Какво е " BE RESUMED WHEN " на Български - превод на Български

• да се поднови когато
• да се възобнови когато

Примери за използване на Be resumed when на Английски и техните преводи на Български

The infusion may be resumed when symptoms abate.
Инфузията може да се поднови, когато симптомите отзвучат.

Treatment may be resumed when serum amylase and lipase levels improve to Grade 0 or Grade 1 within 12 weeks, or symptoms of pancreatitis have resolved, and corticosteroids have been reduced to≤ 10 mg prednisone or equivalent per day.
Лечението може да се поднови, когато нивата на серумната амилаза и липаза се подобрят до степен 0 или степен 1 в рамките на 12 седмици или симптомите на панкреатит отзвучат и кортикостероидите се намалят до ≤ 10 mg преднизон или негов еквивалент на ден.

The infusion may be resumed when symptoms abate.
Инфузията може да бъде подновена, когато симптомите отзвучат.

Treatment may be resumed when rash is resolved and corticosteroids have been reduced to≤ 10 mg prednisone or equivalent per day.
Лечението може да се поднови, когато обривът отзвучи и кортикостероиди се намалят до ≤ 10 mg преднизон или негов еквивалент на ден.

When Wi-Fi Only is selected, download will be resumed when you have access to a Wi-Fi network.
Ако е избрано‘Wi-Fi Only', изтеглянето ще спре, щом като връзката с Wi-Fi мрежа е прекъсната.

Treatment may be resumed when symptoms are controlled by thyroid replacement therapy and TSH levels are decreasing.
Лечението може да се поднови, когато симптомите се контролират чрез заместителна терапия с тироидни хормони и нивата на TSH се понижат.

If cisplatin is discontinued before 6 cycles, Teysuno treatment alone can be resumed when the criteria for restarting it are met.
Ако цисплатинът се спре преди 6 цикъла, то самостоятелното лечение с Teysuno може да бъде възобновено, когато се покрият критериите за възобновяване на лечението.

Treatment may be resumed when the event is resolved.
Лечението може да се поднови, когато събитието отзвучи.

If the results of any of these tests are abnormal, treatment will only be resumed when all readings are back to normal.
Ако резултатите от някое от изследванията покажат отклонения, лечението ще бъде възобновено само когато всички показатели се върнат в нормални граници.

Treatment can be resumed when mitotane plasma levels will be ranged between 14- 20 mg/l.
Лечението може да бъде продължено, когато плазмените нива на митотан са в диапазона от 14 до 20 mg/l.

If the other agent(s) have to be discontinued permanently, Xeloda treatment can be resumed when the requirements for restarting Xeloda are met.
Ако другият( ите) лекарствен( и) продукт( и) трябва да се преустанови( ят) окончателно, лечението с Xeloda може да се поднови, когато са изпълнени изискванията за подновяване на Xeloda.

Zoledronic acid should only be resumed when serum creatinine returns to within 10% of baseline(see section 4.2).
Лечението със золедронова киселина трябва да се поднови само когато стойността на серумния креатинин достигне 10% спрямо изходния(вж. точка 4.2).

If the other medicinal product(s) have to be discontinued permanently, capecitabine treatment can be resumed when the requirements for restarting capecitabine are met.
Ако другият(ите) лекарствен(и) продукт(и) трябва да се преустанови(ят) окончателно, лечението с капецитабин може да се поднови, когато са изпълнени изискванията за подновяване на капецитабин.

Treatment may be resumed when symptoms are controlled by antithyroid medicinal product and thyroid function is improving.
Лечението може да се поднови, когато симптомите се контролират чрез антитироиден лекарствен продукт и тироидната функция се подобрява.

If the other medicinal product(s) have to be discontinued permanently, capecitabine treatment can be resumed when the requirements for restarting capecitabine are met.
Ако приложението на другият(ите) лекарствен(и) продукт(и) трябва да бъде трайно прекратено, лечението с капецитабин може да се възстанови когато са изпълнени изискванията за подновяване на капецитабин.

Avelumab should be resumed when the immune-related adverse reaction returns to Grade 1 or less following corticosteroid taper.
Лечението с авелумаб трябва да започне отново, когато имуносвързаната нежеланата реакция се върне до степен 1 или по-малка след постепенното намаляване на дозата на кортикостероидите.

Stop dose and continue monitoring renal function(serum creatinine or creatinine clearance) Kyprolis should be resumed when renal function has recovered to within 25% of baseline; consider resuming at 1 dose level reductiona.
Kyprolis трябва да се възобнови, когато бъбречната функция е възстановена в рамките на 25% от изходното ниво; да се обмисли възобновяване на лечението при намаляване с 1 ниво на дозатаa.

Cemiplimab should be resumed when metabolic control is achieved on insulin replacement or anti-hyperglycaemics(see section 4.2).
Приложението на цемиплимаб трябва да се възобнови, когато се постигне метаболитен контрол с помощта на заместителна терапия с инсулин или антихипергликемични средства(вж. точка 4.2).

The infusion may be resumed when symptoms abate.
Инфузията може да се поднови след отзвучаване на симптомите.

Treatment may be resumed when the symptoms improve to Grade 0 or Grade 1 within 12 weeks and corticosteroids have been reduced to≤ 10 mg prednisone or equivalent per day.
Лечението може да се поднови, когато симптомите се подобрят до степен 0 или степен 1 в рамките на 12 седмици и кортикостероидите се намалят до ≤ 10 mg преднизон или негов еквивалент на ден.

Chemotherapy can be resumed when the cancer relapses.
Химиотерапията може да бъде възобновена, когато ракът ce върне.

Treatment may be resumed when the symptoms improve to Grade 0 or Grade 1 within 12 weeks and corticosteroids have been reduced to≤ 10 mg prednisone or equivalent per day and patient is stable on replacement therapy.
Лечението може да се поднови, когато симптомите се подобрят до степен 0 или степен 1 в рамките на 12 седмици и кортикостероидите се намалят до ≤ 10 mg преднизон или негов еквивалент на ден и пациентът е стабилизиран със заместителна терапия.

Withhold Tecentriq Treatment may be resumed when metabolic control is achieved on insulin replacement therapy.
Лечението може да се поднови, когато се постигне метаболитен контрол със заместителна терапия с инсулин.

Withhold Tecentriq Treatment may be resumed when the event improves to Grade 0 or Grade 1 within 12 weeks and corticosteroids have been reduced to≤ 10 mg prednisone or equivalent per day.
Лечението може да се поднови, когато събитието се подобри до степен 0 или степен 1 в рамките на 12 седмици и кортикостероидите се намалят до ≤ 10 mg преднизон или негов еквивалент на ден.

Treatment with avelumab should be resumed when metabolic control is achieved on insulin replacement therapy.
Лечението с авелумаб трябва да започне отново, когато се постигне метаболитен контрол при заместителна терапия с инсулин.

Treatment with atezolizumab may be resumed when serum amylase and lipase levels improve to≤ Grade 1 within 12 weeks, or symptoms of pancreatitis have resolved, and corticosteroids have been reduced to≤ 10 mg prednisone or equivalent per day.
Лечението с атезолизумаб може да се поднови, когато нивата на серумната амилаза и липаза се подобрят до ≤ степен 1 в рамките на 12 седмици или симптомите на панкреатит отзвучат, а кортикостероидите се намалят до ≤ 10 mg преднизон или негов еквивалент на ден.

Treatment with atezolizumab may be resumed when symptoms are controlled and thyroid function is improving.
Лечението с атезолизумаб може да се поднови, когато симптомите се контролират и тироидната функция се подобри.

Treatment with capecitabine monotherapy may be resumed when bilirubin decreases to≤3.0 x ULN or hepatic aminotransferases decrease to≤2.5 x ULN.
Монотерапията с капецитабин може да се възобнови когато стойностите на билирубин се намалят до ≤3, 0 х ULN.

Treatment with Xeloda monotherapy may be resumed when bilirubin decreases to≤ 3.0 x ULN or hepatic aminotransferases decrease to≤ 2.5 x ULN.
Монотерапията с Xeloda може да се възобнови, когато билирубинът се намали до ≤3, 0 х ULN или чернодробните аминотрансферази се намалят до ≤2, 5 х ULN.

Bugfix: Call hold overlay icon goes away giving the idea the call is resumed when is not.
Bugfix: Иконата на наслагване за задържане на повиквания изчезва, като дава идеята, че повикването се възобновява, когато не е.