Какво е " BE LARGELY " на Български - превод на Български

• да бъдат до голяма степен
• бъде до голяма степен
• бъдат до голяма степен
• бъдат широко
• са общо-взето

Примери за използване на Be largely на Английски и техните преводи на Български

Both these would certainly be largely genetically dependent.
И двете тези със сигурност ще бъде до голяма степен генетично зависими.

The light can be largely magnified, rendering distant and extremely faint objects bright enough to be viewed.
Светлината може да бъде силно увеличена, правейки изключително слаби и отдалечени обекти достатъчно ярки, за да се видят.

Most experts believe any European response would be largely symbolic rather than effective.
Повечето експерти смятат, че всеки европейски отговор ще бъде до голяма степен символичен, а не ефективен.

This problem can be largely eliminated by creating a homepage opt-in offer that will appeal to your visitors.
Този проблем може до голяма степен да бъде премахнат, като се създаде някаква оферта още в началната страница, която ще привлече вниманието на посетителите ви.

Not only that, there have been so many crimes committed against Humanity, your history will have to be largely re-written.
Не само това, но са били извършвани толкова много престъпления срещу Човечеството, че вашата история ще трябва да бъде до голяма степен пренаписана.

All project results and publications will be largely disseminated at national and European level.
Резултатите от проекта и всички публикации ще бъдат широко разпространени на национално и европейско ниво.

It may be largely a matter of personal preference, but there is some evidence that flying westwards causes less jet lag than flying eastwards.
Това може да бъде до голяма степен въпрос на лични предпочитания, но има известни доказателства, че хората, които са пътували на запад чувстват по-малко дискомфорт, за разлика от тези пътували на изток.

The unique properties of gold can be largely explained by Albert Einstein's theory of relativity.
Уникалните свойства на златото до голяма степен се обясняват с теорията на относителността на Алберт Айнщайн.

On occasions when more time and effort is available(for instance, on the weekend or when visiting a restaurant), lunch meals can be largely indistinguishable from dinner meals.
В случаите, когато има повече време и усилия(например през уикенда или при посещение на ресторант), обедната храна може да бъде до голяма степен неразличима от вечеря.

Similarly, minerals will be largely ineffective if not supplemented with a vitamin rich diet.
По същия начин, минералите ще бъдат до голяма степен неефективни, ако не са допълнени с богата на витамини диета.

That's because many of the factors that could potentially be playing a role in obesity risk, including genetics, would be largely the same for each sibling.".
Според него това се дължи на факта, че много от факторите, които потенциално биха могли да играят роля за опасността от затлъстяване, сред които са и гените, ще са общо-взето едни и същи за всички братя и сестри.

Geometrical figures will also be largely covered by the jewelry production, just as it was 40 years ago.
Геометричните фигури също ще бъдат широко застъпени в бижутерийното производство, точно както е било преди 40 години.

Thats because, in the case of siblings, many of the factors that could potentially be playing a role in obesity risk, including genetics, would be largely the same for each sibling except for the type of delivery.
Според него това се дължи на факта, че много от факторите, които потенциално биха могли да играят роля за опасността от затлъстяване, сред които са и гените, ще са общо-взето едни и същи за всички братя и сестри.

Some believe the change will, in the end, be largely a matter of style, noting that Obama has fought jihadism all over the region as well.
Някои вярват, че все пак промяната ще бъде до голяма степен въпрос на стил, като отбелязват, че Обама също се е сражавал с джихадизма навсякъде из региона.

Because quality, comfort and cleanliness can vary so widely on Trenitalia trains, it's difficult to say whether it's worth it to pay the difference for first class travel- it may be nicer or it may be largely the same as second class;
Тъй като качество, комфорт и чистота може да се променя толкова широко на Trenitalia влакове, това е трудно да се каже дали си струва да се плати разликата за първа класа пътуване- тя може да бъде по-хубав, или може да бъде до голяма степен същото като втори клас;

The audit plan drawn up by the Office, therefore, can be largely reduced to monitoring the existence of business control programs.
Поради това планът за одит, изготвен от Службата, може да бъде до голяма степен намален, за да се наблюдава наличието на програми за контрол на стопанската дейност.

The complexity of the problem may be largely accounted for by the fact, that the borderline between free word-groups and phraseological units is not clearly defined.
Сложността на проблема може да бъде до голяма степен обяснява с факта, че границата между свободните думи-групи и фразеологични единици не е ясно определена.

In reference to the Sirian collaborators, a major irony exists in the fact that the Sirius-B zealots connected with the Hale-Bopp complex-- who are so determined to stage a mass landing on earth-- may be largely motivated by the fact that several of their allied underground colonies on earth and in this system have been and are under attack by the Reptiloid-Grey collectivists.
По отношение на сътрудниците от Сириус, има голяма ирония във факта, че монасите от Сириус-Б свързани с комплекса Хейл Боп- които са толкова решени да инсценират масово приземяване на земята- може би са до голяма степен мотивирани от факта, че няколко от техните съюзнически подземни колонии на земята и в тази система са били и са под атака на Рептилоидните-Сиви колективисти.

The complexity of the problem may be largely accounted for by the fact that the border-line between free or variable word-groups and phraseological units is not clearly defined.
Сложността на проблема може да бъде до голяма степен обяснява с факта, че границата между свободните думи-групи и фразеологични единици не е ясно определена.

The appearance of a great number of new words and the development of new meanings in the words already available in the language may be largely accounted for by the rapid flow of events, the progress of science and technology and emergence of new concepts in different fields of human activity.
Появата на голям брой нови думи и разработването на нови значения в думите вече достъпни на езика може да бъде до голяма степен обяснява с бързото протичане на събитията, на напредъка на науката и технологиите и появата на нови концепции в различни области на човешката дейност.

Current globalization trends can be largely accounted for by developed economies integrating with less developed economies by means of FDI, the reduction of trade barriers as well as other economic reforms and, in many cases, immigration.
Съвременни тенденции на глобализацията могат да бъдат до голяма степен от развитите икономики, интегриране с по-слабо развитите икономики, с помощта на преки чуждестранни инвестиции, намаляването на търговиятабариери, както и други икономически реформи и, в много случаи, имиграцията.

So again, while I will be watching this game no matter who is playing in it- and it is possible that this match-up will still get a huge draw and be largely entertaining- I still think the NHL and NBC have hurt the potential of the Winter Classic not only for 2010 but for the near future as well.
Така че отново, докато аз ще се гледа тази игра, без значение кой играе в него и това е възможно, че тази среща за действия все още ще получите огромна наравно и до голяма степен да бъде забавен, аз все още мисля, че NHL и NBC да навреди на потенциала на Зимните Classic не само за 2010 г., но в близко бъдеще.

The Year's activities will be largely decentralised, with national programmes drawn up by each of the 29 countries taking part(the 27 EU countries plus Norway and Iceland).
Дейностите в рамките на инициативата ще бъдат до голяма степен децентрализирани, като всяка от 29-те държави участнички съставя национална програма(27-те държави от ЕС плюс Норвегия и Исландия).

Most of these cases are type II diabetes, which can be largely prevented by regular physical activity, a healthy and balanced diet and healthy living conditions.
Повечето от тези случаи са диабет тип 2, който до голяма степен се предотвратява чрез редовна физическа активност, здравословна и балансирана диета и насърчаване на здравословни условия на живот.

Immigration to Europe should be largely halted, Hungarian Prime Minister Viktor Orban said late on Sunday, demanding a robust EU response to last week's killings in France.
Имиграцията в Европа трябва да бъде силно ограничена, заяви снощи унгарският премиер Виктор Орбан, настоявайки за енергичен европейски отговор на убийствата във Франция миналата седмица, предаде БТА.

However, citation databases would be largely irrelevant when it comes to identifying key experts from the industrial sector, and other innovation actors, and this is where the greatest challenges lie.
Базите данни с цитирани източници обаче ще са до голяма степен безполезни за идентифициране на основни експерти от промишления сектор, както и на други действащи лица в сферата на иновациите. С това са свързани най-сериозните предизвикателства.

Current globalization trends can be largely accounted for by developed economies, which have been integrated with less developed economies through foreign direct investments, as well as other economic reforms, and, in many cases by immigration.
Съвременни тенденции на глобализацията могат да бъдат до голяма степен от развитите икономики, интегриране с по-слабо развитите икономики, с помощта на преки чуждестранни инвестиции, намаляването на търговиятабариери, както и други икономически реформи и, в много случаи, имиграцията.

While Oxymetholone is often well-known for promoting water retention it can be largely controlled and many competitive bodybuilders utilize the properties of the steroid in the final weeks of their contest prep in order to give the physique a fuller look as the steroid responds well to carbohydrates and many are often ingested during this phase.
Докато оксиметолонът често е известен с популяризирането на задържането на вода, той може да бъде до голяма степен контролиран и много конкурентни културисти използват свойствата на стероида в последните седмици на подготовката на конкурса, за да дадат на тялото по-пълен външен вид, тъй като стероидите реагират добре на въглехидратите и много често се поглъщат по време на тази фаза.