Какво е " BE BORNE " на Български - превод на Български

• са за сметка
• се поемат
• бъдат поети
• да се носи
• са пораждат
• да бъде понесено
• са поемат
• е за сметка
• бъдат понесени
• бъде поета

Примери за използване на Be borne на Английски и техните преводи на Български

Resulting costs shall be borne by the Customer.
Свързаните с тях разходи се поемат от Клиента.

And thou salt make the staves of acacia-wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.
А върлините направи от дърво ситим и ги обкови с(чисто) злато, и с тях да се носи трапезата;

SIS II shall be borne by the Member State concerned.
ШИС II се поемат от съответната държава-членка.

Perhaps, this title can not be borne by everyone.
Може би това заглавие не може да бъде понесено от всички.

These shall also be borne by the customer unless free delivery has been agreed.
Те а ще бъдат поети от клиента, освен ако не е обещано безплатно доставка.

Funeral expenses shall be borne by the State.
Разходите по погребенията ще бъдат поети от държавата.

First, because that measure includes a State guarantee in favour of the Bank of Greece, any loss will be borne by the State.
Първо, тъй като тази мярка включва държавна гаранция в полза на Банката на Гърция, всяка евентуална загуба ще е за сметка на държавата.

All expenses will be borne by the China family.
Всички останали разходи ще бъдат поети от китайска страна.

The further packaging or re-packaging shall be borne by EE.
Доопаковането или преопаковането е за сметка на ЕЕ.

The payment will be borne by the Malaysian government.
Инвестицията ще бъде поета от корейското правителство.

What cannot be changed must be borne.
Каквото не може да бъде променено, трябва да бъде понесено.

The remaining amount will be borne by the State Government.
Останалата част от сумата ще бъде поета от държавните власти.

However, the visa fee, air tickets, accommodation, wages will be borne by buyers.
Въпреки това, таксата за виза, самолетни билети, настаняване, заплатите ще бъдат поети от купувачите.

All staff expenditure shall be borne by the Joint Undertaking.
(6)Всички разходи във връзка с персонала се поемат от съвместното предприятие.

Any additional costs incurred as a result of delayed authorization or approval will be borne by the client.
Всякакви допълнителни разходи, понесени като резултат от забавено упълномощаване или одобрение ще бъдат понесени от клиента.

The wedding expenses shall be borne by the royal family.
Разходите по сватбата се поемат от кралското семейство.

If you order more products, the price will be calculated as the average price of the Product, and the shipping costs of the ordered Product will be borne by the User.
В случай на поръчка на по-голям брой Продукти, цената се изчислява като средна цена на Продукта; стойността на транспортните разходи за поръчания Продукт е за сметка на Потребителя.

The cost of such analysis shall be borne by the exporter.
Разходите по този анализ са за сметка на износителя.

The remainder would be borne by other agencies and largely involve security costs.
Останалите ще бъдат поети от други агенции и ще се отнасят предимно до сигурността.

The cost of returning goods shall be borne by the customer.
Разходите за връщане на стоки, се поемат от клиента.

We cannot let the burden be borne by just some shoulders: we have to share it, because we are democratic nations.
Не можем да позволим бремето да се носи само от неколцина: трябва да го споделим, защото сме демократични нации.

Transport and other costs will be borne by the User.
Транспортните и други разходи ще са за сметка на Потребителя.

The costs of replacement or repair shall be borne by the Seller, except as described in§ 5 paragraph 10.
Разходите за подмяна или ремонт са поемат от Продавача, с изключение на ситуацията описана в§4 точка 10.

All processing fees or bank charges shall be borne by you.
Всички такси за обработка или банкови такси се поемат от вас.

The cost of replacement or repair shall be borne by the seller, except for the situation described in§ 4, paragraph 10.
Разходите за подмяна или ремонт са поемат от Продавача, с изключение на ситуацията описана в§4 точка 10.

The cost of returning the Products shall be borne by the Client.
Разходите за връщане на Продуктите се поемат от Клиента.

Costs of replacement or repair shall be borne by the Seller, with the exception of the situation detailed in Section 4(10).
Разходите за подмяна или ремонт са поемат от Продавача, с изключение на ситуацията описана в§4 точка 10.

The cost of returning the goods shall be borne by the Customer.
Разходите по връщането на стоката са за сметка на Клиента.

The risk absolutely should not be borne by central banks who rely on taxpayer money for bailouts.
Рискът по никакъв начин не бива да се носи от централните банки, които разчитат на парите на данъкоплатците за преодоляване на затруднения.

When the risks occur, the losses will be borne by the public.
Когато рисковете се проявят, загубите ще бъдат поети от обществото.