Какво е " BE TAXABLE " на Български - превод на Български

• се облагат
• да бъдат облагаеми
• бъде облагаемо
• бъдат облагаеми
• става данъчно задължена
• бил облагаем

Примери за използване на Be taxable на Английски и техните преводи на Български

Be taxable only in that State.
Се облагат само в тази договаряща държава.

Of this Agreement shall be taxable only in that State.
Член ове на тази спогодба, се облагат само в тази държава.

If your income is over $44,000, however, then 85% of your Social Security income will be taxable.
Ако доходите ви надхвърлят 44 000 долара, тогава 85% от Вашето социално осигуряване ще бъдат облагаеми.

On disposal, any capital gain would not be taxable and any capital loss would not be deductible.
При освобождаването от актива капиталовият доход не би бил облагаем и всяка евентуална капиталова загуба не би била възстановяема.

If your provisional income exceeds $34,000, then 85% of your Social Security benefit would be taxable.
Ако вашият общ доход надхвърля 34 000 долара, тогава 85% от вашата социална осигуровка става данъчно задължена.

On disposal, any capital gain would not be taxable and any capital loss would not be deductible.
При изваждането от употреба всеки капиталов доход не би бил облагаем и всяка евентуална капиталова загуба не би подлежала на приспадане.

If your income is over $44,000, however, then 85% of your Social Security income will be taxable.
Ако вашият общ доход надхвърля 34 000 долара, тогава 85% от вашата социална осигуровка става данъчно задължена.

If those economic benefits will not be taxable, the tax base of the asset is equal to its carrying amount.
В случай че тези икономически ползи няма да бъдат облагаеми, данъчната основа на актива е равна на неговата балансова стойност.

Accordance with the social insurance legislation of a Contracting State shall be taxable only in that State.
Плащанията по силата на социално осигурителното законодателство на едната договаряща държава ще се облагат само в тази държава.

That means that at least some of the distribution will be taxable if the money is withdrawn prior to your turning 59 1/2, and being invested in the plan for at least five years.
Това означава, че поне част от разпределението ще бъде облагаема, ако парите бъдат изтеглени преди вашето преобразуване 59 1/2 и са инвестирани в плана за поне пет години.

However, if you are single, and your combined income exceeds $25,000, then 85% of your Social Security benefit will be taxable.
Ако обаче сте несемеен и вашият общ доход надхвърля 25 000 долара, тогава 85% от Вашето обезщетение за социална сигурност ще бъде облагаемо.

However, any nondeductible contributions that you made to your traditional IRA will not be taxable, since they never had the benefit of tax deferral.
Въпреки това, всякакви необезпечени вноски, които сте направили за традиционната Ви ИРА, няма да бъдат облагаеми, тъй като те никога не са се възползвали от данъчно отлагане.

If you're married filing jointly, and your combined income exceeds $32,000, then 85% of your Social Security benefit will be taxable.
Ако сте омъжена, подадете заявка заедно и вашият общ доход надхвърля 32 000 долара, тогава 85% от Вашето обезщетение за социална сигурност ще бъде облагаемо.

The single service shall be taxable in the Member State in which the travel agent has established his business or has a fixed establishment from which the travel agent has carried out the supply of services.
Единичната услуга ще бъде облагаема в страната-членка, в която туристичес кият агент е установил стопанската си дейност или има постоянно седалище, от което извършва доставката на услуги.

If you are a married couple and your calculated income is over $44,500, then 85% of your social security income will be taxable.
Ако обаче сте несемеен и вашият общ доход надхвърля 25 000 долара, тогава 85% от Вашето обезщетение за социална сигурност ще бъде облагаемо.

Profits derived from the operation of ships engaged in international traffic shall be taxable only in the Contracting State in which the ships are registered or by which they are documented.
Печалбите, реализирани от използването на кораби в международния транспорт, ще се облагат само в договарящата държава, в която корабите са регистрирани, или снабдени с корабни документи.

Since the distributions from a Roth IRA are not taxable, they will not count toward your income in determining the percentage of your Social Security income that will be taxable.
Тъй като разпределенията от Roth IRA не се облагат с данък, те няма да разчитат на доходите Ви при определяне на процента на доходите Ви от Социално осигуряване, които ще бъдат облагаеми.

Income derived by a resident of one of the two States in respect of professional services or other activities of an independent character shall be taxable only in that State unless he has a fixed base regularly available to him in the other State for the purpose of performing his activities or he is present in that other State for a period or periods exceeding in the aggregate 91 days in any 12-month period.
Доходи, получени от местно лице на едната договаряща държава от професионални услуги или от други дейности с независим характер, ще се облагат само в тази договаряща държава, освен ако то има редовно на разположение определена база за извършване на своята дейност в другата договаряща държава за период или периоди, превишаващи 91 дни общ престой в рамките на всяка данъчна година.

Once you take withdrawals from the IRA, the cost basis portion will be nontaxable, but the pretax contribution portion, as well as investment earnings, will be taxable to you as ordinary income.
След като вземете оттеглянията от IRA, размерът на базата на разходите няма да бъде фиксиран, но частта от вноската преди данъци, както и приходите от инвестиции, ще се облагат с вас като обикновен доход.

From 1 January 2015, all supplies of telecommunications, broadcasting and electronic services will be taxable at the place where the customer is located.
Че от 1 януари 2015 г. всички доставки на далекосъобщителни услуги, услуги за радио-и телевизионно излъчване и електронни услуги ще се облагат според мястото, където е установен получателят.

In the case of revenue which is received in advance, the tax base of the resulting liability is its carrying amount, less any amount of the revenue that will not be taxable in future periods.
В случая на авансово получен доход данъчната основа на възникналия в резултат пасив е неговата балансова стойност, намалена със сумите на приходите, които няма да бъдат облагаеми в бъдещи периоди.

If the asset is sold for more than cost, the cumulative tax depreciation of 30 will be included in taxable income but sale proceeds in excess of cost will not be taxable.
Ако активът се продаде над себестойността, натрупаната данъчна амортизация от 30 единици ще бъде включена в облагаемия доход, но приходите от продажбата, превишаващи себестойността, няма да бъдат облагаеми.

In the case of revenue that is received in advance, the tax base of the resulting liability is its carrying amount less any amount of the revenue that will not be taxable in future periods.
В случай че приходите са получени предварително, данъчната основа на възникналото в резултат задължение е неговата балансова сума, намалена със сумите от приходите, които няма да бъдат облагаеми в бъдещи периоди.

If the asset is sold for more than cost, the cumulative tax depreciation of 30 will be included in taxable income but sale proceeds in excess of cost will not be taxable.
Ако активът се продаде на цена, по-висока от онази, на която е закупен, натрупаната амортизация, призната за данъчни цели от 30 единици, ще бъде включена в облагаемия доход, но последиците от продажбата няма да бъдат облагаеми.

Any additional costs are taxable pursuant to the Corporate Income Tax Act.
Допълнителните разходи се облагат по реда на Закона за корпоративното подоходно облагане.

All dividends are taxable as income to the recipients.
Всички дивиденти се облагат като доходи на получателя.

But short-term capital gains are taxable at the ordinary marginal tax rate.
Но краткосрочните капиталови печалби се облагат с обичайната пределна данъчна ставка.

Majority of the Services are taxable at 18%.
Повечето стоки се облагат с 18 процента данък.

Contracting State are taxable only in that State.
Член ове на тази спогодба, се облагат само в тази държава.

In such a case, the income is taxable only in the Contracting State.
В този случай доходът се облага с данък само в другата договарящата държава.