Какво е " BE PUT TO THE VOTE " на Български - превод на Български

• се поставя на гласуване
• да бъдат поставени на гласуване
• бъде подложен на гласуване
• да бъдат подложени на гласуване
• бъдат подложени на гласуване
• бъде поставен на гласуване

Примери за използване на Be put to the vote на Английски и техните преводи на Български

Such a motion shall be put to the vote immediately.
Искането незабавно се поставя на гласуване.

This will be the aim of tomorrow's resolution, which will be put to the vote.
Това ще е целта на утрешната резолюция, която ще бъде подложена на гласуване.

Such a motion shall be put to the vote immediately.
Предложението незабавно се поставя на гласуване.

Such justifications shall be the responsibility of their author and shall not be put to the vote.
Отговорност за обосновката носи нейният автор и тя не се поставя на гласуване.

Every motion must be put to the vote.
Всички предложения трябва да бъдат подложени на гласуване.

I think we must value the fact that, within a very short space of time, Member States were able to come to an agreement, and this document is in Parliament and will be put to the vote.
Считам, че трябва да оценим и факта, че държавите-членки успяха да постигнат съгласие за изключително кратко време и този документ е в Парламента, и ще бъде подложен на гласуване.

The report will therefore be put to the vote on Thursday.
Ето защо докладът ще бъде поставен на гласуване в четвъртък.

The debate would be wound up with the tabling of motions for resolutions, which would be put to the vote on Thursday.
Дебатът ще приключи с внасянето на предложения за резолюция, които ще бъдат подложени на гласуване в четвъртък.

In this context, the report which will be put to the vote is well thought out and based on compromise.
Във връзка с това докладът, който ще бъде подложен на гласуване, е добре обмислен и основан на компромис.

The debate would be closed by the tabling of motions for resolutions, which would be put to the vote the following day.
Разискването ще приключи с внасянето на предложения за резолюции, които ще бъдат подложени на гласуване в четвъртък.

The following spoke Cornelia Ernst, to request that amendments be put to the vote before the provisional agreement, under Rule 59(3), and Gérard Deprez(rapporteur), against the request.
Изказаха се Cornelia Ernst, от името на групата GUE/NGL, с искане измененията да бъдат поставени на гласуване преди временното споразумение в съответствие с член 59, параграф 3 от Правилника за дейността, и Gérard Deprez(докладчик), срещу това искане.

Tutilescu said the technical condition stage has ended and the report on Romania will be put to the vote in the European Parliament.
За Букурещ етапът на техническите изисквания е приключил и докладът за Румъния ще бъде поставен на гласуване в Европейския парламент.

The following spoke: Julie Girling, to request that amendments be put to the vote before the provisional agreement, under Rule 59(3), and Esteban González Pons, against the request.
Изказаха се Julie Girling, от името на група членове на ЕП, достигащи поне ниския праг, с искане измененията да бъдат поставени на гласуване преди временното споразумение в съответствие с член 59, параграф 3 от Правилника за дейността, и Esteban González Pons, срещу това искане.

As a result, this amendment will again be put to the vote at some point.
В резултат на това, тази поправка отново ще бъде подложена на гласуване в някакъв момент.

Dita Charanzová, before the vote, to request that the amendments be put to the vote before the provisional agreement in accordance with Rule 59(3), and Vicky Ford(rapporteur) opposing the request(Parliament had rejected the request).
Dita Charanzová, преди гласуването, за да поиска измененията да бъдат подложени на гласуване преди временното споразумение в съответствие с член 59, параграф 3 от Правилника за дейността, и Vicky Ford(докладчик) против искането(Парламентът отхвърля искането).

Save where a proposal for rejection has been adopted in accordance with paragraph 1 or a provisional agreement has been adopted in accordance with paragraph 1a, any amendments to the draft legislative act shall then be put to the vote, including, where applicable, individual parts of the provisional agreement where requests have been made for split or separate votes, or competing amendments have been tabled.
Освен когато дадено предложение за отхвърляне е било прието в съответствие с параграф 2 или дадено временно споразумение е било прието в съответствие с параграф 3, измененията към проекта на законодателен акт трябва да бъдат поставени на гласуване, включително, когато е приложимо, отделни части от временното споразумение, когато са били внесени искания за разделно или за отделно гласуване или са били внесени конкурентни изменения.

Piernicola Pedicini, before the vote, to request that the EFDD Group's amendments be put to the vote before the provisional agreement in accordance with Rule 59(3)(the House had rejected the request), and Franz Obermayr on remarks made by the previous speaker.
Piernicola Pedicini, преди гласуването, за да поиска измененията на групата EFDD да бъдат подложени на гласуване преди временното споразумение в съответствие с член 59, параграф 3 от Правилника за дейността(Парламентът отхвърля искането), и Franz Obermayr относно някои забележки на предходния оратор.

After a resolution has been adopted, no further motions may be put to the vote unless the President, in exceptional circumstances, decides otherwise.
След приемането на резолюция не могат да се поставят на гласуване други предложения, освен ако председателят по изключение реши друго.

The following spoke: Tania González Peñas, to request that amendments be put to the vote before the provisional agreement, under Rule 59(3), and David Casa(rapporteur), against the request.
Изказаха се Tania González Peñas, от името на групата GUE/NGL, с искане измененията да бъдат поставени на гласуване преди временното споразумение в съответствие с член 59, параграф 3 от Правилника за дейността, и David Casa(докладчик), срещу това искане.

Amendments tabled in Parliament which have been rejected in the committee responsible may only be put to the vote if this has been requested in writing, before a deadline to be set by the President, by a committee or by at least 40 Members;
Изменения, внесени в Парламента, които са били отхвърлени от водещата комисия, може да се поставят на гласуване единствено ако това е било поискано в писмена форма от комисия или най-малко от четиридесет членове на ЕП преди изтичането на краен срок, определен от председателя;

Amendment 1 is put to the vote.
Изменение 1 се поставя на гласуване.

TA(Adopted Texts) The motions for resolutions and reports tabled by Members and by the parliamentary committees are put to the vote in plenary, with or without a debate.
Предложенията за резолюции и докладите, внесени от членовете на ЕП и от парламентарните комисии, след или без обсъждане, се поставят на гласуване от Парламента на пленарно заседание.

Voter responses are recorded, analyzed and commented by the website to draw conclusions on the views of public opinion in relation to the particular issue being put to the vote.
Отговорите на гласувалите се записват, анализират и коментират от администратора, за да се направят изводи за отношението на обществеността във връзка с въпроса, предложен за гласуване.

The motions for resolutions and reports tabled by Members and by the parliamentary committees are put to the vote in plenary, with or without a debate.
Официален вестник Приети текстове Предложенията за резолюции и докладите, внесени от членовете на ЕП и от парламентарните комисии, след или без обсъждане, се поставят на гласуване от Парламента на пленарно заседание.

(8) In case a majority required for the adoption of a decision cannot be reached at a meeting of the Commission, the matter is put to the vote at a subsequent meeting.
(8) В случай че на заседание на комисията не може да бъде постигнато мнозинство за вземане на решение, въпросът се поставя на гласуване на следващо заседание.

If, .25 for instance, only very unimportant issues are put to the vote, or if the number of signatures required for an initiative or optional referendum is all too high, the citizens cannot experience the advantages of direct democracy.
Ако, например, само незначителни въпроси се поставят на гласуване или броят на подписите за стартиране на референдуми е твърде висок, гражданите няма да могат да усетят преимуществата на пряката демокрация.

(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to ask you to consider that the exact and original wording of paragraph 35 of the resolution, which is put to the vote and which stresses that corporate social responsibility should include biodiversity, is the French version, and that that should be the version used.
(FR) Г-н председател, госпожи и господа, бих желала да ви помоля да обърнете внимание, че точният и оригинален текст на параграф 35 от резолюцията, която се поставя на гласуване, и която изтъква, че корпоративната социална отговорност следва да включва биологично разнообразие, е вариантът на френски език и че това е вариантът, който следва да се използва.