Какво е " BE CONFESSED " на Български - превод на Български

• да се признае
• да се изповядат

Примери за използване на Be confessed на Английски и техните преводи на Български

It must be confessed, indeed.
И трябва да се признае за несъмнено.

But the great disaster was that many did thus after they were really infected themselves, and so carried the disease into the houses of those who were so hospitable as to receive them; which, it must be confessed, was very cruel and ungrateful.
Но голямото нещастие беше, че много от тях бяха наистина заразени и занасяха болестта в къщите на онези, които бяха толкова гостоприемни, да ги приемат, което, трябва да се признае, беше крайно жестоко и неблагодарно.

It must be confessed, however.
И трябва да се признае за несъмнено.

Yes, it must be confessed.
Да, трябва да им се признае.

It must be confessed that there is no law in the New Testament concerning the first Day.
Трябва да признаем, че няма заповед в Новия завет относно първия ден.

A rest comes very good after one has traveled three thousand miles, and it must be confessed that Buck waxed lazy as his wounds healed, his muscles swelled out, and the flesh came back to cover his bones.
Почивката е много хубаво нещо, след като си пропътувал три хиляди мили, а трябва да се признае, че Бък ставаше все по-мързелив, колкото повече раните му зарастваха, мускулите се издуваха и костите отново се покриваха с месо.

It must be confessed that horses at present work too exclusively for men, rarely men for horses;
Трябва да се признае, че понастоящем най-вече конете работят за хората, а твърде рядко- хората за конете;

They may be wrongs that should be confessed to individuals who have suffered injury through them;
Може да са прегрешения, които да трябва да се изповядат само пред потърпевшите, засегнати от тях лица;

It must be confessed that pragmatism, worked in this humanistic way, is COMPATIBLE with solipsism.
Трябва да се признае, че прагматизмът, изработен по такъв хуманистичен начин, е съвместим със солипсизма.

How to become more feminine in it and that it must be confessed, to look as sexy as in small, in spite of all the features of the figure.
Как да станете по-женствена в нея и че тя трябва да се признае, да изглежда толкова секси, както в малки, въпреки всички характеристики на фигурата.

In conclusion, it must be confessed that the foundations laid by these authors for a fruitful re engagement with the spiritual teaching of the Fathers have not yet been built on by the younger generation of Greek theologians.
В заключение трябва да признаем, че основите постулати на разглежданите автори за преоткриване на духовното учение на св. отци все още не са използвани и развити от по-младото поколение гръцки богослови.

They may be of such a nature as only to be brought before God, they may be wrongs that should be confessed before individuals who have suffered injury through them, or they may be of a general kind that should be made known in the congregation of the people.
Те може да са от такова естество, че да трябва да се излагат само пред Бога; може да са прегрешения, които да трябва да се изповядат само пред потърпевшите, засегнати от тях лица; или могат да бъдат и от публичен характер и да трябва да се изповядат също така публично.

Let us not be ungrateful to it, although it must certainly be confessed that the worst, the most tiresome, and the most dangerous of errors hitherto has been a dogmatist error- namely, Plato's invention of Pure Spirit and the Good in Itself.
Нека не бъдем неблагодарни към нея, макар че определено трябва да се признае, че най-лошата, най-продължителната и най-опасната от всички заблуди досега е заблудата на догматиците, а именно измислицата на Платон за чистия разум и за доброто само по себе си.

Though much has been done by ingenious men in the art of distributing heat for household uses; it must be confessed, that in one or two instances only have they been able to make a permanent impression or bring their contrivances into that general use as to constitute them‘machines of society.'”.
Въпреки че изобретателни личности са постигнали много през годините в областта на пренасянето на енергия за домашни цели, трябва да се признае, че само в един или два случая те са успели да постигнат траен резултат или да направят така, че техните изобретения да се ползват толкова широко, че да могат да се считат за"обществени машини"".

Let us not be unkind to it, although it must certainly be confessed that the worst, the most trouble-giving and the most dangerous of errors till now has been a forceful belief error- namely Plato's invention of clear true sense, right idea and the Good in itself.
Нека не бъдем неблагодарни към нея, макар че определено трябва да се признае, че най-лошата, най-продължителната и най-опасната от всички заблуди досега е заблудата на догматиците, а именно измислицата на Платон за чистия разум и за доброто само по себе си.

He's confessed, actually.
Той призна, всъщност.

Hill's confessed?
Хил е признал?

Protect Tradition that is confessed and practiced by the entire Orthodox Church.
Пазете Преданието, което се изповядва и практикува от цялата Православна църква.

But surely, if a woman's confessed, that's the end of it?
Но след като жената е признала, това означава край?

Sean's confessed to three murders.
Шон е признал три убийства.

Now that Jimmy Kemper's confessed, the R.D. want to try a different tactic.
Сега Джими Кемпър призна че Р.Д. иска да опита различна тактика.

He's confessed that Varun and Debdas should be reaching Dalhousie any day now.
Той призна, че Варун и Дебдас трябва да пристигнат в Далхауси всеки момент.

She's confessed to her crime.
Тя призна престъплението си.

The invisible church is the real church, which church is confessed in the Symbol of Faith.
Невидимата Църква всъщност е Църквата, която се изповядва в Символа на вярата.

I don't care why Mona's confessed.
Не ме интересува защо Мона е признала.

I can't tell you what Margot's confessed to me.
Не мога да ви кажа това, което ми е признала Марго.

Perhaps Overseer Inga, then, because someone's confessed.
Може би надзирател Инга, тогава, защото някой е признал.

And the Church is there only when the truth is confessed.
А Църквата е единствено там, където се изповядва Истината.

The man is confessing.
Човекът се изповядва.

So, Anita Miller is confessing to the murder, and she has an alibi.
Така, Анита Милър си признава за убийство, и тя има алиби.