Какво е " IT MUST BE BORNE IN MIND " на Български - превод на Български

• трябва да се има предвид
• трябва да се има в предвид
• следва да се има предвид

Примери за използване на It must be borne in mind на Английски и техните преводи на Български

It must be borne in mind that the medium.
Следва да се има предвид, че средно.

When performing surgery on the structures of the heart and coronary arteries, it must be borne in mind that these manipulations often provoke paroxysm of atrial fibrillation.
Когато се извършва операция по структурите на сърцето и коронарните артерии, трябва да се има предвид, че тези манипулации често предизвикват параксизъм на предсърдното мъждене.

It must be borne in mind that the Constitution.
Трябва да се има предвид, че политическата ситуация.

However, when driving vehicles or operating machinery it must be borne in mind that dizziness or drowsiness may occasionally occur when taking antihypertensive therapy.
Все пак при шофиране и работа с машини трябва да се има предвид, че по време на приема на антихипертензивни лекарствени продукти понякога може да се появят замаяност или умора.

It must be borne in mind that it will be different plants.
Трябва да се има предвид, че това ще бъдат различни растения.

The removal of such coloring can be done only by diamond grinding, it must be borne in mind that even if this type of treatment does not guarantee that the color will be restored.
Отстраняването на такова оцветяване може да стане единствено с диамантено шлайфане, като трябва да се има предвид, че дори и този тип обработка не дава гаранция, че цвета ще бъде възстановен.

It must be borne in mind that this presents a not inconsiderable risk to health.
Трябва да се има предвид, че това носи голям риск за здравето.

When driving vehicles or using machines it must be borne in mind that dizziness or drowsiness may occasionally occur when taking Rasilamlo.
При шофиране и работа с машини трябва да се има предвид, че по време на приема на Rasilamlo понякога могат да се появят замаяност или умора.

It must be borne in mind that almost all the food that we eat is made up of refined products.
Трябва да се има предвид, че почти цялата храна, която ядем, се състои от рафинирани продукти.

In addition, if there are shrimps in the aquarium, it must be borne in mind that any objects protruding from the water may contribute to their escape from the aquarium.
Освен това, ако в аквариума има скариди, трябва да се има предвид, че всички предмети, изпъкнали от водата, могат да улеснят бягството им от аквариума.

However, it must be borne in mind that many consider this type of collar to be the least effective option.
Въпреки това, трябва да се има предвид, че мнозина считат този вид яки за най-малко ефективната опция.

Before talking about the diagnosis of a congenital virus, it must be borne in mind that during pregnancy, the condition of the expectant mother should have been continuously and systematically monitored.
Преди да говорим за диагностицирането на вродения вирус, трябва да се има предвид, че по време на бременност състоянието на бъдещата майка трябва непрекъснато и систематично да бъде наблюдавано.

It must be borne in mind that the company under the current legislation can have up to six brand names.
Трябва да се има в предвид, че компанията при сегашното законодателство може да има до шест търговски марки.

In order to avert the effects of stressors, it must be borne in mind that in addition to the above factors, all causes are also divided into external sources and internal factors.
За да се предотвратят последиците от стресорите, трябва да се има предвид, че освен горните фактори, всички причини се разделят и на външни източници и вътрешни фактори.

It must be borne in mind that the length of such a wire is limited, it should not exceed 7 meters.
Следва да се има предвид, че дължината на кабела е ограничена, тя не трябва да надвишава 7 метра.

In addition, it must be borne in mind that an inappropriate type of fuel will very quickly clog the nozzle with its fumes.
Освен това трябва да се има предвид, че неподходящ тип гориво много бързо ще запуши дюзата със своите димни газове.

It must be borne in mind that the most prominent place of the orthopedic device must be under the chin.
Трябва да се има предвид, че най-важното място на ортопедичното устройство трябва да бъде под брадичката.

In addition, it must be borne in mind that some STDs are more easily transferred from a man to a woman than vice versa.
Освен това трябва да се има предвид, че ППБ се прехвърля по-лесно от мъж на жена, отколкото обратното.

It must be borne in mind that the agent retains the ability to infect Kills plants for many years.
Трябва да се има в предвид, че агентът запазва способността да се зарази убива растения в продължение на много години.

First of all, it must be borne in mind that every modern remedy against cockroaches can be attributed to one of two groups.
На първо място, трябва да се има предвид, че всяко съвременно средство срещу хлебарки може да бъде приписано на една от двете групи.

It must be borne in mind that a submersible pump is not vibrating strict requirements on performance and pressure.
Трябва да се има предвид, че една потопяема помпа не е вибрираща строги изисквания по отношение на производителност и налягане.

When considering raising the dose, it must be borne in mind that the maximum antihypertensive effect is generally attained four to eight weeks after the start of treatment(see section 5.1).
Когато се обмисля повишаване на дозата, трябва да се има предвид, че максималният антихипертензивен ефект принципно се получава четири до осем седмици след началото на терапията(вж. точка 5.1).

It must be borne in mind that these regions need a clearer status, with more security and stability in their development.
Трябва да се има предвид, че на тези райони е необходим по-ясен статус, с повече сигурност и стабилност в тяхното развитие.

However, it must be borne in mind that the damage from a hail may be very specific.
Все пак трябва да се има предвид, че пораженията от една градушка може да са много специфични.

It must be borne in mind that not only quality in mass production can suffer, but also shoe size standards.
Трябва да се има предвид, че не само качеството на масовото производство може да пострада, но и стандартите за размера на обувките.

In addition, it must be borne in mind that in some cases, hepatitis A is generally asymptomatic, but a person is still a source of infection.
Освен това трябва да се има предвид, че в някои случаи хепатит А обикновено е асимптоматичен, но човек все още е източник на инфекция.

It must be borne in mind that some pathogens of so-called opportunistic infections live in the body of most people and show no sign of themselves.
Трябва да се има предвид, че някои патогени на така наречените опортюнистични инфекции живеят в тялото на повечето хора и не показват никакви признаци за себе си.

It must be borne in mind that, thanks to this political dialogue, we are proving that the European Union enjoys high prestige at international level.
Трябва да се има предвид, че благодарение на този политически диалог ние доказваме, че Европейският съюз се радва на висок престиж в международен план.

It must be borne in mind that the sycotic blepharitis often develops in chronic conjunctivitis, and sycosis nasal cavity- have chronic rhinitis.
Трябва да се има в предвид, че сикотичен блефарит често се развива в хронична конюнктивит, и сикоза носната кухина- има хроничен ринит.

It must be borne in mind that whenever you buy food in the food, we must be attentive observer when reading food labels.
Наситени мазнини Човек трябва да имате предвид, че когато ти купувам хранителни продукти в хранителни стоки, трябва да бъде запален наблюдател в четене на етикетите на храните.