Какво е " BE ENDURED " на Български - превод на Български

• да се изтърпи
• да бъде понесено
• да бъде търпяно
• да бъде понесена
• да бъде издържан

Примери за използване на Be endured на Английски и техните преводи на Български

It has to be endured.
Ще трябва да изтърпят.

It can be endured, embraced and suffered.
Може да бъде понесено, прието и изстрадано.

Because reality can't be endured.
Защото реалността не може да се търпи.

Great current can be endured by this switch to control the mechanical system.
Големият ток може да бъде издържан от този превключвател, за да се контролира механичната система.

What cannot be rid of must be endured.
Което не може да се избегне е нужно да се изтърпи.

But, O disciple, remember that it has to be endured, and fasten the energies of your soul upon the task.
Но помни, о, ученико, че то трябва да се изтърпи, и затова удвои силата на душата си за този подвиг.

What cannot be avoided, must be endured.
Което не може да се избегне е нужно да се изтърпи.

This ordeal must be endured; it may come at the first step of the perilous ladder which leads to the path of life;
Това изпитание трябва да се изтърпи: то може да ни завари на първото стъпало на опасната стълба, която води към Пътя на Живота;

The point is, life has to be endured and lived.
Ясно е, че животът трябва да бъде издържан и изживян.

But at the same time they can not pretend that the partner's policy is a private deviation, which must be endured.
Но едновременно с това не могат да си дават вид, че политиката на партньора е частично отклонение, което трябва да се изтърпи.

Existence for contemporary man is no longer a“burden” which has to be endured with the seriousness of a"project" towards authentic self-ness.
За съвременният човек битието вече не е"бреме", което трябва да се понесе чрез сериозността на"проект" за отправяне към автентична себестност.

This breach of our treaty cannot and will not be endured.
Нарушаването на примирието не може и няма да бъде търпяно.

Uncertainty, in the presence of vivid hopes and fears, is painful, but must be endured if we wish to live without the support of comforting fairy tales.”.
Несигурността при наличието на живи надежди и страхове е болезнена, но трябва да бъде понесена, ако желаем да живеем без помощта на тешителни вълшебни приказки.

There is no recipe for getting rid of it, it has to be endured.
Няма рецепта за премахване, то трябва да се изтърпи.

Then -13 this is usual winter for us, but 63 this is inconceivable, then -23º also can be endured, -33º harder but still possible, but in the direction of pluses now the protoplasm coagulates.
После-13 това е обикновена зима при нас, но 63 вече не може да ни го побере ума, после-23º също може да се търпи,-33º по-трудно, но все пак може, а в плюсовия край на интервала вече се коагулира протоплазмата.

But as my mother always say,‘What can't be changed must be endured.'.
Или както казва Лини:„Което не може да се промени, трябва да се изтърпи“.

What cannot be cured, must be endured”.
Това, което не може да се излекува, трябва да се изтърпи”.

It is important to be kind and compassionate to oneself and to the others within your own sphere of influence when this happens, realizing that the awakening and activation of one's DNA system and its resultant effects is something that cannot be avoided and which must be endured.
Важно е да сте мили и състрадателни към себе си и към другите, които са в рамките на собствената ви сфера на влияние, когато се случи това, осъзнавайки, че пробуждането и активирането на нечия система на ДНК и ефектите от това, са нещо, което не може да се избегне и което трябва да се понесе.

No, I would say, a Monday I think of as a period of time which has to be endured until Tuesday comes along.
Не, за понеделник мисля като за период, който трябва да се изтърпи до вторник.

This is a part of the transmutation that is happening and something that must be endured by all.
Това е част от трансмутацията, която настъпва и е нещо, което трябва да бъде понесено от всички.

They see money as a never-ending necessary evil that must be endured as part of life.
Бедните виждат парите като безкрайно необходимо зло, което трябва да бъде понесено като част от живота.

They see money as a never-ending necessary evil that must be endured as part of life.
Средната класа гледа на парите като едно безкрайно необходимо зло, което трябва да се изтърпи като част от живота.

The middle class sees money as a never-ending necessary evil that must be endured as part of life.
Бедните виждат парите като безкрайно необходимо зло, което трябва да бъде понесено като част от живота.

The middle class sees money as a never-ending necessary evil that must be endured as part of life.
Средната класа гледа на парите като едно безкрайно необходимо зло, което трябва да се изтърпи като част от живота.

Stop seeing money as a never ending necessary evil that must be endured as part of life.
Средната класа гледа на парите като на никога не свършваща необходимо зло, което трябва да бъде търпяно като част от живота.

For many, interviews are an unpleasant experience that must be endured rather than enjoyed.
За много хора качването на самолет е по-скоро нещо неприятно, което трябва да изтърпят, отколкото удоволствие.

The middle class sees money as a never-ending necessary evil that must be endured as part of life.
Средната класа гледа на парите като на никога не свършваща необходимо зло, което трябва да бъде търпяно като част от живота.

The Lord never gives more challenges in life than can be handled," she continued,"Rather than jeopardize someone's spiritual progression or cause more suffering than can be endured, he will bring that spirit home, where he or she can continue progressing.".
Господ никога не дава повече предизвикателства в живота ни, отколкото можем да поемем,” продължи тя,“вместо да рискува духовното развитие на някой и да причини повече болка, отколкото може да бъде понесена, той ще прибере този дух у дома, където той или тя може да продължи да се развива.”.