Какво е " BE NOTARIZED " на Български - превод на Български

• да бъде нотариално заверено
• да бъдат нотариално заверени
• да бъде нотариално заверен
• да са нотариално заверени
• да е нотариално заверен

Примери за използване на Be notarized на Английски и техните преводи на Български

It has to be notarized.
То трябва да бъде номерирано.

Registration application(Form KR4)- to be notarized;
Заявление за регистрация(формуляр KR4)- да бъде нотариално заверено;

It should be notarized or at the bank.
Тя трябва да бъде нотариално заверено или в банката.

Applications should be notarized.
Приложенията трябва да бъдат номерирани.

It must be notarized and signed by the manager.
Трябва да е нотариално заверен и подписан от управителя.

This document must be notarized.
Този документ трябва да бъде нотариално заверен.

All papers need to be notarized, with a legalized translation in Dutch.
Всички документи трябва да бъдат нотариално заверени, с легализиран превод на холандски език.

This document must be notarized.
Този документ трябва да бъде заверен нотариално.

All papers must be notarized and provided to the migration service with their copies.
Всички документи трябва да бъде нотариално заверено и да представи на Миграционната служба на копия от тях.

I'm sorry it needs to be notarized.
Съжалявам, трябва да бъде нотариално заверена.

The TPR nomination letter shall be notarized by notary offices(private or Taiwan court) in Taiwan.
TPR номинация писмото трябва да са нотариално заверени от нотариус офиси(частни или Тайван съд) в Тайван.

This document should be notarized.
Този документ трябва да бъде нотариално заверен.

The application must be notarized before its return.
Приложението трябва да бъде нотариално заверено преди връщането му.

The register of shareholders- to be notarized;
Регистърът на акционерите- да бъде нотариално заверен;

If the payment amount is large, the last argument can be notarized copies of the documents- this service costs around €10 from any notary.
Ако сумата на плащането е голяма, последният аргумент може да бъде нотариално заверено копие на документите- тази услуга струва около 10 евро от всеки нотариус.

Translation must necessarily be notarized.
Преводът трябва да бъде нотариално заверен.

Translations are available in all commercial languages and can be notarized for acceptance by any court or government agency in the United States or abroad.
Преводи са на разположение на всички Търговски езици И може да бъде нотариално заверено за приемане от съд или правителствена агенция в Сащ или в чужбина.

The request shall be in writing and be notarized;
Към заявлението са приложени и нотариално.

The purchase agreement can be notarized by any Notary Public.
Договорът за продажба може да бъде регистриран с всеки нотариус.

However the parties may want their signatures to be notarized.
Ако страните желаят подписите могат да бъдат нотариално заверени.

Such consent must be notarized.
Такова съгласие трябва да бъде нотариално заверено.

If the Articles of Association do not explicitly specify that such decisions will be taken by simple signing of the protocol, then the protocol should be notarized.
Ако в дружествения договор/учредителния акт/ не е посочено изрично, че това решение се взема с писмен протокол, то протоколът трябва задължително да е нотариално заверен.

Finally, it should be notarized.
На последно място, той трябва да бъде нотариално заверено.

You will notice that some of the documents need to be notarized.
Имайте предвид, че част от документите трябва да бъдат нотариално заверени.

Every person whose signature is to be notarized must appear in person.
Чиито подписи нотариусът ще удостоверява, трябва да се явят лично пред него.

Certain organizations may require that your translation be notarized.
Някои от тези държави могат да поискат преводът да бъде нотариално заверен.

The power of attorney must be notarized.
Пълномощното трябва да е нотариално заверено.

Power of attorney or statement- the signatures of the principal or the person making such statement shall be notarized.
Пълномощно или декларация- подписите на упълномощителя или декларатора трябва да са нотариално заверени.

And lastly, it should be notarized.
На последно място, той трябва да бъде нотариално заверено.

When a request is submitted by mail, the signature of the requester shall be notarized.
Когато заявлението се подава по пощата, подписът на заявителя трябва да бъде нотариално заверен.