Какво е " BE ENTITLED TO RECEIVE " на Български - превод на Български

• да имат право да получат
• право да получават
• да има право да получи
• е разрешено да получи

Примери за използване на Be entitled to receive на Английски и техните преводи на Български

Will be entitled to receive it.
Ще има право да получи това разпределение.

If you purchase shares after the Ex-Dividend date, you will no longer be entitled to receive the current dividend.
Ако купите акции преди датата екс-дивидент, Вие ще имате право да получите наскоро оповестения дивидент.

Will be entitled to receive this allocation.
Ще има право да получи това разпределение.

It is proposed that shareholders with holdings recorded on Thursday, 2 May 2013 be entitled to receive the proposed dividend.
Предлага се акционерите, вписани като притежатели на акции към сряда, 2 април 2014 г., да имат право да получат предложения дивидент.

Who should be entitled to receive this additional benefit?
Кой има право да получи тази добавка?

It is proposed that shareholders with holdings recorded on Monday, 4 April 2016 be entitled to receive the proposed dividend.
Предлага се акционерите, вписани като притежатели на акции към сряда, 2 април 2014 г., да имат право да получат предложения дивидент.

Will be entitled to receive appropriate additional support.
Ще имат право да получат подходяща допълнителна помощ.

You acknowledge and agree that, whenever Google issues such refunds or credits, you will not be entitled to receive any payment for any associated use of the Services.
Вие потвърждавате и се съгласявате, че когато Google нарежда такива възстановявания или кредити, нямате право да получавате плащане, за свързано с това ползване на Услугите.

Shall not be entitled to receive repatriated property contributions.
Няма право да получи обратно внесени имуществени вноски.

If the fault cannot be fixed within a reasonable time, you may be entitled to receive a full or partial refund of any fees paid(if any); and.
(ii) Ако неизправността не може да бъде поправена в разумен срок, може да имате правото да получите пълно или частично възстановяване на платените такси(ако има такива); и.

The CUSTOMER is obliged to give the 5 collected vouchers to the PROVIDER when receiving the free bottle of wine, otherwise the CUSTOMER shall not be entitled to receive a free bottle of wine.
КЛИЕНТЪТ се задължава да предостави на ДОСТАВЧИКА събраните 5 броя ваучери за безплатна чаша вино при получаване на безплатната бутилка вино, в противен случай няма право да получи безплатната бутилка вино.

Player shall not be entitled to receive more than one Package under any circumstances.
Играч няма право да получи повече от един пакет Platinum Pass при никакви обстоятелства.

The total direct support the farmer may be granted in the new Member States after accession under the relevant direct payment including all complementary national direct payments shall not exceed the level of direct support the farmer would be entitled to receive under the corresponding direct payment then applicable to the Member States in the Member States other than the new Member States.
Общата сума на директната подкрепа, която земеделският производител може да получи в новата държава-членка след присъединяването, съгласно съответните директни плащания, включително всички допълнителни национални директни плащания, не може да надвишава равнището на директната подкрепа, което е разрешено да получи земеделският производител, съгласно съответното директно плащане, такова каквото е било в държавите-членки в Общността, към 30 април 2004 г.”.

The persons shall not be entitled to receive documents or records that do not contain their personal data.
Лицата нямат право да получават документи или записи, които не съдържат личните им данни.

You shall not be entitled to transfer your login details(login and password) to a third party, and you shall not be entitled to receive them from a third party unless the Administration gives you a written permission to do so.
Вие нямате право да предавате Вашата регистрация(логин и парола) на трето лице, а също така нямате право да я получавате от трето лице, освен ако нямате съгласието на Домаза.

MSDN Subscribers may be entitled to receive up to 4 technical support incidents depending on the subscription level.
Абонатите на MSDN може да имат право да получат поддръжка за до 4 инцидента за техническа поддръжка в зависимост от нивото на абонамент.

The total direct support which a farmer may be granted in the new Member States after accession under the relevant direct payment, including all complementary national direct payments, shall not exceed the level of direct support a farmer would be entitled to receive under the corresponding direct payment then applicable to the Member States in the Member States other than the new Member States, from 2012, taking into account the application of Article 7 in conjunction with Article 10.
Общата сума на директната подкрепа, която земеделският производител може да получи в новата държава-членка след присъединяването, съгласно съответните директни плащания, включително всички допълнителни национални директни плащания, не може да надвишава равнището на директната подкрепа, което е разрешено да получи земеделският производител, съгласно съответното директно плащане, такова каквото е било в държавите-членки в Общността, към 30 април 2004 г.”.

An individual shall not be entitled to receive more than one Package under any circumstances and the following rules shall apply.
Независимо от обстоятелствата нито едно лице няма право да получи повече от един пакет Platinum Pass и ще се прилагат следните правила.

Victims of violent crime, including domestic violence, committed outside the national territory with normal residence in Portugal may be entitled to receive financial compensation from the Portuguese State, as long as they are not entitled to compensation by the State in whose territory the damage was produced.
Жертвите на насилие, включително домашно насилие, извършени извън територията на страната с обичайно пребиваване в Португалия, могат да имат право да получат финансово обезщетение от португалската държава, стига те да нямат право на обезщетение от държавата, на чиято територия е било произведено.

Furthermore, please note that you will also be entitled to receive €1,250 in travel expenses if you have arranged and paid for your travel to Barcelona without the assistance of our travel partner;
Освен това имате право да получите €1250 за пътни разходи, ако сте организирали и заплатили пътуването си до Барселона без помощта на нашия партньор за пътуване.

In order to protect shareholders and creditors of the entity during the winding up proceedings, they should be entitled to receive in payment of their claims not less than what it is estimated they would have recovered if the entity as a whole had been wound up under normal insolvency proceedings.
За да се защитят акционерите и кредиторите, които участват в процедурите по ликвидация на институцията, те следва да имат право да получат в резултат от производството по ликвидация плащане за техните вземания, в размер не по-малък от сумата, която по изчисления щяха да получат, ако цялата институцията беше подложена на обичайното производство по несъстоятелност.

Although the holder of an equity instrument may be entitled to receive a prorata share of any dividends or other distributions of equity, the issuer does not have a contractual obligation to make such distributions because it cannot be required to deliver cash or another financial asset to another party.
Въпреки че притежателят на инструмент на собствения капитал може да има право да получи пропорционален дял от всички дивиденти или други разпределения от капитала, емитентът няма договорно задължение да направи такива разпределения, тъй като от него не може да се изисква да предостави парични средства или друг финансов актив на другата страна.

In order to protect existing shareholders and creditors of the institution during the winding up proceedings, they should be entitled to receive in payment of their claims not less than what it is estimated they would have recovered if the whole institution had been wound up under normal insolvency proceedings.
За да се защитят акционерите и кредиторите, които участват в процедурите по ликвидация на институцията, те следва да имат право да получат в резултат от производството по ликвидация плащане за техните вземания, в размер не по-малък от сумата, която по изчисления щяха да получат, ако цялата институцията беше подложена на обичайното производство по несъстоятелност.

Restrictions 3.1 An individual shall not be entitled to receive more than one Platinum Pass under any circumstances and the following rules shall apply.
Ограничения 3.1 Независимо от обстоятелствата нито едно лице няма право да получи повече от един Platinum Pass, като ще се прилагат следните правила.

The competent authority of the host Member State should be entitled to receive a certificate from the competent authority of the home Member State which states that the prospectus has been drawn up in accordance with this Directive.
Компетентният орган на приемащата държава-членка следва да има право да получи удостоверение от компетентния орган на държавата-членка по произход, в което се заявява, че проспектът е изготвен в съответствие с настоящата директива.

The entities referred to in paragraph 1 shall not be entitled to receive Union financial contributions, except where it is essential for the COSME programme, in particular in terms of competitiveness and access to markets for Union enterprises.
Субектите, които участват в действията, посочени в букви а и б, нямат право да получават финансов принос от Съюза освен в случаите, когато това е от съществено значение за програма, по-специално по отношение на конкурентоспособността и достъпа до пазари за предприятията от Съюза или по отношение на закрилата на пребиваващите в Съюза потребители.

The entities participating in the actions referred to in points a and b shall not be entitled to receive Union financial contributions, except where it is essential for the Programme, in particular in terms of competitiveness and access to markets for Union enterprises or in terms of protection of the consumers residing in the Union.
Субектите, които участват в действията, посочени в букви а и б, нямат право да получават финансов принос от Съюза освен в случаите, когато това е от съществено значение за програма, по-специално по отношение на конкурентоспособността и достъпа до пазари за предприятията от Съюза или по отношение на закрилата на пребиваващите в Съюза потребители.

(60) ESMA and the competent authority of the host Member State should be entitled to receive a certificate from the competent authority of the home Member State which states that the prospectus, or the individual universal registration document in cases where only such a document has been approved, has been drawn up in accordance with this Regulation.
(60) ЕОЦКП и компетентният орган на приемащата държава членка следва да имат право да получат удостоверение от компетентния орган на държавата членка по произход, в което се посочва, че проспектът или индивидуалният универсален регистрационен документ в случаите, когато само такъв документ е бил одобрен, е изготвен в съответствие с настоящия регламент.

In order to protect shareholders and creditors who are left in the winding up proceedings of the institution, they should be entitled to receive in payment of their claims in the winding up proceedings not less than what it is estimated they would have recovered if the whole institution had been wound up under normal insolvency proceedings.
За да се защитят акционерите и кредиторите, които участват в процедурите по ликвидация на институцията, те следва да имат право да получат в резултат от производството по ликвидация плащане за техните вземания, в размер не по-малък от сумата, която по изчисления щяха да получат, ако цялата институцията беше подложена на обичайното производство по несъстоятелност.

The entities participating in the actions referred to in points(a) and(b) shall not be entitled to receive Union financial contributions, especially when there is a risk of transfer of innovative technology, except where it is essential for the Programme, in particular in terms of competitiveness and access to markets for Union enterprises or in terms of protection of the consumers residing in the Union.
Субектите, които участват в действията, посочени в букви а и б, нямат право да получават финансов принос от Съюза освен в случаите, когато това е от съществено значение за програма, по-специално по отношение на конкурентоспособността и достъпа до пазари за предприятията от Съюза или по отношение на закрилата на пребиваващите в Съюза потребители.