Какво е " BE MOBILISED " на Български - превод на Български

• да бъде мобилизиран
• бъдат мобилизирани
• да бъде мобилизирана

Примери за използване на Be mobilised на Английски и техните преводи на Български

It should be mobilised faster.
Тя трябва да се мобилизира по-бързо.

In particular, the access providers have to be mobilised.
По-специално, трябва да се мобилизират доставчиците на достъп до интернет.

A product may be mobilised on the Community market where.
Определен продукт може да се мобилизира на пазара на Общността, когато.

Hundreds of thousands of people can be mobilised in a few hours.
За един час могат да бъдат мобилизирани 600 000 души.

It can also be mobilised in the event of a regional disaster.
Той може да бъде мобилизиран също така в случай на регионално бедствие.

The EC predicts that, towards the total expenditure on military assets, around€ 5 billion a year can be mobilised through this fund.
ЕК предвижда, че за общото купуване на военни активи може да се мобилизират през този фонд по около 5 милиарда евро годишно.

The EU budget should be mobilised in support to these efforts.
Бюджетът на ЕС следва да бъде мобилизиран в подкрепа на тези усилия.

The following flexibility mechanisms are kept outside the MFF and the funding can be mobilised above the expenditure ceilings.
Следните механизми за гъвкавост се оставят извън МФР и финансирането може да бъде мобилизирано над таваните на разходите.

Trained staff must be mobilised to carry out a comprehensive set of tests.
Обучен персонал трябва да бъде мобилизиран за извършване на цялостен набор от тестове.

Most of the flexibility mechanisms are therefore kept outside the MFF and the funding can be mobilised above the expenditure ceilings.
Следните механизми за гъвкавост се оставят извън МФР и финансирането може да бъде мобилизирано над таваните на разходите.

It should be mobilised in accordance with the procedures established in this Regulation.
Тя следва да бъде мобилизирана в съответствие с процедурите, установени в настоящия регламент.

Finally, EU diplomatic efforts will be mobilised in support of the Green Deal.
И накрая, дипломатическите усилия на ЕС ще бъдат мобилизирани в подкрепа на Зелената сделка.

It should be mobilised in duly justified cases in accordance with the procedures established in this Regulation.
Тя следва да бъде мобилизирана в надлежно обосновани случаи в съответствие с процедурите, установени в настоящия регламент.

This is the driving force of reforms that must be mobilised because political will is not enough.
Това е движещата сила на реформите, която трябва да се мобилизира, защото политическата воля не е достатъчна.

It may be mobilised for both commitment and payment appropriations, or for payment appropriations only.
Той може да бъде мобилизиран само за бюджетни кредити за поети задължения и за бюджетни кредити за плащания или само за бюджетни кредити за плащания.

It said another 18,000 reserve soldiers would be mobilised to join more than 30,000 already called up.
Още 18 хиляди израелски войници от резерва ще бъдат мобилизирани и ще се присъединят към вече мобилизираните над 30 хиляди.

It must be mobilised because it is a credible department, which has proved its worth, in the Libyan crisis for example.
Той трябва да бъде мобилизиран, защото е надежден отдел, който е доказал колко струва, например по време на либийската криза.

To defeat the onslaught against workers and young people in Europe, the power of the organised working class must be mobilised.
За да разгроми яростните атаки срещу работниците и младежите в Европа, силата на организираната работническа класа трябва да бъде мобилизирана.

The Fund should therefore be mobilised in order to provide a financial contribution to Germany.
Поради това Фондът следва да бъде мобилизиран, за да се предостави финансова помощ на Германия.

The financial sector has a key role to play in reaching those goals, as large amounts of private capital could be mobilised towards such sustainable investments.
Финансовият сектор играе ключова роля за постигането на тези цели, тъй като голяма част от частния капитал би могъл да бъде мобилизиран за такива устойчиви инвестиции.

Secondly, the structural funds could be mobilised to address the consequences of the disaster, and that was made clear.
Второ, структурните фондове биха могли да бъдат мобилизирани за справяне с последствията от бедствието и това беше изяснено.

Recalls that the Flexibility Instrument is not linked to any specific policy field and can thus be mobilised for any purpose that is deemed necessary;
Припомня, че Инструментът за гъвкавост не е свързан с конкретна област на политиката и следователно може да бъде мобилизиран за всяка цел, ако това се счете за необходимо;

I therefore agreed that the EGF should be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by the Czech Republic.
Ето защо изразявам съгласието си, че ЕФПГ следва да бъде мобилизиран за предоставяне на финансово участие по заявлението, подадено от Чешката република.

The Community furthermore commits itself to examine how in the longer term other resources than the EDF can be mobilised in support of internationally agreed debt relief initiatives.
Общността още повече се ангажира с изследването как могат да се мобилизират в дългосрочен план ресурси, различни от тези на ЕФР, за подпомагане на международно приетото облекчаване на дълга.

The Flexibility Instrument may be mobilised by the European Parliament and the Council in the framework of the budgetary procedure set out in Article 314 TFEU.
Инструментът за гъвкавост може да бъде мобилизиран от Европейския парламент и Съвета в рамките на бюджетната процедура съгласно член 314 от ДФЕС.

Now that the bottom-up, voluntary basis for participation is in place, delegation support can be mobilised without being seen as the driver for regional cooperation.
Понастоящем, когато базата за участие на доброволни начала отдолу нагоре е въведена, ще може да бъде мобилизирана помощ от делегацията, без тя да се разглежда като двигател за регионалното сътрудничество.

The Contingency Margin may be mobilised by the European Parliament and the Council in the framework of the budgetary procedure set out in Article 314 TFEU.
Маржът за непредвидени обстоятелства може да бъде мобилизиран от Европейския парламент и Съвета в рамките на бюджетната процедура съгласно член 314 от ДФЕС.

Considers, therefore, that this instrument can be mobilised to cover any new financial needs as they occur during the MFF;
Счита следователно, че този инструмент може да бъде мобилизиран за покриване на всякакви нови финансови потребности, възникващи по време на изпълнението на МФР;

The EGF may not be mobilised when workers are dismissed as a result of budget cuts taken by a Member State, which affect sectors that depend on public financing.
ЕФПГ ЕФП не може да бъде мобилизиран при освобождаване на работниците в резултат на бюджетни съкращения, предприети от държава членка, които засягат сектори, зависещи основно от публичното финансиране.

This situation meant that considerable resources have had to be mobilised to fight illegal migration especially to target traffickers and smugglers.
Тази ситуация означаваше, че големите ресурси трябва да бъдат мобилизирани, за да се борим с нелегалната емиграция и особено с контрабандистите и трафикантите.