of pregnancy, although it cannot always be clearly identified.
Това може да е много ранен сигнал за бременност, макар че не винаги може да бъде ясно идентифициран.

The building and project number should be clearly identified on the Chemical Waste Pickup Request form.
Броят на срутени и съборени сгради трябва да бъде ясно обозначен върху съответния формуляр за искане на разрешение за химически отпадъци.

In all relevant media activities, the role of each Party in this Agreement shall be clearly identified and mentioned.
При всички съответни медийни дейности ролята на всяка Страна по това споразумение следва да бъде ясно определена и упомената.

(b) Costs related to the contract can be clearly identified and reliably estimated regardless of whether they are reimbursed or not.
Разходите, отнасящи се към договора, могат да бъдат ясно определени и надеждно измерени, независимо дали са възстановими или не.

Nozzles, strainers and filters must be marked so that their type and size can be clearly identified.
Дюзите, цедките и филтрите трябва да се маркират така, че техният тип и размери да могат да бъдат ясно определени.

This is different than buying an advertisement, which should be clearly identified as a promotion and include a nofollow link.
Това се различава от покупката на реклами, които могат да бъдат ясно идентифицирани като промо и съдържат nofollow-таг.

When integrated into the waste management plan, the waste prevention measures shall be clearly identified.
Ако такава програма бъде включена в план за управление на отпадъците или в други програми, мерките за предотвратяване на отпадъци следва да бъдат ясно определени.

Gross weight and net weight should be clearly identified on shipping documents such as the quote, bill of lading, and other shipping documentation.
Брутното и нето тегло трябва да бъдат ясно идентифицирани в документите за доставка, като цитата, товарителницата и други транспортни документи.

The exposure assessment shall entail the following two steps, which shall be clearly identified as such in the Chemical Safety Report.
Оценката на опасността съдържа следните три стъпки, които са ясно идентифицирани като такива в доклада за безопасност на химичното вещество.

Teleshopping windows shall be clearly identified as such by optical and acoustic means and shall be of a minimum uninterrupted duration of 15 minutes.
Прозорците за телевизионен пазар трябва да са ясно разпознаваеми като такива чрез визуални и звукови средства и да са с минимална непрекъсваема продължителност 15 минути.

Because of its noise reduction properties, it can be clearly identified close distance vo Item NO.
Благодарение на неговите свойства за намаляване на шума, могат да бъдат ясно идентифицирани близко разстояние VO Позиция №.

Where the use and equipment of rooms so requires for the protection of workers, traffic routes must be clearly identified.
Доколкото използването и оборудването на помещенията го изискват, за да се осигури защита на работниците, трасетата на маршрутите за движение трябва да са ясно обозначени.

The diseases or pest infestation must be clearly identified in the programme, which must also contain a description of the measures concerned.
Болестите или нашествието от вредители трябва да бъдат ясно идентифицирани в програмата, която трябва да съдържа и описание на съответните мерки.

The contract costs attributable to the contract, whether or not specifically reimbursable, can be clearly identified and measured reliably.
Разходите, отнасящи се към договора, независимо дали са изрично възстановими или не, могат да бъдат ясно определени и надеждно оценени.

And contractual costs can be clearly identified and measured so that actual contracting costs can be compared with preliminary estimates.
Разходите, отнасящи се към договора, могат да бъдат ясно определени и надеждно оценени, така че действителните разходи, направени по договора, да могат да бъда сравнени с предишни приблизителни оценки.

Furthermore, for comparative claims it is necessary that the products being compared be clearly identified to the final consumer.
Освен това за сравнителните претенции е необходимо сравняваните продукти да бъдат ясно идентифицирани за крайния потребител.

(d) the project costs attributable to the project can be clearly identified and measured reliably so that actual project costs incurred can be compared with prior estimates.
Разходите, отнасящи се към договора, могат да бъдат ясно определени и надеждно изчислени, така че фактическите разходи, направени по договора, да могат да бъда сравнени с предвидените.

(2) where the use and equipment of rooms so require for the protection of employees, traffic routes shall be clearly identified.
Доколкото използването и оборудването на помещенията го изискват, за да се осигури защита на работниците, трасетата на маршрутите за движение трябва да са ясно обозначени.