Какво е " SHOULD BE BORNE IN MIND " на Български - превод на Български

• трябва да се има предвид
• следва да се има предвид
• трябва да се имат предвид

Примери за използване на Should be borne in mind на Английски и техните преводи на Български

This should be borne in mind in making the diagnosis.
Това трябва да се има предвид при поставяне на диагнозата.

But, there are other nuances that should be borne in mind.
Но има и други нюанси, които трябва да се имат предвид.

Should be borne in mind that in Europe there is no ceiling wallpaper….
Трябва да се има предвид, че в Европа не съществува таван тапети, там вместо тапети тапети за….

There were two other ideas of the kingdom which should be borne in mind.
Съществуваха още две идеи за Царството, които трябва да се имат предвид.

This should be borne in mind when planning vaccination programmes for calves, which receive Locatim.
Това трябва да се има предвид, когато се планират програми за ваксиниране на телета, които получават Locatim.

The EU budget increased by 35% between 2006 and 2016, but two factors should be borne in mind.
Бюджетът на ЕС e нараснал с 62% между 2001 и 2011 г., но два фактора трябва да се имат предвид.

And all this should be borne in mind in connection with the narration of their subsequent conduct on Urantia.
Всичко това следва да се има предвид във връзка с разказа за техните понататъшни действия на Урантия.

Acai aSlim contains an unknown proportion of the Brazilian fruit that should be borne in mind.
Acai aSlim съдържа поверителна част от този бразилски плодове, нещо, което трябва да се има предвид.

In the study of blood sugar should be borne in mind that it can increase with emotional arousal.
При изследването на кръвната захар трябва да се има предвид, че тя може да се увеличи с емоционална възбуда.

I voted in favour of this recommendation because I consider the protection of European citizens' health and social stability to be a priority that should be borne in mind in the fight against illicit drug use and trafficking.
Гласувах в подкрепа на препоръката, защото считам защитата на здравето и социалната стабилност на европейските граждани за приоритет, който следва да се има предвид в борбата срещу незаконната употреба и трафика на наркотици.

However, it should be borne in mind that the dome in this case should be small in size.
Въпреки това, трябва да се има предвид, че куполът в този случай трябва да бъде малък по размер.

In preparing the compositions of dried flowers should be borne in mind that they are very light.
При изготвянето на композиции от сухи цветя трябва да се има в предвид, че те са много леки.

Should be borne in mind that for a long time(more than 1-2 months.) Used primarily crushed food is undesirable.
Трябва да се има предвид, че за дълго време(повече от 1-2 месеца.) Използва се предимно смачкани храна е нежелателно.

If you experience any adverse reactions should be borne in mind that they usually are not serious and rapid resolution.
Ако възникнат нежелани лекарствени реакции, трябва да се има предвид, че обикновено те не са сериозни и бързо отзвучават.

Tt should be borne in mind that an official statement issued by the Ministry of Labour and Social Policy in March 2017 sets forth several exceptions in the transport sector to which the previous law regime continues to apply.
Следва да се има предвид, че съгласно становище, издадено от Министерството на труда и социалната политика през март 2017, съществуват някои изключения в областта на транспорта, при които продължава да се прилага досегашният правен ред.

Searching in Greece, something the address should be borne in mind that the streets with the same name may appear in different areas.
Търсене в Гърция нищо в това трябва да се има в предвид, че по улиците със същото име може да се появи в различни области.

I would therefore ask Mr Füle to tell Mrs Ashton that the circumstances I have just mentioned should be borne in mind during the application of this resolution's mandate.
Ето защо бих искал г-н Фюле да предаде на г-жа Аштън, че обстоятелствата, които току-що споменах, трябва да се имат предвид при изпълнението на мандата от тази резолюция.

Some precautions should be borne in mind because nada yogic sadhana can bring about a manifestation of any sound.
Някои предпазни мерки трябва да се имат предвид, тъй като нада йога садханата може да доведе до поява на какъвто и да било звук.

The clinical status of the patient and the adverse reaction profile of lamivudine should be borne in mind when considering the patient's ability to drive or operate machinery.
Клиничният статус на пациента и профилът на нежелани реакции на ламивудин трябва да се имат предвид, когато се разглежда способността на пациента да шофира или да работи с машини.

When planting this plant should be borne in mind that it's pretty hard to reconcile with the other inhabitants of the flower beds, dwarfing them with his flamboyant beauty.
При засаждане това растение трябва да се има предвид, че това е доста трудно да се съгласува с останалите обитатели на цветни лехи, ги dwarfing с пищен си красота.

The clinical status of the patient and the adverse event profile of Kivexa should be borne in mind when considering the patient' s ability to drive or operate machinery.
Клиничното състояние на пациента и профила на нежеланите реакции на Kivexa трябва да се имат предвид, когато се преценява способността на пациента за шофиране и работа с машини.

Furthermore, it should be borne in mind that these pills can lead to unwanted and undesirable side effects as anxiety, high blood pressure, palpitation, insomnia.
Също така, той трябва да се има предвид, че тези хапчета са вероятност да доведат до нежелани и нежелани странични ефекти под формата на тревожност, повишено кръвно налягане, сърцебиене и безсъние.

Although no specific information on pharmacodynamic interactions in the central nervous system is available, this should be borne in mind when co-prescribing medicinal products with central nervous system depressant action.
Въпреки че няма специфична информация за фармакодинамичните взаимодействия в централната нервна система, това трябва да се има предвид, когато се предписват едновременно лекарствени продукти с депресивно действие върху централната нервна система.

In selecting the carrots should be borne in mind that the roots should be firm, smooth, relatively clean and bright colors.
При избора на моркови трябва да се има в предвид, че корените им трябва да бъдат твърди, гладки, сравнително чисти и с ярки цветове.

Still, it should be borne in mind that the dust is less effective against bugs than aerosol, and therefore is used mainly in the fight against cockroaches and ants.
Въпреки това, трябва да се има предвид, че прахът срещу буболечките е по-малко ефективен от аерозола и затова се използва главно в борбата срещу хлебарки и мравки.

Choosing Trendy hairstyles for short hair- Photos, which is attached below, women with a square face should be borne in mind that the best option for them would be cascading and multi-layered haircuts, creating volume in the upper part of the head.
Прически за кръгло тип лице Изборът Модерни прически за къса коса- снимки, който е приложен по-долу, жени с квадратно лице, следва да се има предвид, че най-добрият вариант за тях би било каскадни и многопластови подстригване, създаване на обем в горната част на главата.

Taking vitamins should be borne in mind that when you include foods rich in ascorbic acid in your diet, you need to reduce the dose of the drug, otherwise overdose of vitamin C is possible.
Като се вземат витамини трябва да се има предвид, че когато включвате храни, богати на аскорбинова киселина в диетата си, трябва да намалите дозата на лекарството, в противен случай е възможна предозирането на витамин С.

Those who choose this way of mortgage registration, should be borne in mind that the payment will be much higher in the early years, because have to pay two loans at once.
Тези, които изберат този начин на ипотека регистрация, трябва да се има предвид, че плащането ще бъде много по-висок в ранните години, защото трябва да плащат два заема наведнъж.

Planning to meet the year in Tae should be borne in mind that the prices for rest at this time are very high, and there is very little available space for accommodation.
Планирането на годината в Тае трябва да се има предвид, че цените за почивка по това време са много високи и има много малко свободни места за настаняване.

In the selection process should be borne in mind that each method involves a different amount of work to be done.
В процеса на подбор трябва да се има предвид, че всеки метод включва различно количество работа, която трябва да се свърши.