Какво е " BE EXERTED " на Български - превод на Български

• да бъде упражнявана
• да бъде упражняване
• да се приложи
• да бъде упражнен

Примери за използване на Be exerted на Английски и техните преводи на Български

Control can be exerted.
Така че контрол може да бъде упражнен.

An influence will be exerted that will be a power for God and for His truth.
По този начин ще се упражнява влияние, което ще бъде сила, разкриваща Бога и Неговата истина.

Art cannot become manifest; strength cannot be exerted;
Изкуството не може да се прояви, силата не може да се упражнява.

The pressure on the skin can be exerted externally or internally.
Налягането върху кожата може да се упражнява външно или вътрешно.

He noted that most of the world's total carbon emissions stem from cities and sources like buildings, transportation and waste, over which at least limited control can be exerted.
Той отбеляза, че повечето от въглеродни емисии в света, произтичат от градовете и източници, като сгради, транспорт и отпадъци, върху които се упражнява най-малко ограничен контрол.

The more stability that authority can be exerted with, the better.
С колкото повече стабилност може да се упражнява авторитета, толкова по-добре.

The same harmful effect can be exerted by clover and millet(yellowish grains, which are also fed chickens).
Същият вредоносен ефект може да бъде упражняван от детелина и просо(жълтеникави зърна, които също се хранят с пилета).

Though steroid use has become commonplace these days, caution must be exerted while using these drugs.
Въпреки че употребата на стероиди е станала обичайно тези дни, повишено внимание трябва да се упражнява, докато използвате тези лекарства.

Due to the force that can be exerted on a car seat in the event of a collision, the seat is no longer safe to use.
Поради силата, която може да се упражнява върху столчето за кола в случай на сблъсък, седалката вече не е безопасна за използване.

The stronger the handle, the more pressure can be exerted during the cutting process.
Колкото по-силна е дръжката, толкова по-голямо налягане може да се упражнява по време на процеса на рязане.

We also ask that pressure be exerted on the Commission since, up to now, the European Commission has only shown weakness and a total lack of interest or concern.
Настояваме да бъде упражнен натиск върху Комисията, тъй като до този момент Европейската комисия е показала единствено слабост и пълна липса на интерес или загриженост.

Mbox to Outlook converter tool has the potential to save hours of time and countless dollars, let alone the massive amount of efforts that would be exerted on finding the right solution for the job.
Mbox to Outlook converter инструмент има потенциал да спести часове време и безброй долара, да не говорим за огромното количество усилия, които ще се упражнява върху намирането на правилното решение за работа.

No moral or physical coercion may be exerted on a prisoner of war to induce him to admit his guilt of any offence charged.
Никакъв морален или физически натиск не може да бъде упражняване върху военнопленник, за да бъде той заставен да се признае за виновен за деянието, в което е обвинен.

For taller structures including buildings or skyscrapers, pressure tanks are utilized to guarantee how the correct quantity of pressure can be exerted to to supply water to areas that high off the ground.
За по-високи постройки, като например сгради и небостъргачи, се използват цистерни под налягане, за да се гарантира, правилният размер на налягане, който трябва да се приложи, за да се доставят вода до местата, които са високо над земята.

No moral or physical coercion may be exerted on a prisoner of war in order to admit himself guilty of the act of which he is accused”.
Никакъв морален или физически натиск не може да бъде упражняване върху военнопленник, за да бъде той заставен да се признае за виновен за деянието, в което е обвинен.

For taller structures such as buildings or skyscrapers, pressure tanks are used in an effort to ensure that the best volume of pressure can be exerted to to provide water to areas that high off the ground.
За по-високи постройки, като например сгради и небостъргачи, се използват цистерни под налягане, за да се гарантира, правилният размер на налягане, който трябва да се приложи, за да се доставят вода до местата, които са високо над земята.

Therefore, pressure must not be exerted on EU Member States with diverse traditions and legal procedures relating to adoption to liberalise international adoption.
Следователно не трябва да се упражнява натиск върху държавите-членки на ЕС с различни традиции и правни процедури по отношение на осиновяването да либерализират международното осиновяване.

At the same time, the international community- and Washington in particular- is sending mixed messages with respect to Turkey, and one can never be certain on which side, over what issues and to what extent pressure might be exerted.
В същото време международната общност, и по-специално Вашингтон, изпраща смесени послания по отношение на Турция и никога не може да бъде сигурно на коя страна, по какви въпроси и до каква степен може да се упражнява натиск.

Bailey Suspension bridge Introduction Suspension Bailey Bridge is a kind of suspended-cable-system bridge, in which the steel decks are used as members, can be exerted the steel characteristic of high tensile totally in a big span, mainly used to span the wide river, bay and canyon, possessing the….
Бейли висящ мост въвеждането Бейли мост е един вид система на спряно кабел мост, в която стомана палуби се използват като членове, може да бъде упражняван стомана характеристика на високо опън напълно в голям период, главно използват за обхващат широка река, залив и каньон, притежаващи….

This process requires that a high pressure be exerted on the high-concentration side of the membrane, usually 2- 17 bar(30- 250 psi) for fresh and brackish water, and 40- 82 bar(600- 1200 psi) for seawater, which has around 27 bar(390 psi) natural osmotic pressure that must be overcome.
Този процес изисква да се упражнява високо налягане на страната с висока концентрация на мембраната, обикновено между 2- 17 бара(30- 250 psi) за прясна вода и между 40- 82 бара(600- 1200 psi) за морска вода, която има приблизително 27 бара(390 psi) естествено осмотично налягане, което трябва да бъде преодоляно.

For taller structures including buildings or skyscrapers, pressure tanks are used to be able to ensure that the right quantity of pressure could be exerted to to provide water to areas that higher off the ground.
За по-високи постройки, като например сгради и небостъргачи, се използват цистерни под налягане, за да се гарантира, правилният размер на налягане, който трябва да се приложи, за да се доставят вода до местата, които са високо над земята.

This process requires that a high pressure be exerted on the high concentration side of the membrane, usually 2- 17 bar(30- 250 psi) for fresh and brackish water, and 40- 70 bar(600- 1000 psi) for seawater, which has around 24 bar(350 psi) natural osmotic pressure which must be overcome.
Този процес изисква да се упражнява високо налягане на страната с висока концентрация на мембраната, обикновено между 2- 17 бара(30- 250 psi) за прясна вода и между 40- 82 бара(600- 1200 psi) за морска вода, която има приблизително 27 бара(390 psi)[7] естествено осмотично налягане, което трябва да бъде преодоляно.

For taller structures such as buildings or skyscrapers, pressure tanks are used to be able to make sure that the correct quantity of pressure could be exerted to to provide water to areas that high off the ground.
За по-високи постройки, като например сгради и небостъргачи, се използват цистерни под налягане, за да се гарантира, правилният размер на налягане, който трябва да се приложи, за да се доставят вода до местата, които са високо над земята.

Whereas the dangerousness of the intimidatory power that can be exerted by the mere fact of belonging to an association is not a priority in comparison with combating'target crimes' the crimes facilitating transnational operations by organised criminal groups;
Като има предвид, че опасният характер на силата на сплашване, която може да бъде упражнявана поради самата принадлежност към дадена организация, не е приоритет в сравнение с борбата с„целевите престъпления“(престъпленията, за чието извършване съществува организацията), и като има предвид, че това води до регулаторни и оперативни различия на европейско равнище, като улеснява транснационалните действия на организираните престъпни групи;

Although the Central Bank of Turkey formally maintains independence from the political executive given Erdogan's overwhelming power at home, it is easy to predict that strong pressure will still be exerted so that increases in the cost of money do not occur.
Макар че Централната банка на Турция формално запазва независимостта си от политическия ръководител като се има предвид огромната власт на Ердоган у дома, лесно е да се предскаже, че все още ще се упражнява силен натиск, така че да не настъпват увеличения на цената на парите.

Suspension Bailey Bridge is a kind of suspended-cable-system bridge, in which the steel decks are used as members, can be exerted the steel characteristic of high tensile totally in a big span, mainly used to span the wide river, bay and canyon, possessing the advantages of quick erection, short construction time and the bridge components can be used repeatedly;
Бейли мост е мост вид на спряно кабел система, в която стомана палуби се използват като членове, може да бъде упражнявана на стомана характеристика на високо опън напълно в голям период, главно използват за участъка на широка река, залив и каньон, притежаващ предимствата на бърз монтаж, кратко време строителството и моста компоненти могат да бъдат използвани многократно;

Whereas the dangerous nature of the intimidatory power that can be exerted by the mere fact of belonging to an association is not a priority in comparison with combating‘target crimes'(the crimes that an association exists to commit), and whereas this has left a regulatory and operational gap at European level, facilitating transnational operations by organised criminal groups;
Като има предвид, че опасният характер на силата на сплашване, която може да бъде упражнявана поради самата принадлежност към дадена организация, не е приоритет в сравнение с борбата с„целевите престъпления“(престъпленията, за чието извършване съществува организацията), и като има предвид, че това води до регулаторни и оперативни различия на европейско равнище, като улеснява транснационалните действия на организираните престъпни групи;