Какво е " БЪДАТ ОКОНЧАТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• be finally
• be permanently
• be definitively
• are finally

Примери за използване на Бъдат окончателно на Български и техните преводи на Английски

Какво следва, ако бъдат окончателно приети?
What happens when it's finally approved?

Скоро ще бъдат окончателно съгласувани текстовете на самото споразумение.
The text of the agreement is to be finalized soon.

Какво следва, ако бъдат окончателно приети?
How about after they are formally accepted?

Данните могат да бъдат окончателно загубени поради всяка въведена информация.
Data may be permanently lost due to any information entered.

Останалите задачи предстоят да бъдат окончателно дефинирани.
Other tasks have yet to be fully defined.

Те обаче трябва да бъдат окончателно одобрени от пленума на ВСС.
However, they must still receive final approval from the IOC.

Само тогава техническите промени в регламента ще бъдат окончателно приети.
Only then will the technical regulation changes be finally adopted.

Поне някои от днешните загадки ще бъдат окончателно разрешени от нашите потомци.
At least some of the mysteries of today will be comprehensively solved by our descendants.

И какво ще правим с тези кандидати, които ще бъдат окончателно отхвърлени?
And what will we do with those candidates that will be finally declined?

За да бъдат окончателно приети, промените трябва да бъдат одобрени с мнозинство от две трети.
For the changes to be approved, the vote must be passed by a two thirds majority.

Два белгийски ядрени реактора може да бъдат окончателно затворени.
Two Belgian nuclear reactors may be closed permanently- state media.

Вашите документи ще бъдат окончателно подкрепени и ще ви заведе ги вземеш от резервната като имате нужда от тях.
Your documents are permanently backed up and you bring take them out of the backup as you need them.

След тази дата, всички снимки, бележки, връзки и видеоклипове ще бъдат окончателно изтрити.
After that date, all photos, notes, links, and videos will be permanently erased.

Saudi Aramco ще трябва да потвърдят дали в четвъртък ще бъдат окончателно оценени за своето IPO.
Saudi Aramco will have to confirm whether they will be finally evaluated for their IPO on Thursday.

След няколко седмици трите негови най-важни индустриални области ще бъдат окончателно в наши ръце!
In a few weeks his three most important industrial regions will be entirely in your hands!

Глупаците в апартамента не могат да бъдат окончателно отстранени, ако продължат да се размножават в съседни апартаменти.
Cockroaches in an apartment can not be permanently removed if they continue to breed in neighboring apartments.

Изтриване на снимка от този албум означава, че тя ще бъдат окончателно изтрити от iPhone.
Deleting a photo from this album means that it will be permanently deleted from iPhone.

Затова е необходимо"последните остатъци от тази терористична организация да бъдат окончателно победени".
It is necessary that the last pockets of this terrorist organization be definitively defeated militarily.".

Тези позиции ще бъдат окончателно класифицирани на общностно равнище след приключване на процедурата по член 60.
Such items will be definitively classified at Community level once the procedure laid down in Article 9 has been completed.

След като веднъж проблемите ви с теглото се обърнат, те ще бъдат окончателно изкоренени за добро.
Once your ED problems are reversed, they will be permanently eradicated for good.

Забележете, че всички натрупани точки не могат да бъдат прехвърлени или изплатени и ще бъдат окончателно изтрити.
Note that all accumulated points can not be transferred or cashed out and will be permanently deleted.

Заключенията от срещата ще бъдат окончателно формулирани от ЕИСК и ще бъдат представени пред Международната организация по труда.
The meeting conclusions will be finally formulated by EESC and will be presented to the International Labour Organisation.

А когато открие мъртвото й тяло на Гилдерианската граница, подозренията му ще бъдат окончателно потвърдени.
When he finds her body dead on the Guilder frontier… his suspicions will be totally confirmed.

Протоколните служби са в контакт и когато графиците на двамата лидери бъдат окончателно прояснени, мисля, че това ще ви бъде съобщено“, заяви руският министър.
Protocol officers are now in contact, and when the schedules of the leaders are finally clarified, I think, you will be informed," Lavrov told reporters.

След няколко седмици трите негови най-важни индустриални области ще бъдат окончателно в наши ръце!
In a few weeks, three of his most vital industrial districts will be completely in your hands!

Онези от държавните правомощия, които ще бъдат окончателно прехвърлени на институциите на Нова Каледония, приложимата времева рамка и начина на самото прехвърляне, заедно с предоставените средства, които ще възникнат с него;
The powers of the State which will be definitively transferred to the institutions of New Caledonia, the staggering and the modalities of these transfers, as well as the distribution of the burdens resulting from them;

След няколко седмици трите негови най-важни индустриални области ще бъдат окончателно в наши ръце.
Within a few weeks his three most important industrial regions will be completely in our hands.

Всички спорове, произтичащи от или във връзка с настоящия договор, ще бъдат окончателно уреждат съгласно Правилата за арбитраж на Международната търговска камара от един или повече арбитри, назначени в съответствие с посочените правила.".
All disputes arising out of or in connection with the present contract shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules.”.

Всъщност имам няколко незавършени нови функции, които седиха около просто да просят, за да бъдат окончателно очистени и завършени.
Indeed I have a number of unfinished new features sitting around just begging to finally be dusted off and completed.

Първо, християнството утвърждава окончателната присъда, при която всичко, което е грешно, безредно и разрушената воля ще бъдат окончателно поставени правилно, тъй като Христос ще се завърне на края на времето да подчини цялото зло от космоса и да владее над всичко.
First, Christianity affirms the final judgment at which all that is wrong, disordered, and broken will be finally put right, since Christ will return at the end of time to vanquish all evil from the cosmos and to reign over all.