Какво е " BE NO NEED " на Български - превод на Български

• не е нужно
• не е необходимо
• да се налага
• да има нужда
• да се наложи
• да са нужни

Примери за използване на Be no need на Английски и техните преводи на Български

I think there will be no need.
Мисля, че няма да ви се наложи.

There would be no need for Shadow-hunting.
Нямаше да са нужни Ловците на Сенки.

Were we able to do it on our own, there would be no need for a New Covenant.
Ако можехме сами, нямаше да се налага да ставаме член на ЕС.

There would be no need for special protection.
Не е необходима специална защита.

If the prostate biopsy is done under local anesthesia, there may be no need for special preparations.
Ако биопсията ще се провежда под местна упойка, не е необходима специална подготовка.

But there may be no need for a huge wedding.
Пък и не е нужно да има голямо сватбено тържество.

If an appropriate measuring device is used as recommended, there will be no need to count drops.
Ако съгласно препоръката се използва подходящ мерителен уред, не е необходимо да се броят капките.

There would be no need to change treaties for that.
Не е необходимо да изменяме Договорите за тази цел.

In an ideal world, there would be no need for abortion.
В един идеален свят на никого няма да се налага да прави аборт.

There would be no need for carrying away waste.
Даже няма да се налага да се извозват и отпадъци.

For example, if we wanted to write a function that only printed out some information, there would be no need to return a value.
Другият пример е, ако имаме функция, която да трябва да изпечатва само информация от някаква структурна единица, то тогава не е нужно да връщаме някакъв резултат.

There will be no need to destroy the Sanctuary, Doctor McKay.
Не е нужно да унищожавате Убежището, д-р МакКей.

If the gift were still available today, there would be no need for missionaries to attend language school.
Ако днес дарбата още съществуваше, нямаше да има нужда мисионерите да посещават езикови школи.

There would be no need for the separation of the goats from the sheep.
Не е нужно външно да се отделят овцете от козите.

Even if they have swallowed their valuables, Your Severity… there would be no need for those messy searches that we used to have.
Дори и да са глътнали скъпоценностите си, няма да се налага да ги претърсваме по стария мръсен начин.

There would be no need to translate everything into different languages.
Не е нужно да бъде превеждан на различни езици.

If we had saved 9 million hectares of cultivated lands, the current yields would be more than 20 million tons, and there would be no need for import of wheat," he added.
Ако бяхме задържали тези площи на 9 млн. хектара, реколтата щеше да надхвърля 20 млн. тона и нямаше да се налага да внасяме пшеница", коментира Улусой.

Were it not so, there would be no need for laws against idols.
Иначе нямаше да са нужни закони срещу безчовечността.

There will be no need for the applicant to go to Portugal to be heard by the Commission.
Не е необходимо кандидатът да отиде в Португалия, за да бъде изслушан от Комисията.

If it weren't a mistake… then there would be no need to atone for accepting the immigrants.
Ако не беше грешката… тогава нямаше да има нужда да компенсираме с приемането на имигранти.

There will be no need to configure each application separately- thanks to ProAdmin, you can easily create an integrated configuration for all ProSuite applications.
Не е необходимо да конфигурирате всяко приложение само за себе си- благодарение на PROAdmin вие лесно може да създадете интегрирана конфигурация за всички ProSuite приложения.

For those who qualify for Amica's better premium rate classes, there may be no need to take a medical examination as a part of the insurance underwriting process.
За тези, които отговарят на изискванията за класа на по-висока класа на Amica, може да не е необходимо да се провежда медицински преглед като част от застрахователния застрахователен процес.

There will then perhaps be no need to add more states to the Union, but if we have a senior representative in the Foreign Minister, we may be able to consolidate the role of the European Union.
Тогава вероятно няма да е необходимо към Съюза да се присъединяват още страни, но ако имаме старши представител в лицето на външния министър, може би ще успеем да консолидираме ролята на Европейския съюз.

As a matter of fact, if the necessities and the benefits of these sanctions for the USA as well as for Europe were so obvious, there would be no need for the USA for such an aggressive campain.
Всъщност, ако необходимостта и ползите от тези санкции както за Съединените щати, така и за Европа бяха толкова очевидни, едва ли щеше да се налага САЩ да провеждат такава агитационна кампания.

In that case, there should be no need to forward the request to the consent/authorisation holder and ask for his agreement.
В този случай следва да не е необходимо искането да бъде препращано на притежателя на съгласието/разрешението и да се иска неговото съгласие.

If you want to see this option in your kitchen, with smooth curves, sewing Roman curtains with your own hands will be simplified somewhat- there will be no need for the design of the wings for the carcass planks.
Технологията за приспособяване на римски завеси без рамки Ако искате да видите тази опция в кухнята си, с гладки криви, шиенето на римски завеси със собствените си ръце ще бъде малко опростено- няма да е необходимо проектирането на крилата за дъските на труповете.

If this was a simple walkway connecting point A to point B, there would be no need to build such a grand street,” Joe Uziel and Moran Hagbi, archaeologists at the Israel Antiquities Authority and co-authors of the study.
Ако това е било просто алея, свързваща точка А и точка Б, нямаше да е необходимо да строят толкова голяма улица", споделят д-р Джо Узиел(Dr Joe Uziel) и Морган Хагби(Moran Hagbi), археолози от Управлението по антиките в Израел и съавтори на изследването.

If the spirit could indeed traverse all the degrees and attain to essential perfection by repeatedly returning to the material world, then it would have been better if God had prolonged the life of the spirit in this material world in order for it to acquire virtues and perfections, and hence there would be no need for it to taste of the cup of death and enter this life a second time.
Ако беше така, и ако чрез връщането си в този материален свят духът можеше да преминава през различни етапи и да придобива необходимото съвършенство, то би било по-добре, ако Бог беше удължил живота на духа в материалния свят, докато той придобие съвършенства и добродетели- тогава нямаше да е необходимо той да изпива чашата на смъртта или да придобива втори живот.

If this was a simple walkway connecting point A to point B, there would be no need to build such a grand street,” added IAA archaeologists Dr. Joe Uziel and Dr. Moran Hagbi.
Ако това е било просто алея, свързваща точка А и точка Б, нямаше да е необходимо да строят толкова голяма улица", споделят д-р Джо Узиел(Dr Joe Uziel) и Морган Хагби(Moran Hagbi), археолози от Управлението по антиките в Израел и съавтори на изследването.

Notes that, given the programmes' profiles, while there might be no need to reinforce payment appropriations for Horizon 2020 by the end of year 2019, the reinforced commitment appropriations for Erasmus+ will most probably need to be matched by increased payment appropriations still this year;
Отбелязва, че предвид профилите на програмите, въпреки че може да не е необходимо да се увеличат бюджетните кредити за плащания за„Хоризонт 2020“ до края на 2019 г., увеличените бюджетни кредити за поети задължения за„Еразъм+“ най-вероятно ще трябва да бъдат съпътствани от увеличени бюджетни кредити за плащания през тази година;