Какво е " TO BE MOBILISED " на Български - превод на Български

• да бъдат мобилизирани
• да бъде мобилизиран
• мобилизиране
• за мобилизиране

Примери за използване на To be mobilised на Английски и техните преводи на Български

Finally, I would like the European Union Solidarity Fund to be mobilised.
И накрая, бих искал да се мобилизира фонд"Солидарност" на Европейския съюз.

Private investments also need to be mobilised for clean infrastructure projects and research in clean technologies.
Частните инвестиции също трябва да се мобилизират за проекти за чиста инфраструктура и изследвания на чисти технологии.

Finally at 16:00 Olbricht issued the orders for Operation Valkyrie to be mobilised.
Най-накрая в 16:00 ч. Олбрихт издава заповедта за мобилизиране на операция Валкирия.

Adequate levels of resources are available and need to be mobilised across the EU in support of investment.
Налице са достатъчно средства и те трябва да бъдат мобилизирани навсякъде в ЕС в подкрепа на инвестициите.

We have set aside EUR 9 million even when conditions allow for us to be mobilised.
Дори сме заделили 9 милиона евро, които да бъдат мобилизирани, когато условията ни позволят.

Adequate levels of resources are available and need to be mobilised across the EU in support of investment.
Налични са съответните ресурси, които трябва да се мобилизират в целия Европейски съюз в подкрепа на инвестициите.

Considers that in order for the Union to reach net-zero emissions by 2050 at the latest, substantial private investments need to be mobilised;
Счита, че за да може Съюзът да постигне нулеви нетни емисии най-късно до 2050 г., трябва да бъдат мобилизирани значителни частни инвестиции;

The technique allows a problem with the spine, for example, to be mobilised and treated locally and separately.
Техниките от концепцията Maitland позволяват проблем с гръбначния стълб, например, да бъде мобилизиран и лекуван локално и поотделно.

This is what it is meant for, to resolve problems such as this one, and it has an appropriate legal framework as well as funds ready to be mobilised.
Той за това е предназначен, да решава проблеми като този, и има подходяща правна рамка, както и средства, готови за мобилизиране.

With this vote, we are allowing the European Union Solidarity Fund to be mobilised for the second time this year.
С този вот ние даваме възможност на Европейския фонд"Солидарност" да бъде мобилизиран за втори път през тази година.

The Fund will need to be mobilised quickly and effectively so as not to keep the workers who should actually be benefitting from it waiting.
Фондът ще трябва да бъде мобилизиран бързо и ефикасно, за да не се налага да чакат работниците, които всъщност следва да го ползват.

Clientelism thus exists primarily in democratic countries where large numbers of voters need to be mobilised(Piattoni 2001, pp. 4- 7).
Той съществува предимно в демократичните страни, където трябва да се мобилизират големи групи хора(Piattoni 2001 г., стр. 4-7).

Some 13,000 young Swedes are expected to be mobilised from July 1, but only 4,000 of them will be selected for military service based on motivation and skills.
Около 13 хиляди млади шведи се очаква да бъдат мобилизирани от 1 юли, но само 4000 от тях- 18-годишни, и от двата пола- ще бъдат подбрани за военна служба въз основа на критериите мотивация и умения.

The only way to improve the situation, then, is for users to be mobilised to express their requirements.
Така че единственият начин да се подобри ситуацията е ползвателите да се мобилизират и да споделят изискванията си.

Some 13,000 young Swedes are expected to be mobilised from July 1, but only 4,000 of them, 18-year-olds of both sexes, will be selected for military service based on motivation and skills.
Около 13 хиляди млади шведи се очаква да бъдат мобилизирани от 1 юли, но само 4000 от тях- 18-годишни, и от двата пола- ще бъдат подбрани за военна служба въз основа на критериите мотивация и умения.

Under NAIADES II, financing from EU, national and from the sector needs to be mobilised to support the necessary investments.
В рамките на NAIADES II е необходимо мобилизиране на европейско, национално и секторно финансиране за подпомагане на необходимите инвестиции.

The amount of climate finance to be mobilised will also depend on the ambition and quality of the Nationally Determined Contributions, subsequent investment plans and national adaptation planning processes.
Размерът на финансирането в областта на климата, което следва да се мобилизира, ще зависи също от амбицията и качеството на национално определените приноси, последващите инвестиционни планове и национални процеси на планиране на адаптацията.

As a response to the subdued investment levels, the Commission launched in November 2014 the Investment Plan for Europe with investment target of EUR 315 billion to be mobilised within three years.
В отговор на ниските равнища на инвестициите през ноември 2014 г. Комисията стартира Плана за инвестиции за Европа с цел в рамките на три години да бъдат мобилизирани инвестиции в размер на 315 милиарда евро.

This fund, and potentially others, depending on the circumstances of each case, need to be mobilised more rapidly in order to hasten an effective and swift response to emergency situations.
Средствата от Фонда, а и от други, в зависимост от обстоятелствата при всеки случай, трябва да бъдат мобилизирани по-бързо, за да се ускори ефективното и своевременно преодоляване на извънредни ситуации.

Building on its success, the European Fund for Strategic Investment(EFSI) was extended in 2017 with an increased target of at least EUR 500 billion of investments to be mobilised by end-2020(EFSI 2.0).
Въз основа на успеха си Европейският фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ) бе разширен през 2017 г. с повишена цел за мобилизиране на поне 500 милиарда евро инвестиции до края на 2020 г.(ЕФСИ 2.0).

Since I endorse the need to make the whole procedure less tardy, I am voting for the fund to be mobilised for the affected regions and appeal for it to be done as quickly as possible.
Тъй като подкрепям необходимостта цялата процедура да бъде направена по-малко тромава, гласувам за това да бъдат мобилизирани средства за засегнатите региони и призовавам това да бъде направено възможно най-бързо.

Leaders of the Marxist group which recruits Venezuelans as young as 15 said they are preparing a military strategy to ensure they would not be caught off guard if Donald Trump gave the order for troops to be mobilised.
Лидерите на марксистката групировка, която набира венецуелци на 15 години, казват, че подготвят военна стратегия, за да гарантират, че няма да бъдат хванати неподготвени, ако Доналд Тръмп даде заповед за мобилизиране на войските.

The envisaged operations, including target volumes based on the target leverage and expected private capital to be mobilised or, when unavailable, on the leverage effect arising from the existing financial instruments;
Предвидените операции, включително целевите обеми, въз основа на търсения ефект на ливъридж и частния капитал, който се очаква да бъде мобилизиран, или когато той не е известен- въз основа на ефекта на ливъридж, произтичащ от съществуващите финансови инструменти;

Finally, all instruments need to be mobilised to achieve the objectives set under Europe 2020 and ET 2020, including the current and future programmes in the field of education and training, the structural funds and Horizon 2020.
На последно място, трябва да бъдат мобилизирани всички инструменти, за да се постигнат целите, определени в„Европа 2020“ и„ЕТ 2020“, включително настоящите и бъдещите програми в областта на образованието и обучението, структурните фондове и„Хоризонт 2020“.

Considers that a more sustainable legal and budgetary framework should be envisaged in order to allow for humanitarian aid within the Union to be mobilised in the future, when circumstances so require;
Счита, че следва да бъде предвидена една по-устойчива правна и бюджетна рамка, за да се даде възможност за мобилизиране на хуманитарна помощ в рамките на Съюза в бъдеще, когато обстоятелствата го налагат;

This is why EU telecoms legislation, structural and rural policy instruments need to be mobilised in full respect of state aid rules in a joint drive to bring high-speed“broadband??? internet access to all Europeans.
Това е причината, поради която инструментите на законодателството за телекомуникациите в ЕС и структурната политика трябва да бъдат мобилизирани и да се направи усилие да се осигури високоскоростен“broadband” Интернет-достъп за всички европейци.

By using limited amounts of public resources- an EU budget guarantee to the European Investment Bank Group 1- substantial private and public funds have been and continue to be mobilised for investments across strategic sectors of the EU economy.
Чрез използване на ограничен размер публични ресурси- гаранция от бюджета на ЕС на групата на Европейската инвестиционна банка 1- значителни частни и публични средства бяха и продължават да бъдат мобилизирани за инвестиции в стратегически сектори на икономиката на ЕС.

It is worth emphasising the need for this fund to be mobilised quickly and effectively, without excessive red tape, so as to contribute to better training for the workers made redundant, and thus facilitating their reintegration into the labour market in better conditions than those in which they left.
Струва си да се подчертае необходимостта Фондът да бъде мобилизиран бързо и ефективно без излишна бюрокрация, за да допринесе за по-добрата подготовка на съкратените работници и по този начин да улесни тяхното повторно интегриране на пазара на труда при по-добри условия в сравнение с тези, при които са напуснали.

Its innovative approach based on the use of an EU budget guarantee provided to the EIB Group enables substantial public and private sector funds to be mobilised for investment into strategic sectors of the European economy.
Новаторският му подход, основан на използването на гаранция от бюджета на ЕС, предоставена на групата на ЕИБ, позволява да бъдат мобилизирани значителни средства от публичния и частния сектор за инвестиции в стратегически сектори на европейската икономика.

Reiterates its long-standing view that, without prejudice of the possibility for payment appropriations to be mobilised for specific budget lines through the Flexibility Instrument without prior mobilisations in commitments, the payments stemming from commitments previously mobilised through the Flexibility Instrument can only be counted over and above the ceilings;
Отново изразява дългогодишната си позиция, че независимо от възможността за мобилизиране на бюджетни кредити за плащания за конкретни бюджетни редове чрез Инструмента за гъвкавост без предварително мобилизиране на бюджетни кредити за поети задължения, плащания, произтичащи от поетите задължения, които са били мобилизирани предварително чрез Инструмента за гъвкавост, могат да бъдат отчитани само над таваните;