Какво е " BE THWARTED " на Български - превод на Български

• да бъдат осуетени
• да бъде осуетено
• бъде осуетен
• бъде възпрепятствано
• да бъде спрян

Примери за използване на Be thwarted на Английски и техните преводи на Български

But, Bo would not be thwarted.
Но, плана на Бо нямаше да бъде осуетен.

Our creativity cannot be thwarted by trivial matters like restraining orders.
Творческият ни устрем не може да бъде спрян от съдебна забрана.

However, any attempts to move in a different direction may be thwarted.
Обаче всякакви опити за движение в друга посока- могат да бъдат осуетени.

His purpose cannot be thwarted by men.
Намерения не могат да бъдат осуетени от човек.

If they were supported by other invincible Kaurava warriors, then Arjuna may well be thwarted.
Ако и други непобедими кауравски воини ги подкрепяха, Арджуна можеше и да бъде спрян.

Barnsley is on the rise, which will quickly be thwarted after the visit of“Madejski.”.
Барнзли е във възход, който бързо ще бъде осуетен след визитата на„Мадейски“.

But the habit of throwing matchboxes and lighters, when children are in the house, must be thwarted.
Но навикът да хвърлят кутии за китките и запалките, когато децата са в къщата, трябва да бъдат осуетени.

It also reminds us that God's purposes cannot be thwarted even by our impatience.
Освен това историята ни напомня, че Божиите цели не могат да бъдат осуетени от нашето нетърпение.

State whether he/she wishes the case to proceed as a declaratory action, should notification be thwarted;
Посочи дали той или тя желае случаят да бъде разглеждан като установителен иск, ако уведомяването бъде възпрепятствано;

Your desire to plunge into deeper waters will be thwarted by Leo's constant performing and praise-whoring.
Вашето желание да се потопите в по-дълбоки води ще бъде възпрепятствано от постоянно позиращият и жаден за похвала Лъв.

Always remember things work together to bring forth that which was planned long ago, for God's plans cannot be thwarted.
Винаги помнете, че нещата се развиват така, че да се осъществи планираното от много отдавна, защото Божиите планове не могат да бъдат осуетени.

Nevertheless, the idea of a single planned Evil can be thwarted, because the arena gameplay appears Maltael- terrible angel of death.
Въпреки това, идеята за единна планова Evil може да бъдат осуетени, тъй като арена геймплея изглежда Maltael- ужасен ангел на смъртта.

Volesky noted that the Iraqis would screen anyone leaving Mosul, and attempts by foreign fighters to blend in to an expected exodus of displaced people would be thwarted.
Той отбелязал, че иракчаните ще проверяват щателно всеки, напускащ Мосул, и опитите на чуждестранните бойци да се смесят с очакваното масово побягване на цивилни хора от града щяло да бъде осуетено.

Furore in the“Royal Club” in this tournament will finally be thwarted by the credit for this will go to the account of“the Bavarian giants.”.
Фурорът на„кралския клуб“ в този турнир най-накрая ще бъде осуетен, като заслугата за това ще отиде на сметката на„баварския колос“.

Such concern can be thwarted if the presence of parents or guardians at the hearings plays a negative role, for instance, if they display a hostile attitude towards the juvenile; hence, the possibility of their exclusion must be provided for.
Произнасянето на справедлива присъда може да бъде осуетено, ако присъствието на родителите или настойника при разглеждане на делото играе отрицателна роля- например, ако те проявяват враждебно отношение към непълнолетния, трябва да се предвиди възможността за тяхното отстраняване.

The threat of other egos, who feel as isolated and alone as we do, is ever present- our desires could be thwarted if someone else gets their first.
Заплахата от егото на другите, които се чувстват също така изолирани и сами като нас, винаги присъства- нашите желания може да бъдат осуетени, ако някой ни изпревари.

Your intentions, however, can easily be thwarted, so you have to be very careful while walking toward the exit.
Вашите намерения обаче могат лесно да бъдат осуетени, затова трябва много да внимавате, докато вървите към изхода. Събирайте бонусите и скачайте на местата.

In our opinion, EU member states interested in Russian gas must seek guarantees from the EU that the plans can not be thwarted by an arbitrary political decision in Brussels.
Смятаме, че страните членки на ЕС, които са заинтересовани от доставки на руски газ, трябва да получат гаранции от ЕС, че плановете за продължение на„Турски поток“ няма да бъдат осуетени от произволно политическо решение на Брюксел.

This attempt could not, it is true, be thwarted without using force, but that use of force had nothing to do with the motivations usually underlying treatment contrary to Article 3.
Ако това е вярно, този опит не може да бъде осуетен без използването на сила, но това използване на сила няма нищо общо с мотивацията, която обикновено стои в основата на отнасянето в противоречие с чл.

We assume that EU member states interested in Russian gas should seek guarantees from the European Union that the plans to extend the TurkStream will not be thwarted by an arbitrary political decision on the part of Brussels.
Смятаме, че страните членки на ЕС, които са заинтересовани от доставки на руски газ, трябва да получат гаранции от ЕС, че плановете за продължение на„Турски поток“ няма да бъдат осуетени от произволно политическо решение на Брюксел.

No execution proceedings shall be initiated under TSSPC, unless when this is necessary to defend particularly important state or public interests or when the execution could be thwarted or seriously impeded, or when the delay in execution may result in a significant and difficult to repair damage;
Не се образува изпълнително производство по ДОПК, освен когато е необходимо да се защитят особено важни държавни или обществени интереси или може да бъде осуетено или сериозно затруднено изпълнението на акта, или ако от закъснението на изпълнението може да последва значителна или трудно поправима вреда;

A similar attempt was thwarted in 2004 due to strong public opposition.
Подобен опит беше осуетен през 2004 г. поради силната съпротива на обществото.

His ascent was thwarted by the pause.
Възходът му беше осуетен от настъпилата пауза.

Your confederate plans are thwarted!
Плановете ти са възпрепятствани!

However, the assault was thwarted, and the militants managed to escape.
Опитът за щурм обаче е предотвратен, а терористите успяват да избягат.

This mission was thwarted by Soviet intelligence agent Gevork Vartanian.
Тази мисия е осуетена от съветския разузнавателен агент Кеворк Вартанян.

The attack was thwarted, Watson.
Атаката беше осуетена, Уотсън.

His attempts are thwarted and he and his kind are exterminated.
Неговите опити са осуетени и той и неговият вид са унищожени.

Creation is thwarted by an adult. The Crystal Child is a power-.
Създаването е осуетено от възрастен. Кристалното дете е мощност.

If dreams are thwarted, then yearning must take their place.
Ако мечтите са осуетени, то жаждата трябва да ги замести.