Какво е " BE SURRENDERED " на Български - превод на Български

• да бъде предадено
• ще бъде предаван
• да бъдат отстъпвани
• да бъдат предадени
• да бъде отдаден

Примери за използване на Be surrendered на Английски и техните преводи на Български

Cannot in any way be surrendered.
В никакъв случай не бива да се предават.

The person requested shall be surrendered as soon as possible on a date agreed between the authorities concerned.
Издирваното лице трябва да бъде предадено възможно най- скоро на определената от съответните органи дата.

That kingdom can never be surrendered.
Това царство няма да бъде предадено.

The person requested must be surrendered as soon as possible on a date agreed between the authorities concerned, and no later than 10 days after the final decision on the execution of the European arrest warrant.
Исканото лице трябва да бъде предадено възможно най-скоро на дата, уговорена между съответните органи, и не по-късно от 10 дни след окончателното решение за изпълнението на европейската заповед за арест.

You remember the two sides agreed Edo Castle would be surrendered and there would be no bloodshed in Edo itself.
Помниш, че двете страни се договориха, замъкът Едо да се предаде и в самото Едо да няма кръвопролития.

If payment is not made immediately after a reminder after a reminder, our goods subject to retention of title must be surrendered immediately.
Ако забавеното плащане не се плати веднага след предупреждение, нашата с право на собственост стока трябва незабавно да се предаде.

Shall fugitives from labor be surrendered by national or State authority?
Дали бегълците от полето на труда трябва да се предават на националните или щатските власти?

If payment is not made immediately after a reminder payment is made, our retention of title goods shall be surrendered without delay.
Ако забавеното плащане не се плати веднага след предупреждение, нашата с право на собственост стока трябва незабавно да се предаде.

A criminal arrested by the United Kingdom on the basis of the European Arrest Warrant should be surrendered to the Member State that was searching for this person still according to the European Arrest Warrant rules.
Престъпник, арестуван от органите на Обединеното кралство въз основа на европейска заповед за арест, следва да бъде предаден на държавата членка, издирваща въпросното лице.

(At-Tabari 7:576) The scholars of Fiqh stated that when the child becomes good in the religion and wise concerning with money, then the money that his caretaker was keeping for him should be surrendered to him.
Учителите от Фикх казват, че когато детето стане добро в религията и мъдро към парите, тогава парите, които неговият настойник е пазил за него, трябва да му бъдат предадени.

Jul 2018∫ Your handicap is the strong ego, the I which stands in the path and must be surrendered by emotional sacrifice in the blood of the heart.
Ю 2018 ∫ Недъгът ви е силното его,”Аз- ът” който прегражда пътя и трябва да бъде отдаден чрез емоционална жертва в кръвта на сърцето.

A fugitive criminal shall not be surrendered under the provisions hereof, when, from lapse of time or other lawful cause, according to the laws of either of the surrendering or the demanding country, the criminal is exempt from prosecution or punishment for the offense for which the surrender is asked.
Един избягал престъпник не ще бъде предаван по настоящите постановления, когато поради давност или друга законна причина според законите на страната, където престъплението е извършено, престъпникът е освободен от преследване или наказание за престъплението, за което се иска предаването.

Because of the teaching of egolessness, a misunderstanding arose that if the ego has to be surrendered, then why develop it, for what?
Поради учението за липсата на его възниква едно погрешно разбиране, че ако егото трябва да бъде предадено, защо да се развива, за какво?

A fugitive criminal shall not be surrendered under the provisions hereof, when, from lapse of time or other lawful cause, according to the laws of the place within the jurisdiction of which the crime was committed, the criminal is exempt from prosecution or punishment for the offence for which the surrender is asked.
Един избягал престъпник не ще бъде предаван по настоящите постановления, когато поради давност или друга законна причина според законите на страната, където престъплението е извършено, престъпникът е освободен от преследване или наказание за престъплението, за което се иска предаването.

A criminal arrested by the UK on the basis of the European Arrest Warrant should be surrendered to the Member State that was searching for this person.
Престъпник, арестуван от органите на Обединеното кралство въз основа на европейска заповед за арест, следва да бъде предаден на държавата членка, издирваща въпросното лице.

In 17th-century England, philosopher John Locke discussed natural rights in his work, and identified them as being“life, liberty, and estate(or property)”, and argued that such fundamental rights could not be surrendered in the social contract.
През XVII век английският философ Джон Лок разглежда естествените права, определяйки ги като„живот, свобода и собственост“, и твърди, че такива фундаментални права не могат да бъдат отстъпвани чрез обществения договор.

Even people accused of behaviour that is not an offence in the extraditing country can be surrendered under the European Arrest Warrant if the offence is one for which there is no requirement for dual criminality.
Дори лица, обвинени в поведение, което не представлява нарушение в екстрадиращата държава, могат да бъдат предадени съгласно европейската заповед за арест, ако за нарушението няма изискване за двойна наказуемост.

Th-century English philosopher JohnLocke discussed natural rights in his work, identifying them as being"life, liberty, and estate(property)", and argued that such fundamental rights could not be surrendered in the socialcontract.
През XVII век английският философ Джон Лок разглежда естествените права, определяйки ги като„живот, свобода и собственост“, и твърди, че такива фундаментални права не могат да бъдат отстъпвани чрез обществения договор.

In any case, a person who has been surrendered to the issuing Member State pursuant to a European arrest warrant may, without the consent of the executing Member State, be surrendered to a Member State other than the executing Member State pursuant to a European arrest warrant issued for any offence committed prior to his or her surrender in the following cases.
Във всеки случай лице, което е предадено на издаващата държава-членка въз основа на европейска заповед за арест, може без съгласието на изпълняващата държава-членка да бъде предадено на държава-членка, различна от нея, въз основа на евро- пейска заповед за арест, издадена за престъпление, извършено преди предаването в следните случаи.

If the competent authority in the issuing State does not withdraw the certificate, the competent authority in the executing State may recognise the decision on supervision measures and monitor the supervision measures contained therein, it being understood that the person concerned might not be surrendered on the basis of a European Arrest Warrant.
Ако компетентният орган на издаващата държава не оттегли удостоверението, компетентният орган на изпълняващата държава може да признае акта за налагане на мерки за процесуална принуда и да упражни надзор върху мерките за процесуална принуда, съдържащи се в него, като се приема, че не би било възможно съответното лице да бъде предадено въз основа на европейска заповед за арест.

In case the person concerned does not return to the issuing State voluntarily, he or she may be surrendered to the issuing State in accordance with Council Framework Decision 2002/584/JHA of 13 June 2002 on the European Arrest Warrant and the surrender procedures between Member States(2)(hereinafter referred to as the‘Framework Decision on the European Arrest Warrant').
Ако съответното лице не се завърне доброволно в издаващата държава, то може да бъде предадено на издаващата държава в съответствие с Рамково решение 2002/584/ПВР на Съвета от 13 юни 2002 г. относно европейската заповед за арест и процедурите за предаване между държавите-членки(2)(наричано по-долу„Рамковото решение относно европейската заповед за арест“).

The executing Member State shall take all necessary measures for requesting forthwith the consent of the State from which the requested person was extradited so that he or she can be surrendered to the Member State which issued the European arrest warrant.
Изпълняващата държава-членка трябва да вземе всички необходими мерки за незабавно поискване на съгласие на държавата, в която лицето е екстрадирано, за да може да бъде предадено на държавата-членка, издала европейска заповед за арест.

He was surrendered by his owner to Animal Protective….
Той беше предаден от предишните си собственици на грижата за животните….

The town is surrendered!
Градът се предаде.

But either Jack is surrendered with the gold or Nassau burns.
Но или Джак се предава заедно със златото или Насау изгаря.

The German fleet was surrendered to Britain.
Немската флота е предадена на Британия.

Looks like the mine was surrendered without a fight.
Изглежда мината е предадена без бой.

The gun was surrendered to police.
Оръжието е предадено на полицията.

I know who is surrendered.
Аз знам кой е отдаден.

The fort was surrendered without a fight.
Една силна военна крепост се предава без бой.