Какво е " BE MOBILIZED " на Български - превод на Български

• да бъдат мобилизирани
• да бъде мобилизирана
• да бъде мобилизирано
• да бъде мобилизиран

Примери за използване на Be mobilized на Английски и техните преводи на Български

The army must be mobilized by midnight tomorrow.
Армията да се мобилизира до утре до полунощ.

And an enormous team of humans would have to be mobilized.
И огромен екип от хора ще трябва да бъде мобилизиран.

The army must be mobilized by midnight tomorrow.
Армията трябва да бъде мобилизирана до утре полунощ.

Most of the CO2 gas is inaccessible and could not easily be mobilized.
Повечето от въглеродния диоксид не е достъпен и не може да бъде мобилизиран.

It can be mobilized in different environment fast and conveniently.
Тя може да се мобилизира в различна среда бързо и удобно.

Maybe disillusioned voters can also be mobilized around positive projects.
Възможно е разочарованите избиратели да бъдат мобилизирани и около позитивни проекти.

They can be mobilized and hired on short-term contracts for the execution of various major projects.
Те могат да бъдат мобилизирани и наети на краткосрочни договори за изпълнението на различни големи проекти.

It has attacked these settlements with heavy weapons and equipment that would only be mobilized in wartime.
Тя напада тези населени места с тежки оръжия и екипировка, които могат да бъдат мобилизирани единствено във военно време.

Sunnis should be mobilized to cooperate and fight against the extremists.
Сунитите трябва да бъдат мобилизирани в борба срещу екстремистите.

The vast efforts we spent for war in the 20th Century, have to be mobilized today for peace and mutual development!
Огромните усилия за поддържането на военно напрежение, което преживяхме през 20-ти век, трябва да бъдат мобилизирани днес за мир и взаимно развитие!

We believe that precautions have to be taken in order the problem to be overcome so all needed resources and partners must be mobilized.
Ние вярваме, че трябва да се вземат ефективни мерки за справяне с проблема, като мобилизира всички налични ресурси и партньори.

But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources.
Но политическата воля трябва да бъде мобилизирана, за да мобилизира ресурсите.

Mayors of Pittsburgh, Philadelphia, and Miami, Along with the governors of several eastern and midwestern states have indicated the national guard may be mobilized at any moment, but that has not happened as yet.
Кметовете на Питсбърг, Филаделфия и Маями и управляващите на някои източни и северозападни щати съобщават, че може да бъде мобилизирана и Националната гвардия.

When should the EU's AAA credit be mobilized if not at a moment when the EU is in mortal danger?
Мобилизира ААА рейтингът на ЕС, ако не в момент на смъртна опасност за Съюза?

The Northern League and the Five Star Movement represent every powerful emotion, resentment, suspicion and anxiety that can be mobilized and weaponized by modern political parties.
Така Северната лига и“Пет звезди” излъчват всяко могъщо чувство на отвращение, подозрение и гнет, което би могло да се мобилизира и въоръжи в съвременната политика.

All the forces of humanity must be mobilized to insure the stability and permanence of this Most Great Covenant….
Всички сили на човечеството трябва да бъдат мобилизирани, за да осигурят стабилността и трайността на този Най-велик договор….

We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources.
Имаме доста работа за вършене. Ние можем да мобилизира ресурси и политическа воля. Но политическата воля трябва да бъде мобилизирана, за да мобилизира ресурсите.

Existing social networks should be mobilized, and creative options for dealing with deviant behavior should be stimulated.
Съществуващите социални мрежи следва да бъдат мобилизирани и да се стимулират техните възможности за справяне с девиантното поведение.

If we take into account some other State or State-regulated amounts, which could also be mobilized, the total sum of reserves is over 30 billion levs.
Ако вземем под внимание и някои други държавни или държавно-регламентирани наличности, които също биха могли да бъдат мобилизирани, общите наличности на чуждестранни резерви са в размер на над 30 милиарда лева.

Strengths can be mobilized during a divorce, and children can be helped to dealconstructively with the resolution of parental conflict.
С грижа и внимание могат да бъдат мобилизирани силите на едно семейство по време на развод, а на децата може да се помогне да се справят конструктивно с развитието на родителски конфликт.

Social capital is the sum of the actual and potential resources that can be mobilized through membership in social networks available to a person.
Социалният капитал е съвкупността от действителните и потенциални ресурси, които могат да бъдат мобилизирани чрез членство в социални мрежи на актьори и организации.

Funding for adaptation can be mobilized through a range of international and domestic, public and private financing mechanisms, and can take various forms(for example, loans and grants).
Финансиране за адаптация може да бъде мобилизирано чрез диапазон от международни и национални, обществени и частни механизми за финансиране и може да приема различни форми(напр. заеми и грантове).

Current and former U.S. officials said such sanctions had been discussed and could be mobilized in a matter of weeks, though they added that no action was imminent.
Настоящи и бивши американския официални лица заявиха, че подобни санкции са били обсъдени и могат да бъдат мобилизирани в рамките на седмици, въпреки че добавиха, че никакви действия засега не се предвиждат.

Merkel faced an immediate backlash against her comments, and her spokesperson quickly backtracked on her behalf, saying on Twitter that she had used the climate protests merely as an example of how campaigns can be mobilized on the internet.
Меркел се сблъска с остра реакция към това си изказване и нейният говорител отстъпи от нейно име, като заяви в Twitter, че е използвала климатичните протести само като пример за това как кампаниите могат да бъдат мобилизирани в интернет.

If, to acquire it, a hundred thousand men must be mobilized, and a hundred million francs spent, I have nothing to say.
Ако, за да бъде достигната тя, трябва да се мобилизират сто хиляди души и да се изхарчат сто милиона, нямам какво да възразя.

Europe's expertise and resources must be mobilized in a coherent manner and synergies between the EU and the Member States must be fostered in order to ensure that innovations with a societal benefit get to the market quicker.
Европейският експертен опит и европейските ресурси трябва да се мобилизират съгласувано и да се стимулира полезното единодействие между ЕС и държавите‑членки, така че иновациите, които носят полза за обществото, да стигат до пазара по‑бързо.

There was at one time a large Arab exception to the third wave, but the Arab Spring has shown that Arab publics can be mobilized against dictatorship just as readily as those in Eastern Europe and Latin America were..
Арабският свят не участва в третата вълна на демократизация, но„Арабската пролет“ показа, че и там обществото може да бъде мобилизирано срещу диктатурата, също както това се случи в Източна Европа и Латинска Америка.

Rightly managed, ordinary patriotic sentiment may readily be mobilized for warlike adventure by any reasonably adroit and single-minded body of statesmen of which there is abundant illustration.".
Ако бъде манипулирано както трябва, обикновеното патриотично чувство може лесно да бъде мобилизирано за военни действия от всяко сравнително находчиво и целенасочено държавно тяло, за което съществуват предостатъчно примери.".

According to the information, the proposals try to find a solution to some of the remaining challenges ahead of the full realization of the economic and monetary union and to demonstrate how the EU budget can be mobilized to support stability, convergence and cohesion in the euro area and across the EU.
Според ЕК с тези предложения се решават някои от оставащите предизвикателства и се показва как бюджетът на ЕС може да бъде мобилизиран в подкрепа на стабилността, конвергенцията и сближаването в еврозоната и в ЕС като цяло.

It developed in two distinct environments: the people, the still sleeping mass that had to be mobilized; and its vanguard, the guerrillas, the motor force of the mobilization, the generator of revolutionary consciousness and militant enthusiasm.
Тя се разви в две различни среди- в средата на народа, който все още представляваше заспала маса, която трябваше да бъде мобилизирана, и в средата на нейния авангард- партизаните като движеща сила на мобилизацията, генератор на революционна съзнателност и боен дух.