Какво е " BE ENDANGERED " на Български - превод на Български

• бъде застрашен
• бъдат застрашени
• да е застрашено
• е в опасност

Примери за използване на Be endangered на Английски и техните преводи на Български

The temple would be endangered.
Храмът ще е в опасност.

Liberty may be endangered by the abuse of liberty, but also by the abuse of power.”.
Свободата може да бъде застрашена от злоупотребата с нея, както и от злоупотребата с власт.“.

The lives of these people will be endangered.
Животът на тези хора ще бъде застрашен.

This bee species may be endangered by climate change.
Медоносната пчела е в опасност от изменението на климата.

Forces in the Middle East could be endangered.
Американските сили в Близкия изток може да бъдат застрашени.

Record art may be endangered, but it ain't dead yet.
Рицарството може да е застрашено, но все още не е мъртво.

Relationships and marriages can also be endangered.
Взаимоотношенията и браковете също могат да бъдат застрашени.

Liberty may be endangered by the abuses of liberty as well as by the abuses of power.”.
Свободата може да бъде застрашена от злоупотребата с нея, както и от злоупотребата с власт.“.

If he isn't in Afghanistan, American lives- will be endangered.
Ако той не е в Афганистан, американски животи ще бъдат застрашени.

Liberty may be endangered by the abuse of liberty, but also by the abuse of power.- James Madison.
Свободата може да бъде застрашена от злоупотребата с нея, както и от злоупотребата с власт.“- Джеймс Мадисън, един от основателите на САЩ1.

The constant supply for supermarkets and factories would be endangered.
А постоянните доставки за фабрики и супермаркети ще бъдат застрашени.

The health of European consumers must not be endangered by products which are not of the appropriate quality and are unsafe.
Здравето на европейските потребители не трябва да бъде застрашено от продукти, които не са с подходящо качество и не са безопасни.

Djelic retorted that the country's monetary stability would not be endangered.
Делич отговори, че валутната стабилност на страната няма да бъде застрашена.

This should ensure that labour mobility will not be endangered while at the same time ensuring adequate protection for trade secrets.
Това следва да гарантира, че трудовата мобилност няма да бъде застрашена, като същевременно се гарантира подходяща закрила на търговските тайни.

To what extent third parties or property on the ground could be endangered by the activity;
Степента, в която трети лица или наземно имущество могат да бъдат застрашени от дейността;

Where the health and safety of persons may be endangered by a fault in the operation of unsupervised machinery, the machinery must be equipped in such a way as to give an appropriate acoustic or light signal as a warning.
Когато здравето и безопасността на хората могат да бъдат застрашени от неизправно функциониране на машина, която работи без наблюдение, машината трябва да бъде оборудвана така, че да издава адекватен звуков или светлинен сигнал.

Should they make an unwise choice for this important place, the safety of the entire building would be endangered.
Избор за това важно място, щеше да бъде застрашена сигурността на цялото.

I construe the term‘threat to public policy' as connoting that public policy may be endangered by a future act of the third-country national.
Тълкувам термина„заплаха за обществения ред“ като означаващ, че общественият ред може да бъде застрашен от бъдещо действие на гражданин на трета страна(64).

Directors of SMEs complain that thousands of companies and tens of thousands of workplaces may be endangered.
Управителите на малките и средни предприятия се оплакват, че хиляди дружества и десетки хиляди работни места може да бъдат застрашени.

Sick or wounded prisoners of war shall not be transferred asI long as their recovery may be endangered by the journey, unless their safety imperatively demands it.
Болните или ранени военнопленници няма да бъдат премествани дотогава, докато възстановяването им може да бъде застрашено от пътуването, освен ако тяхната безопасност задължително изисква това преместване.

When our body suffers changes, there are some problems that may occur and our health will be endangered.
Когато тялото ни страда, някои проблеми може определено да се появят и здравето ни ще бъде застрашено.

Sick or wounded detainees will not be transferred as long as their recovery may be endangered by the journey, unless their safety, or the safety of others, imperatively demands it.
Болните или ранени военнопленници няма да бъдат премествани дотогава, докато възстановяването им може да бъде застрашено от пътуването, освен ако тяхната безопасност задължително изисква това преместване.

Immobile water would endanger life in the seas, and the level of the oxygen we breathe would be endangered.
Неподвижната вода щеше да изложи на опасност живота в моретата и нивото на кислородът, който дишаме, щеше да бъде застрашено.

This is very important, because otherwise the entire Schengen space would be endangered by such illegal practices," she said, stressing that Germany supports Romania's effort to join Schengen.
Това е много важно, защото иначе цялото Шенгенско пространство ще бъде застрашено от подобни незаконни практики", каза тя и подчерта, че Германия подкрепя усилията на Румъния за присъединяване към Шенген.

This is an unprecedented decision, and strong arguments were adduced for it, namely that Mrs Haidar's life would be endangered.
Това е безпрецедентно решение, като за него бяха приведени силни аргументи, а именно че животът на г-жа Хайдар ще бъде застрашен.

If the gates break there, much of Hungary's drinking water would be endangered," said WWF official Martin Geiger.
Ако техните стени се скъсат, голяма част от питейната вода на Унгария ще бъде застрашена, заяви служителят от Световния фонд за дивата природа Мартин Гайгер.

With inflammation of Montgomery's tubercles, self-medication is unacceptable, since the health of both the mother and the baby can be endangered.
При възпаление на туберкуловете на Монтгомъри самолечението е неприемливо, тъй като здравето на майката и бебето може да бъде застрашено.

For instance, you might face numerous problems or unpleasant situations at work, or your life might be endangered if you cannot hear the horns of vehicles while walking or driving.
Например, може да се сблъскате с многобройни проблеми или неприятни ситуации по време на работа или животът Ви може да бъде застрашен, ако не можете да чуете клаксоните превозните средства по време на ходене или шофиране.

F of Annex IV to Regulation(EC) No 216/2008 or feels otherwise unfit, to the extent that the flight may be endangered; or.
Е от приложение IV към Регламент(ЕО) № 216/20081 или се чувства по друг начин непригоден(на) до степен, в която безопасността на полета може да бъде застрашена; или.

It equally proves, that though individual oppression may now and then proceed from the courts of justice, the general liberty of the people can never be endangered from that quarter; I mean so long as the judiciary remains truly distinct from both the legislature and the….
Той доказва също, че въпреки възможността съдилищата по едно или друго време да потискат индивида, свободата на целия народ не може да бъде застрашена от тази страна- имам предвид дотогава, докато съдебната власт е наистина отделена от законодателната и изпълнителната власт.