Какво е " BE MORE VULNERABLE " на Български - превод на Български

• са по-уязвими
• бъдат по-уязвими
• да бъдат по-податливи
• да бъде по-уязвим

Примери за използване на Be more vulnerable на Английски и техните преводи на Български

Women can be more vulnerable to depression.
Жените са по-уязвими към депресиите.

Children exposed to severe stress may be more vulnerable to drug use.
Деца, изложени на силен стрес, могат да бъдат по-уязвими по отношение на употребата на спиртни напитки.

Women may be more vulnerable to concussions because of'leaner' nerve fibers.
Жените могат да бъдат по-уязвими от сътресения поради"по-слаби" нервни влакна.

People with allergies and asthma may be more vulnerable to chronic sinusitis.
Хората с алергии и астма може да са по-уязвими към хроничен синузит.

Consumers who may be more vulnerable to certain practices because of their age are elderly people.
Възрастните хора могат да бъдат по-уязвими по отношение на определени практики заради своята възраст.

But solo travelers, especially females, can also be more vulnerable while alone on the road.
Но самостоятелните пътници, особено жените, също могат да бъдат по-уязвими, докато са сами на пътя.

Teens may be more vulnerable to the effects of concussions than either adults or younger children, a new study says.
Тийнейджърите може да са по-уязвими от последиците от сътресения, отколкото възрастни или по-малки деца, се казва в ново проучване.

Highly sensitive people can be more vulnerable to anxiety and depression.
По-чувствителните хора са по-уязвими за депресията и тревожността.

Personality traits- Some people with low self-esteem or who are excessively self-critical may be more vulnerable to depression.
Личностни черти- Някои хора с ниска самооценка или такива, които са изключително самокритични, могат да бъдат по-податливи към депресия.

Some people may be more vulnerable to heart attacks.
Някои хора може да са по-уязвими към сърдечни атаки.

This means that after that time, Windows 7 computers and laptops will be more vulnerable to cyber attacks.
Това означава, че след това компютрите и лаптопите на Windows 7 ще бъдат по-уязвими за кибератаки.

Certain individuals may be more vulnerable to disc problems and, as a result, may suffer herniated discs in several places along the spine.
Някои хора могат да бъдат по-уязвими от проблеми с диска и в резултат на това могат да страдат от дискови хернии на няколко места по гръбначния стълб.

If they have no opportunities they will get into drugs” and be more vulnerable to suicide”.
Ако не им се предоставят възможности, те ще се хванат с наркотици и ще бъдат по-уязвими към самоубийство“.

Certain individuals may be more vulnerable to disc problems, and as a consequence, may suffer herniations at several places along the spine.
Някои хора могат да бъдат по-уязвими от проблеми с диска и в резултат на това могат да страдат от дискови хернии на няколко места по гръбначния стълб.

If they have no opportunities they will get into drugs” and be more vulnerable to suicide, he said.
Ако не им се предоставят възможности, те ще се хванат с наркотици и ще бъдат по-уязвими към самоубийство“, каза той.

In some cases there are individuals who may be more vulnerable to disc problems and, as a result, may suffer herniated discs in several places along the spine.
Някои хора могат да бъдат по-уязвими от проблеми с диска и в резултат на това могат да страдат от дискови хернии на няколко места по гръбначния стълб.

Older people and those suffering from diseases such as cancer or AIDS could be more vulnerable to the drug's harmful effects.
Възрастните хора или тези, страдащи от заболявания като рак или СПИН, могат да бъдат по-уязвими за вредните ефекти на наркотика.

Private Chinese companies will be more vulnerable than state-owned enterprises, since the latter have more political influence in Beijing, said Wang.
От друга страна частните китайските компании ще бъдат по-уязвими от държавните предприятия, защото последните имат по-силни позиции и политическо влияние върху властите в Пекин, смята експертът.

This study provides preliminary evidence that obese children may be more vulnerable to the effects of food advertising.
Проучването предоставя предварителни данни, че затлъстелите деца могат да бъдат по-податливи на ефектите от рекламата на храни.

Justification Children may be more vulnerable than adults and specific safeguard clauses, notably as regards legal aid protection should be foreseen in Member States to guarantee children's rights.
Обосновка Децата могат да бъдат по-уязвими от възрастните и за гарантиране на правата на децата в държавите членки следва да бъдат предвидени специални предпазни клаузи, по-специално по отношение на правната помощ.

While computers with this operating system will still work, they also will be more vulnerable to security risks and viruses.
Компютрите с тази операционна система ще продължат да работят, но с риск за сигурността- те ще бъдат по-уязвими на вируси и други заплахи.

Children exposed to environmental tobacco smoke will be more vulnerable to infections and illnesses and will visit the doctor more often than a child who has not been exposed.
Децата, изложени на тютюнев дим в околната среда са по-уязвими към инфекции и болести и ще посещават лекар си по-често, отколкото едно дете, което не е било изложено на тютюнев дим.

Calls on the EU in its human rights dialogues with third countries to promote the prevention, investigation and prosecution of all violence against women, especially those perpetrated against the LGBT community who can be more vulnerable to violence and human rights abuses;
Призовава ЕС да насърчава, в рамките на диалога си по правата на човека с трети държави, превенцията, разследването и наказателното преследване на всяко насилие над жени, особено насилието, извършвано над общността на ЛГБТ лица, които могат да бъдат по-уязвими от насилие и нарушаване на правата на човека;

Some areas of the world will also be more vulnerable- such as south Asia and south-east Asia.
Някои региони от света също ще са по-уязвими- като южна и югоизточна Азия.

While acknowledging that uncertainties remain regarding the identification of particular paediatric populations at higher risk and the impact of age on codeine metabolism, the PRAC was of the opinion that neonates, toddlers and young children may be more vulnerable to opioid toxicity and therefore at special risk of life-threatening respiratory depression.
PRAC приема, че остават несигурности относно определянето на конкретните педиатрични популации с по-висок риск и относно влиянието на възрастта върху метаболизма на кодеин, но от друга, становището на Комитета е, че новородените, прохождащите деца и малките деца могат да са по-уязвими от опиоидната токсичност и поради това са в особен риск от животозастрашаващо потискане на дишането.

People with diabetes, dermatitis, leukaemia or HIV can be more vulnerable to get folliculitis, but it is also common among many men because of shaving, as well as in people who use hot tubs.
Хората с диабет, дерматит, левкемия или ХИВ могат да бъдат по-уязвими да получат фоликулит, но той е често срещан и сред много мъже заради бръснене, както и при хора, които използват горещи вани.

There is considerable evidence that children and adults living, or spending considerable time near busy highways may be more vulnerable to certain air pollution-related ailments. More from the EPA.
Съществуват значителни доказателства, че децата и възрастните, които живеят или прекарват значително време в близост до заети магистрали, могат да бъдат по-уязвими към определени заболявания, свързани със замърсяването на въздуха. Повече от СИП.

There is a subgroup of women who, for multiple reasons, may be more vulnerable," said Dr. Lee Cohen of Harvard Medical School, a co-author of the second study, which followed 460 Boston-area women for six years.
Съществува подгрупа жени, които, поради различни причини са по-уязвими"- казва д-р Лий Коен от Харвардското медицинско учи лище, проследил в продължение на шест години 460 жени в областта на Бостън.

While allowing for easier, quicker and more efficient tracing than traditional systems based on interviews with infected patients, manual tracing will continue to cover citizens who could be more vulnerable to infection but are less likely to have a smartphone, such as elderly or disabled persons.
Макар че приложенията дават възможност за по-лесно, по-бързо и по-успешно проследяване в сравнение с традиционните системи, основаващи се на събеседване със заразените пациенти, ръчното проследяване ще продължи да се прилага по отношение на гражданите, които са по-уязвими към инфекции, но е по-малко вероятно да имат смартфон, например възрастни хора или хора с увреждания.

While some people may be more vulnerable to developing APD as a result of their particular genetic background, that is thought to be a factor only when the individual is also exposed to life events(e.g., abuse or neglect) that tend to put the person at risk for development of the disorder.
Въпреки че някои хора могат да бъдат по-уязвими към развиващите се антисоциално разстройство на личността, в резултат на техния особен генетичния фон, че се смята за фактор, само когато лицето е изложена на събития от живота като злоупотреба или небрежност, че са склонни да поставят на лицето, с риск от развитие на болестта.