Какво е " BE FULLY RESPECTED " на Български - превод на Български

• да се спазват изцяло
• да се спазва напълно
• да бъдат изцяло зачитани
• да се зачита напълно
• да се спазва изцяло
• са напълно спазени

Примери за използване на Be fully respected на Английски и техните преводи на Български

The principle of the presumption of innocence must be fully respected.
Че презумпцията за невинност трябва да се спазва изцяло.

The Korean Armistice Agreement must be fully respected by the Democratic People's Republic of Korea.
Корейското споразумение за примирие трябва да се спазва изцяло от Народна демократична република Корея.

Insists, however, that the Financial Regulation should be fully respected;
Настоява обаче, че Финансовият регламент следва да се спазва напълно;

The priorities set out by Parliament must be fully respected in order to increase savings by exercising increasingly rigorous financial management.
Тези очертани от Парламента приоритети трябва да се спазват изцяло, за да се повишат икономиите чрез все по-строго финансово управление.

The right to a fair hearing or trial shall also be fully respected.
Правото на справедливо изслушване или процес също трябва да се зачита напълно.

Policy coherence for development should also be fully respected as achieving coherence across all EU policies is crucial for achieving the SDGs.
Съгласуваността на политиките за развитие следва също така да се спазва напълно, защото осигуряването на съгласуваност между всички политики на ЕС е от решаващо значение за постигане на целите за устойчиво развитие.

We called this summer for freedom of protest, freedom of speech, freedom of opinion and the freedom to run in elections, which should be fully respected in Russia like for any member of the Council of Europe.
Ние призовахме това лято за свобода на протестите, свобода на словото, свобода на мнението и свобода за кандидатиране на избори, което би трябвало напълно да се спазва в Русия, както във всяка страна- членка на Съвета на Европа.”.

(15a) The Union principles of equal opportunities and non-discrimination should be fully respected at all stages of the implementation of the European Solidarity Corps, including the identification and selection of participating volunteers and organisations.
(15б) Принципите на Съюза за предоставяне на равни възможности и недискриминация следва да бъдат изцяло зачитани на всички етапи от изпълнението на програмата, в т.ч. набелязването и подбора на участниците и организациите.

Stresses that the General Data Protection Regulation(GDPR)(1) and the Directive for data protection in the police and justice sectors(2) will become enforceable in May 2018 and will have to be fully respected and implemented;
Подчертава, че Общият регламент относно защитата на данните(ОРЗД) и Директивата за защита на данните в полицейския и съдебния сектор(6) ще влязат в сила през май 2018 година и ще трябва да бъдат изцяло зачитани и прилагани;

Customary practices governing access to intangible cultural heritage should be fully respected, even where these may limit broader public access.
Обичайните практики, осигуряващи достъп до нематериалното културно наследство, трябва да се спазват изцяло, дори когато те ограничават по-широкия обществен достъп.

When the Commission adopts strategic programme decisions on the new instrument, Parliament must have a say on an equal footing with the Council. This is the requirement of Article 290 of the Lisbon Treaty, which must be fully respected.
Когато Комисията приема стратегически програмни решения относно новия инструмент, Парламентът трябва да има право да се произнася на равна нога със Съвета Това е изискване на член 290 от Договора от Лисабон, което трябва да се спазва изцяло.

Foreign Minister Bernard Kouchner spoke to his Swiss counterpart, Micheline Calmy-Rey, to urge that“Polanski's rights be fully respected and that the case would quickly result in a favorable outcome.”.
Френският външен министър Бернар Кушнер заявява, че е помолил от своите швейцарски колеги да се гарантира, че правата на Полански са напълно спазени и ще се стигне до“благоприятно решение”.

Stresses that, especially since the volume of reasoned opinions received from national parliaments in 2014 remained unchanged in proportion to the number of Commission proposals, a mechanism should be developed for improving the participation of national parliaments in the EU legislative process, although the competences of each institution and the principle of subsidiarity must be fully respected;
Подчертава, че особено предвид факта, че обемът мотивирани становища, получени от националните парламенти през 2014 г., е останал непроменен в сравнение с броя на предложенията на Комисията, следва да бъде разработен механизъм за подобряване на участието на националните парламенти в законодателния процес на ЕС, въпреки че компетенциите на всяка институция и принципът на субсидиарност трябва да се спазват изцяло;

(12) The rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union should be fully respected when criminal acts and penalties are defined, during investigations and in the course of judicial proceedings.
(12) Правата, установени в Хартата за основните права на Европейския съюз, трябва да се спазват напълно при установяването на престъпления и определянето на наказания в хода на разследването и на съдебното производство.

In a separate statement the French foreign minister, Bernard Kouchner, said he had spoken with his Swiss counterpart and communicated“the desire of the French authorities that the rights of Mr. Polanski be fully respected and that this affair rapidly find a favorable resolution.”.
Френският външен министър Бернар Кушнер заявява, че е помолил от своите швейцарски колеги да се гарантира, че правата на Полански са напълно спазени и ще се стигне до“благоприятно решение”.

(15b) The Union's principles of equal opportunities and non-discrimination should be fully respected at all stages of the implementation of the Programme, including the identification and selection of participants and organisations.
(15б) Принципите на Съюза за предоставяне на равни възможности и недискриминация следва да бъдат изцяло зачитани на всички етапи от изпълнението на програмата, в т.ч. набелязването и подбора на участниците и организациите.

Talking about recent protests in Russia Macron said:“We called this summer for freedom of protest, freedom of speech, freedom of opinion and the freedom to run in elections, which should be fully respected in Russia like for any member of the Council of Europe.».
Ние призовахме това лято за свобода на протестите, свобода на словото, свобода на мнението и свобода за кандидатиране на избори, което би трябвало напълно да се спазва в Русия, както във всяка страна- членка на Съвета на Европа.”.

(12) The rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union should be fully respected when criminal acts and penalties are defined, during investigations and in the course of judicial proceedings.
Съображение 9 а(ново)(9а) Правата, установени в Хартата за основните права на Европейския съюз трябва да се спазват напълно при определянето на престъпни деяния и наказания, по време на разследвания и в хода на съдебното производство.

Members emphasised that under no circumstances should the EUs short-term(security or migration) domestic interests drive its development agenda, and that aid and development effectiveness principles should be fully respected and applied to all forms of development cooperation.
Подчертава, че при никакви обстоятелства програмата на ЕС за развитие не следва да се ръководи от неговите краткосрочни вътрешни интереси(сигурност и миграция) и че принципите на ефективност на помощта и развитието трябва да се спазват изцяло и да се прилагат към всички форми на сътрудничество за развитие;

Furthermore, the rights of defence and access to remedies of the person concerned should be fully respected at every stage of the procedure following the report, in accordance with Articles 47 and 48 of the Charter.
Освен това правото на защита и достъп до средства за правна защита на засегнатото лице следва изцяло да се зачита на всеки етап от процедурата след подаването на сигнала в съответствие с член 47 и член 48 от Хартата на основните права на Европейския съюз.

Whereas the right to equal treatment and non-discrimination is a fundamental right enshrined in the Treaties and in the Charter of Fundamental Rights and should be fully respected, promoted and applied in legislation, practice, case law and daily life;
Като има предвид, че правото на равно третиране и на недопускане на дискриминация е основно право, заложено в Договорите и в Хартата на основните права, и следва да се зачита напълно, да се насърчава и прилага в законодателството, на практика, в съдебните решения и в ежедневието;

Furthermore, the rights of defence and access to remedies of the concerned person should be fully respected at every stage of the procedure following the report, in accordance with Articles 47 and 48 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Освен това правото на защита и достъп до средства за правна защита на засегнатото лице следва изцяло да се зачита на всеки етап от процедурата след подаването на сигнала в съответствие с член 47 и член 48 от Хартата на основните права на Европейския съюз.

We called this summer for freedom of protest, freedom of speech, freedom of opinion and the freedom to run in elections, which should be fully respected in Russia like for any member of the Council of Europe,” Macron told a joint news conference ahead of their meeting.
Ние призовахме това лято за свобода на протеста, свобода на словото, свобода на мнението и свобода за участие в избори, които трябва да се спазват изцяло в Русия, както за всеки член на Съвета на Европа“, заяви Макрон на съвместна пресконференция от тяхната среща.

(15b) The Union's principles of equal opportunities and non-discrimination should be fully respected at all stages of the implementation of the Programme, including the identification and selection of participants and organisations.
(15a) Принципите на Съюза за предоставяне на равни възможности и недопускане на дискриминация следва да бъдат изцяло зачитани на всички етапи от изпълнението на Европейския корпус за солидарност, в т.ч. набелязването и подбора на участващите доброволци и организации.

We called this summer for freedom of protest, freedom of speech, freedom of opinion and the freedom to run in elections, which should be fully respected in Russia like for any member of the Council of Europe,” Macron was quoted as saying by The Moscow Times and other media outlets.
Ние призовахме това лято за свобода на протеста, свобода на словото, свобода на мнението и свобода за участие в избори, които трябва да се спазват изцяло в Русия, както за всеки член на Съвета на Европа“, заяви Макрон на съвместна пресконференция от тяхната среща.

(15a) The Union principles of equal opportunities and non-discrimination should be fully respected at all stages of the implementation of the European Solidarity Corps, including the identification and selection of participating volunteers and organisations.
(15a) Принципите на Съюза за предоставяне на равни възможности и недопускане на дискриминация следва да бъдат изцяло зачитани на всички етапи от изпълнението на Европейския корпус за солидарност, в т.ч. набелязването и подбора на участващите доброволци и организации.

We called this summer for freedom of protest, freedom of speech, freedom of opinion and the freedom to run in elections, which should be fully respected in Russia like for any member of the Council of Europe," Macron told a joint news conference ahead of their meeting.
Ние призовахме това лято за свобода на протестите, свобода на словото, свобода на мнението и свобода за кандидатиране на избори, което би трябвало напълно да се спазва в Русия, както във всяка страна членка на Съвета на Европа", каза Макрон на съвместна пресконференция преди срещата с Путин.

To ensure that workers' rights and worker protection are fully respected in the agreement and are not undermined by increased market access and competition;
Да гарантира, че правата на работниците и закрилата на работниците са напълно спазени в споразумението и не са застрашени от повишен пазарен достъп и конкуренция;

Ensure that the rights of contracting states are fully respected and that every contracting state has a fair opportunity to operate international airlines;
Да се гарантира, че правата на страните- участници в организацията, са напълно спазени и че всяка страна има реална възможност да се притежава и експлоатира международни авиокомпании;

I am convinced that, if this plan is fully respected, it represents a realistic chance for the gradual recovery of bluefin tuna.
Убеден съм, че ако този план се спазва изцяло, той представлява реален шанс за постепенното възстановяване на червения тон.