Примери за използване на Be definitively на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The sinner will be definitively cut off from life.
It is necessary that the last pockets of this terrorist organization be definitively defeated militarily.".
Затова е необходимо"последните остатъци от тази терористична организация да бъдат окончателно победени".A quantity can be definitively measured, or quantified.
A quality is subjective and cannot be definitively measured.
Качеството е субективно и не може да бъде окончателно измерено.This condition cannot be definitively diagnosed without a biopsy and is therefore not commonly diagnosed.
Това състояние не може да бъде окончателно диагностицирано без биопсия и следователно не е често диагностицирано.This study used a combination of ingredients,so results could not be definitively linked to royal jelly alone.
Това проучване използва комбинация от съставки,така че резултатите не биха могли да бъдат окончателно свързани само с пчелното млечице.Such items will be definitively classified at Community level once the procedure laid down in Article 9 has been completed.
Тези позиции ще бъдат окончателно класифицирани на общностно равнище след приключване на процедурата по член 60.While the former specifies certain conditions that must be fulfilled before the programme implementation,the latter requires most ESIF programmes to set aside 6% of the total funding to each Member State which will be definitively allocated subject to the outcome of a performance review in 2019.
Първите представляват конкретни условия, които трябва да In many circumstances, these can't be definitively“completed” in the way that a typical video sport might be. .
В много случаи те не могат да бъдат окончателно"завърши" в начина, по който една типична игра на видеото може While the former specifies certain conditions that must be fulfilled before the programme implementation is launched or at the latest by the end of 2016,the latter requires most ESIF programmes to set aside 6% of the total funding to each Member State which will be definitively allocated or reallocated subject to the outcome of a performance review in 2019.
Първите представляват конкретни условия, които трябва да The performance reserve can be definitively allocated even if milestone values are not met in full by 2018 81.
Резервът за изпълнение може да бъде окончателно разпределен дори ако стойностите на междинните цели не са изпълнени изцяло до 2018 г.We noted however that the performance reserve can also be definitively allocated even though milestone values are not fully achieved by December 2018.
Сметната палата обаче констатира, че резервът за изпълнение може да бъде окончателно разпределен дори ако стойностите на междинните цели не са постигнати изцяло до декември 2018 г.This reserve can be definitively allocated, and possibly reallocated, subject to the outcome of a performance review carried out in 2019 on the basis of indicators included in the performance framework.
Този резерв може да бъде окончателно разпределен и евентуално преразпределен в зависимост от резултатите от прегледа на изпълнението през 2019 г. въз основа на показателите, включени в рамката на изпълнението.They analyzed tooth DNA from the remains of 19 ancient individuals who could be definitively identified by archaeological evidence as Minoans of Crete, Mycenaeans of mainland Greece and people who lived in southwestern Anatolia.
Изследователите анализират ДНК от зъби от останките на 19 древни хора, които окончателно са идентифицирани от археологически доказателства като минойци на остров Крит, микенци от континенталната част на Гърция, както и хора, които The Creative Europe programme will be definitively adopted by the Council(28 Member States) in the weeks to come and will enter into force in January 2014.
Програмата„Творческа Европа“ ще бъде окончателно приета от Съвета(28 държави членки) през идните седмици и ще влезе в сила през януари 2014 г.The researchers analysed tooth DNA from the remains of 19 ancient individuals who could be definitively identified by archaeological evidence as Minoans of Crete, Mycenaeans of mainland Greece, and people who lived in south western Anatolia.
Изследователите анализират ДНК от зъби от останките на 19 древни хора, които окончателно са идентифицирани от археологически доказателства като минойци на остров Крит, микенци от континенталната част на Гърция, както и хора, които The powers of the State which will be definitively transferred to the institutions of New Caledonia, the staggering and the modalities of these transfers, as well as the distribution of the burdens resulting from them;
Онези от държавните правомощия, които ще бъдат окончателно прехвърлени на институциите на Нова Каледония, приложимата времева рамка и начина на самото прехвърляне, заедно с предоставените средства, които ще възникнат с него;Often, though, pulmonary fibrosis can be definitively diagnosed only by examining a small amount of lung tissue(biopsy) in a laboratory.
Често белодробната фиброза може да бъде окончателно диагностицирана само чрез изследване на малко количество белодробна тъкан(биопсия) в лаборатория.The performance reserve can only be definitively allocated upon the achievement of the milestones specified in the OPs performance framework47.
Резервът за изпълнение може да бъде окончателно разпределен единствено при постигане на посочените в рамката за изпълнение на оперативните програми междинни цели47.Who wrote the Bible” is a question that can be definitively answered by examining the biblical texts in light of the external evidences that supports its claims.
Кой е написал Библията" е въпрос, на който може да бъде окончателно отговорено чрез изследване на библейските текстове в светлината на външните доказателства, които подкрепят нейните твърдения.As the diagnosis of endometriosis can only be definitively confirmed with a biopsy, many women with complaints suspected to arise from endometriosis are treated for pain first without a firm diagnosis being established.
Тъй като диагнозата ендометриоза може да бъде окончателно потвърдена само с биопсия, много жени с оплаквания, за които се предполага, че страдат ендометриоза, се лекуват първо за болка, без (b) production of the approved vehicle is definitively discontinued voluntarily;
Когато производството на превозни средства, съответстващи на одобрения тип превозно средство, бъде окончателно прекратено на доброволна основа;Nothing is definitively right or wrong.
Нищо не е определено правилно или His application was definitively refused on 28 February 2007.
Тази молба е окончателно отхвърлена на 28 февруари 2007 г.(d) the registered Community design is definitively removed from the Register;
Регистрираният промишлен дизайн на Общността е окончателно отстранен от регистъра;Okay, well this is definitively a priority.
Добре, това определено е с приоритет.Area C was definitively approved as a permanent program on 27 March 2013.[6].
Area C е окончателно одобрена като постоянна програма на 27 март 2013 г.[6].Such person being definitively settled in accordance with the relevant resolutions adopted by.
If thinking is cheating,then kissing is definitively cheating.
Ако да си мислиш If you are a big fan of Selena,this game is definitively for you.
Ако сте голям фен на Селена,тази игра е окончателно за вас.
