Какво е " BE PRIORITISED " на Български - превод на Български

• да се даде приоритет
• да бъдат приоритизирани
• да бъде приоритет
• да има приоритет
• да се дава приоритет

Примери за използване на Be prioritised на Английски и техните преводи на Български

What projects will be prioritised?
На кои проекти ще бъде даван приоритет?

Economic and trade relations must not be prioritised over the interests of the people, and any advance in relations with Turkey must be made conditional on the end of the country's occupation of the northern part of Cyprus.
Не бива да се дава приоритет на икономическите и търговските отношения за сметка на интересите на хората и всеки успех в отношенията с Турция трябва да се поставя в зависимост от прекратяването на окупацията на северната част на Кипър от страна на Турция.

Which projects will be prioritised?
На кои проекти ще бъде даван приоритет?

Similarly, the retained interest should not be prioritised in terms of cash flows to preferentially benefit from being repaid or amortised such that it would fall below 5% of the ongoing nominal value of the tranches sold or exposures securitised.
Също така не следва да се дава приоритет на запазения интерес по отношение на паричните потоци с цел преференциално извличане на ползи от частично или пълно погасяване, така че той да падне под 5% от текущата номинална стойност на продадените траншове или секюритизираните експозиции.

Recalls that voluntary returns should be prioritised over forced returns;
Припомня, че доброволното връщане следва да има приоритет над принудителното връщане;

Border security also means that information and intelligence exchange must be prioritised.
Сигурността на границите също предполага, че обменът на информация и на разузнавателни данни трябва да бъде приоритет.

The protection of civilians must be prioritised by the international community.
Защитата на цивилното население в Сирия трябва да бъде приоритет за международната общност.

The James Lind Alliance helps patients and medical professionals decide which uncertainties should be prioritised for further research.
Алиансът“Джеймс Линд” помага на пациентите и медицинските специалисти да решат кои несигурности трябва да бъдат приоритизирани за бъдещи изследвания.

Do you agree or should other subjects be prioritised, for example technology and skills training?
Съгласен ли сте или трябва да се даде приоритет на другите предмети, например технологиите и обучение на уменията?

Successful regeneration of industrial and military sites relies upon the implementation of a strategy based on planning principles and a good knowledge of the environmental, economic and social problems and threats which have to be tackled so that actions can be prioritised.
Успешното възстановяване на промишлени и военни терени разчита на изпълнението на стратегия, основана на принципи на планиране и на добро познаване на екологичните, икономическите и социалните проблеми и заплахи, които трябва да бъдат преодолени, за да могат действията да бъдат приоритизирани.

Reiterates, in that regard, that voluntary return should be prioritised over forced returns;
Припомня в това отношение, че доброволното връщане следва да има приоритет пред принудителното връщане;

The dispute resolution procedure laid down in this Directive should be prioritised over the other options, as it provides for a coordinated, Union-wide approach to dispute resolution, including clear and enforceable rules, a duty to eliminate double taxation and a fixed timeframe.
Процедурата за разрешаване на спорове, определена в настоящата директива, следва да има приоритет спрямо другите варианти, тъй като предвижда координиран подход в целия Съюз към разрешаването на спорове, който включва ясни и приложими правила, задължение за премахване на двойното данъчно облагане и установен график.

According to the Interinstitutional Agreement, the Institutions must agree on the key topics that should be prioritised by the legislators, including simplification exercises for existing laws.
Новото междуинституционално споразумение трябва да доведе до съвместни споразумения по ключови въпроси, на които законодателите трябва да дадат приоритет, включително опростяване на действащите закони.

Believes that the rights of children in migration should be prioritised in the post-2020 budget period, in the spirit of the 2017 Commission communication on the protection of children in migration, the Sustainable Development Goals, and the Commission toolkit on the use of EU funds for the integration of people with a migrant background;
Счита, че на правата на децата в контекста на миграцията следва да се даде приоритет в бюджета за периода след 2020 г., в духа на съобщението на Комисията от 2017 г. относно закрилата на децата мигранти, на целите за устойчиво развитие и на набора от инструменти на Комисията относно използването на средства на ЕС за интеграция на мигранти;

When worked through logically, step by step, these factors can be prioritised and addressed in a straightforward way.
Когато работи чрез логически подходи, стъпка по стъпка, тези фактори могат да бъдат приоритизирани и решавани по недвусмислен начин.

Existing cross-border rail connections must be prioritised over roads and aviation, especially for the movement of goods.
На съществуващите трансгранични железопътни връзки трябва да се даде приоритет пред пътищата и авиацията, особено за придвижване на стоки.

For instance, all else being equal, if one water infrastructure project connects more users than another project, or generates higher water savings, it should be prioritised, if this is in line with the Member State's strategy for developing infrastructure.
Например, ако всички останали условия са еднакви и един проект за водна инфраструктура свързва повече потребители от друг проект или генерира по-големи икономии на вода, следва да му се даде приоритет, ако това е в съответствие със стратегията на държавата членка за развитие на инфраструктура.

According to the new IIA, there must be joint agreements on the key topics that should be prioritised by the legislators, including simplification exercises for existing laws.
Новото междуинституционално споразумение трябва да доведе до съвместни споразумения по ключови въпроси, на които законодателите трябва да дадат приоритет, включително опростяване на действащите закони.

In view of severe supply limitations for Dianeal, Extraneal and Nutrineal and the risk of switching patients to alternative PD solutions or therapies, the CHMP considered that the use of comparable products produced by Baxter at alternative manufacturing sites outside the EEA(European Economic Area) should be prioritised, as these products were assessed to be therapeutically equivalent to the EU products, and there was sufficient reassurance regarding their quality.
С оглед на сериозните ограничения на доставките от Dianeal, Extraneal и Nutrineal и риска от преминаване на пациентите на алтернативни лечения и разтвори за ПД, СНМР счита, че следва да се даде приоритет на употребата на подобни продукти, произвеждани от Baxter в алтернативни производствени центрове извън ЕИП( Европейското икономическо пространство), тъй като те са оценени като терапевтично еквивалентни на продуктите от ЕС и е налице достатъчна увереност по отношение на тяхното качество.

The letter urges that appropriate promotion, prevention and therapeutic treatment and rehabilitation for children and young people affected by mental health issues be prioritised, and that the stigma and taboo surrounding mental illness be challenged so that treatment can be sought and support provided.
То призовава подходящата превенция и терапевтичното лечение и рехабилитация на деца и младежи, засегнати от психични проблеми, да бъде приоритет, а стигмата и табуто около психичните заболявания да бъдат разбити, така че засегнатите да търсят лечение и да получават подкрепа.

Its functionalities are prioritised according to the needs of small and medium-sized enterprises(SMEs).
Нейните функции са приоритизирани според нуждите на малките и средните предприятия(МСП).

We ensure that meeting our client's needs and expectations are prioritised above all.
Ние гарантираме, че потребностите и очакванията на нашите клиенти са приоритетни преди всичко.

Measures needed to tackle child labour are prioritised, including improvements to the company's supplier code.
Мерките, необходими за справяне с детския труд, са приоритет за компанията, които мерки включват и подобрения на кодекса за доставчиците на компанията.

Strategy The fundamentals of effective communications are prioritised and entrenched to reflect the importance that strategy carries both in the School and the Industry.
Стратегия Основите на ефективни комуникации са приоритизирани и укрепен, за да се отрази значението на тази стратегия носи както в училище и индустрията.

Research that is prioritised and funded today should have a decisive impact on the future of our societies and our planet.
Изследвания, които са приоритетни и финансирани днес, трябва да имат решаващо въздействие върху бъдещето на нашите общества и на нашата планета.

Climate and Clean Air Coalition Asia-Pacific countries are prioritising an integrated approach to simultaneously tackling air quality and climate change.
Коалиция за климата и чист въздух Азиатско-тихоокеанските страни отдават приоритет на интегриран подход за едновременно справяне с качеството на въздуха и изменението на климата.

This statement demonstrates why so many governments around the world are prioritising digital investments and attempting to aid the telecommunications industry financially.
Това изявление демонстрира защо толкова много правителства по света дават приоритет на цифровите инвестиции и се опитват да помогнат на телекомуникационната индустрия.

This includes facilitating access to financial tools, showing investors that energy efficiency renovations are prioritised, and enabling public authorities to invest in well-performing buildings,” Bendtsen added.
Това включва улесняване на достъпа до финансови инструменти, показвайки на инвеститорите, че повишаването на енергийната ефективност е приоритет и даване на възможност публичните органи да инвестират в добре функциониращи сгради“, заяви докладчикът Бенд Бендсен(ЕНП, Дания).

Regarding CEF Funding, the Commission notes that financial support is prioritised towards projects which contribute to port accessibility, multi-modality, hinterland connections rather than capacity increase.
По отношение на финансирането по линия на МСЕ Комисията отбелязва, че при предоставянето на финансова подкрепа се отдава приоритет на проекти, които допринасят за достъпността, мултимодалността и връзките с хинтерланда на пристанищата, а не за увеличаването на капацитета.

Stresses, therefore, the importance of ensuring that social investment, especially in education and training for all, is prioritised in the forthcoming programming period of the MFF for 2020-2026;
Поради това подчертава, че е важно да се гарантира, че в новия програмен период на многогодишната финансова рамка за периода 2020- 2026 г. се дава приоритет на социалните инвестиции, особено тези в образованието и обучението за всички;