Какво е " TO BE FINALLY " на Български - превод на Български

• да бъде окончателно
• да бъдат окончателно
• най-сетне да бъде

Примери за използване на To be finally на Английски и техните преводи на Български

Pattern to be finally found.
Които най-сетне биват намерени.

Volodko tells AFP that he would like"the truth to be finally revealed".
Той каза пред АФП, че би искал„истината най-накрая да бъде разкрита„.

Winter seems to be finally receding.
Зимата най-накрая се отдалечава.

He expressed hope that in October, at the latest, there would be an agreement between Parliament and Council so the legislation to be finally adopted.
Той обясни, че се надява най-късно през октомври да има споразумение между Парламента и Съвета и законодателството да бъде окончателно прието.

Michael Jackson to be finally buried.
Майкъл Джексън най-после ще бъде погребан.

It is expected to be established a working group with the participation of representatives of the different political parties and religious denominations, which to specify the texts after which they to be finally voted.
Очаква се да бъде създадена работа група с участието на представители на различните политически партии и вероизповедания, която да прецизира текстовете, след което те да бъдат окончателно гласувани.

Pleasure to be finally meeting you.
Удоволствие е да се срещнем най-накрая.

All old wounds are being brought to the surface to be finally healed and released.
Всички стари рани са изнасяни на повърхността, за да бъдат най-сетне изцелени и облекчени.

This issue appears to be finally getting the attention it deserves.
Най-после този неотложен въпрос изглежда получава вниманието, което заслужава.

Simple cases of incompatibility can take several years to be finally determined by courts.
Случаи на несъвместимост, които не са с голяма сложност, могат да отнемат години, докато съдилищата окончателно ги решат.

Whilst Anna is happy to be finally alone with Vronsky, he feels suffocated.
Докато Ана е щастлива най-накрая на бъде сама с Вронски, той се чувства задушен.

From the date of the coming into force of the present Treaty all Bulgarian warships, submarines included, are declared to be finally surrendered to the Principal Allied and Associated Powers.
От датата на влизане в сила на този договор всички български военни кораби, включително подводници, се обявява, че те окончателно се предават на Основните Съюзнически и Асоциирани сили.

These claims are then to be finally negotiated and decided by the CoC.
Тези проблеми, в крайна сметка, ще бъдат обсъдени и решени от КС.

An opportunity was given to draft new proposals and seek further clarifications by December this year when the strategy is expected to be finally approved by the EASPD Executive Committee and Board.
Решено беше да се даде възможност за разработване на допълнителни предложения и уточнения до месец декември тази година, когато се очаква стратегията да бъде окончателно удобрена от изпълнителния комитет и борда на EASPD.

Now it seems to be finally happening.
И сега то най-после явно се реализира.

With the adoption of the Draft, the role of the National Commission for Combating Trafficking in Human Beings(NCCTHB) as the National Coordinator for the implementation of the National Referral Mechanism and as a national reporting body aims to be finally confirmed.
С приемане на Проекта ролята на Националната комисия за борба с трафика на хора(НКБТХ) като национален координатор по прилагането на Национален механизъм за насочване и подпомагане на жертви и като национален орган за докладване се цели да бъде окончателно утвърдена.

And it appears to be finally underway.
И сега то най-после явно се реализира.

This topic and this problem acquired acuteness in relation to the officially stated request by the Authorities of this Church for the Bulgarian Orthodox Church- Bulgarian Patriarchate to accept the role of her Mother-Church and, in this way, the canonical status of the Church in present-day Macedonia to be finally settled.
Тази тема и този проблем придобиха острота във връзка с официално заявеното от ръководството на тази Църква желание Българската православна църква- Българска патриаршия да приеме ролята на нейна майка-църква, и така най-сетне да бъде уреден каноничният статут на църквата в днешна Македония.

Durrrr challenge seems to be finally over.
На Durrrr Challenge едва ли ще бъде сложен край.

Now, both texts on the ETIAS and the eu-Lisa need to be finally adopted by the Council, and the President of the European Parliament and the rotating Presidency of the Council need to sign them into law.
Одобрените текстове на двете предложения сега ще трябва да бъдат окончателно приети от Съвета, след което председателят на Европейския парламент и ротационният председател на Съвета ще подпишат законодателните актове.

Yes, it's taken a while, but it seems to be finally coming together.
Да, отне малко време, но изглежда нещата най- после се подреждат.

I'm so happy to be finally here, Harold.
Толкова се радвам, че вече съм тук, Харолд.

She added that still there were a lot of issues on which"the ministers will go back in the details" but the political agreement that has been reached gave her the opportunity to start negotiations with the MEPs in order, if everything is fine, the Service to be finally approved by the end of July and to start functioning by the end of the year.
Тя добави, че все още има много въпроси, по които ще има още дискусии в повече подробности, но постигнатото политическо споразумение й дава възможност да започне преговори с евродепутатите, за да може, ако всичко е наред, службата да бъде окончателно одобрена до края на юли и до края на годината да заработи.

It's such a relief to be finally getting some help.
Такова облекчение е най-накрая да получиш помощ.

You try to be perfect in everything you do, in order to be finally noticed and appreciated.
Опитвате се да бъдете перфектни във всичко, което правите, за да бъдете най-накрая забелязани и оценени.

We just want the truth to be finally established, so we can find peace in our hearts.
Искаме най-сетне да бъде установена истината, за да можем да намерим спокойствие в сърцата си.

Fortunately, this seems to be finally changing.
За щастие, най-накрая изглежда, че настъпва промяна.

We are delighted to be finally coming home.
Радваме се, че най-после се върнахме у дома.

The ultimate goal is the new regulations to be finally approved by the summer.
Крайната цел е новата регулация да бъде окончателно одобрена до лятото.

I'm just very excited to be finally having these conversations.
Така че… аз съм просто много развълнуван от това, че най-накрая водим тези разговори.