Какво е " BE INSTRUMENTAL " на Български - превод на Български

• да бъде средство
• да играе важна роля
• бъде от основно значение
• стане инструмент
• да способстват
• да бъдат инструмент

Примери за използване на Be instrumental на Английски и техните преводи на Български

Can be instrumental in achieving economic growth and.
Монетарната политика да може да играе важна роля при стимулирането на растежа и.

In Burns's world, diplomacy seldom resolves problems, but it could be instrumental in managing them.…….
В света на Бърнс дипломацията рядко решава проблеми, но тя може да играе важна роля при тяхното управление.

You can be instrumental in giving your child a great start as he transitions to his new school.
Можете да помогнете на децата си да стартират чудесно, докато преминават към новото си училище.

However do not focus on the worst scenario, as you may otherwise be instrumental in bringing it about.
Въпреки това не се фокусирайте върху по-лошия сценарий, тъй като в противен случай може да помогнете за проявяването му.

I believe the EESC can be instrumental in building the"Europe that cares and protects" that people are crying out for.
Вярвам, че ЕИСК може да играе важна роля в изграждането на така търсената от гражданите„Европа, която се интересува от хората и ги закриля“.

A car cover is a relatively inexpensive purchase that can be instrumental in keeping your car's finish lustrous.
Здравото покривало за кола е сравнително евтина покупка, която може да допринесе за поддържането на блясъка на вашия автомобил.

While these skills can be instrumental in career promotion, they're also highly beneficial for students' personal lives and relationships.
Въпреки че тези умения могат да допринесат за кариерното развитие, те също така са от голяма полза за личния живот и взаимоотношенията на учениците.

The West yearns for stability, and holds out a naive hope that military defeat of ISIS will be instrumental in reaching that goal.
Западът търси стабилност и се залъгва с наивната надежда, че военното поражение на ИД ще стане инструмент за достигане на тази цел.

This improves total cholesterol and can be instrumental in reducing the health risks associated with cholesterol.
Това подобрява общия холестерол и може да допринесе за намаляване на рисковете за здравето, свързани с това.

Considering the high value-added of the tourism industry and its importance for the Bulgarian economy, such an evaluation could be instrumental in further informing the decision-making process.
Като се има предвид високата добавена стойност на туристическата индустрия и нейното значение за българската икономика, подобна оценка би могла да допринесе за по-нататъшното информиране на процеса за вземане на решения.

Magnesium- This substance can be instrumental in strengthening the immune system, relaxing the body and muscles and even help lower blood pressure.
МАГНЕЗИЙ- Това вещество може да бъде средство за засилване на имунната система, облекчаване на тялото и мускулите и дори за намаляване на кръвното налягане.

Summary Dark green leafy vegetables are full of fiber and nutrients which may be instrumental in preventing certain chronic diseases.
Тъмнозелените листни зеленчуци са пълни с фибри и хранителни вещества, които могат да бъдат инструмент за предотвратяване на някои хронични заболявания.

This Directive should be instrumental for the application of the main environmental legislation and principles in the context of ports and the management of waste from ships.
(15) Настоящата директива следва да играе важна роля за прилагането на основното законодателство и основните принципи в областта на околната среда в контекста на пристанищата и управлението на отпадъците от кораби.

Indeed, forming an association in order to express and promote its identity may be instrumental in helping a minority to preserve and uphold its rights.
В действителност формирането на сдружение с цел изразяване и насърчаване на неговата идентичност може да бъде средство за подпомагане запазването и поддържането правата на едно малцинство.

The EU's cohesion and rural development policies can be instrumental in promoting the restoration of cultural heritage, supporting cultural and creative industries and financing the training and upgrading of skills of cultural professionals.
Политиките за сближаване на ЕС и политиките за развитие на селските райони могат да способстват за насърчаване на възстановяването на културното наследство, за подкрепа на културните и творческите индустрии и за финансиране на обучението и за повишаване на уменията на специалистите в сферата на културната дейност.

Sometime in early June, a young Texas Ranger by the name of Drew Carter conceived the notion that perhaps Resendez sister, Manuela, whom Resendez is said to idolize, might be instrumental in affecting her brothers surrender.
Някъде в началото на юни, младият тексаски рейнджър Дрю Картър замисля идеята, че може би сестрата на Ресендиз, Мануела, която той боготвори, може да бъде средство за залавянето на брат й.

Stresses that the Global Margin for Payments could be instrumental in confronting any new payment crisis that might occur;
Подчертава, че общият марж за плащанията може да играе важна роля при преодоляването на всяка нова криза на плащанията, която би могла да настъпи;

Universal literacy may be instrumental to developing a skilled workforce- a notion much loved by Tories- but the real reason we value education is because it is a necessary(though insufficient) component of a well-functioning democratic society.
Всеобщата грамотност може да бъде средство за създаването на квалифицирана работна ръка(идея, на която торите са големи привърженици), но истинската причина да ценим образованието е, че то е необходим(макар и недостатъчен) компонент за едно добре функциониращо демократично общество.

A clear result-orientation across policy areas will be instrumental to achieve the objectives of the Europe 2020 growth strategy;
Ясната насоченост към постигане на резултати във всички области на политиката ще бъде от основно значение за постигане на целите на стратегията за растеж„Европа 2020“;

Finally, spreading knowledge on the potential health and economic benefits of climate change action could be instrumental in achieving the necessary rapid reduction in greenhouse gas emissions.
В заключение се подчертава, че представянето на доказателства за ползите за здравето на човека от действия за справяне с последиците от изменението на климата, може да бъде средство за постигане на бързо намаляване на емисиите на парникови газове.

Notes that the EU's cohesion and rural development policies can be instrumental in promoting the restoration of cultural heritage, supporting cultural and creative industries(CCIs) and financing the capacity building of cultural professionals;
Отбелязва, че политиките на ЕС за сближаване и развитие на селските райони могат да допринесат за насърчаване на възстановяването на културното наследство, за подпомагане на културните и творческите индустрии и за финансиране на разширяването на възможностите на специалистите в областта на културата;

Reactive oxygen species have been shown to play an important part in mediating the production of pro-inflammatory cytokines and can be instrumental in the pathogenesis of diseases such as rheumatoid synovitis, arthritis, and gout.
Показано е, че реактивните кислородни видове играят важна роля в медиирането на производството на провъзпалителни цитокини и могат да бъдат инструмент в патогенезата на заболявания като ревматоиден синовит, артрит и подагра.

Notes that the EU's cohesion and rural development policies can be instrumental in promoting the restoration of cultural heritage, supporting cultural and creative industries(CCIs) and financing the capacity building of cultural professionals;
Политиките за сближаване на ЕС и политиките за развитие на селските райони могат да способстват за насърчаване на възстановяването на културното наследство, за подкрепа на културните и творческите индустрии и за финансиране на обучението и за повишаване на уменията на специалистите в сферата на културната дейност.

Providing evidence of the health benefits of action on climate change may be instrumental in achieving rapid reductions in greenhouse gas emissions.
Че представянето на доказателства за ползите за здравето на човека от действия за справяне с последиците от изменението на климата, може да бъде средство за постигане на бързо намаляване на емисиите на парникови газове.

It is based on a proposal tabled by the European Commission in September 2017 and will be instrumental in safeguarding Europe's security and public order in relation to foreign direct investments into the Union.
Новата рамка е изградена върху предложението, което Европейската комисия внесе през септември 2017 г., и ще бъде от основно значение за гарантирането на европейската сигурност и европейския обществен ред с оглед на преките чуждестранни инвестиции в Съюза.

The Fascist Party was instrumental in directing and popularizing support for Mussolini's ideology.
Фашистката партия спомага за насочването и популяризирането на подкрепата за идеологията на Мусолини.

Their efforts were instrumental in securing our freedom.
Техните усилия бяха инструмент, обезпечил победата ни.

James Jr. was instrumental in the company's expansion into radio.
Джеймс-младши играе важна роля за разширяването на компанията в радиото.

Qualified teachers are instrumental to successful inclusive education.”.
Квалифицираните преподаватели са от основно значение за успешното приобщаващо образовани“.

The FM group is instrumental in creating several visual national identity projects.
Групата FM е инструмент за създаване на няколко визуални национални проекти за самоличност.