Какво е " BE UNDERPINNED " на Български - превод на Български

• да бъде подкрепено
• да се основава
• се основава
• бъдат подкрепени
• да са подкрепени

Примери за използване на Be underpinned на Английски и техните преводи на Български

Everything we do must be underpinned by fair burden sharing.
Всичко, което правим, трябва да бъде подкрепено от справедливо споделяне на тежестта.

Stresses that, before resource-efficiency targets can be implemented, they must be underpinned by indicators;
Подчертава, че преди целите за ефективно използване на ресурсите да могат да бъдат приложени, те трябва да са подкрепени от показатели;

These must be underpinned by an independent institutional monitoring framework for corporate social responsibility and fair trade.
Те трябва да бъдат подкрепени от една независима институционална рамка за обща социална отговорност и търговия на взаимноизгодно сътрудничество.

The next stage of our road forward should be underpinned by the achievement of two priorities.
Следващият етап на нашия път напред трябва да се основава на постигането на два приоритета.

This must be underpinned by the individual right to training, preferably guaranteed by collective agreements[2], if not by law.
Трябва да бъде подкрепено индивидуалното право на обучение, но за предпочитане то трябва да бъде гарантирано от колективни трудови договори, дори от законите.

Community legislation on feed hygiene has to be underpinned by scientific advice.
Законодателството на Общността относно хигиената на фуражите трябва да бъде подкрепено от научна консултация.

Effective IPR enforcement must be underpinned by close cooperation amongst enforcement authorities, and between those authorities and business stakeholders.
Ефективното прилагане на ПИС трябва да бъде подкрепено от тясно сътрудничество между правоприлагащите органи, както и между тези органи и заинтересованите лица от деловия сектор.

The Parties note that passenger and cargo connectivity in the maritime transport sector will be underpinned by the international legal framework.
Страните отбелязват, че свързаността в сектора на морския транспорт за превоз на стоки и пътници ще се основава на международната правна рамка.

An amended, broadened mandate would be underpinned by a proportionate impact assessment in line with Better Regulation requirements.
Измененията и разширенията на мандата ще бъдат подкрепени от пропорционална оценка на въздействието в съответствие с изискванията за по-добро регулиране.

The efficiency of consultation at all levels therefore needs to be enhanced and must be underpinned by tangible and well-presented data.
Затова трябва да се подобри ефективността на обсъжданията на всяко равнище и следователно трябва да бъде подкрепена от осезаеми и добре представени данни.

Effective IPR enforcement must be underpinned by close cooperation amongst enforcement authorities, and between those authorities and business stakeholders.
Ефективното правоприлагане в областта на правата на интелектуалната собственост трябва да бъдат подкрепени чрез тясно сътрудничество между правоприлагащите органи, както и между тези органи и заинтересовани бизнес страни.

The Action Plan recognises that the shift of capital flows towards more sustainable activities has to be underpinned by a shared understanding of what'sustainable' means.
В плана за действие е отчетено, че пренасочването на капиталови потоци към дейности, които са по-тясно свързани с устойчивото развитие, трябва да се основава на общо разбиране за това, какво означава„устойчиво“.

Digital transition in the EU should be underpinned by respect for European values and supported by more robust social policies so as to ensure that no one is left behind.
Цифровият преход в ЕС следва да се основава на зачитането на европейските ценности и да се подкрепя от по-солидни социални политики, за да се гарантира, че никой не изостава.

Urges the Commission to propose, by the end of 2015, a target to increase resource efficiency at EU level by 30% by 2030 compared with 2014 levels, as well as individual targets for each Member State; stresses that, before resource-efficiency targets can be implemented, they must be underpinned by indicators;
Настоятелно призовава Комисията до края на 2015 г. да предложи обвързваща цел за по-ефективно използване на ресурсите с 30% на равнище ЕС до 2030 г. в сравнение с равнищата от 2014 г., както и индивидуални цели за всяка държава членка; подчертава, че преди целите за ефективно използване на ресурсите да могат да бъдат приложени, те трябва да са подкрепени от показатели;

The Blood Flow+ team is hoping the results from its work will be underpinned by a much bigger five-year study of 18,000 people at Harvard University in America.
Членовете на екипа на"Блъд флоу+" се надяват, че резултатите от работата им ще бъдат подкрепени от много по-мащабно 5-годишно проучване на 18 000 души от Харвардския университет в САЩ.

The SI will be underpinned by a set of definitions each linked to the laws of physics and have the advantage of being able to embrace further improvements in measurement science and technology to meet the needs of future users for many years to come.
Системата SI ще се основава на набор от определения, всяко от които е свързано със законите на физиката и имащо предимството да обхваща по-нататъшния прогрес на науката за измерванията и технологиите за удовлетворяване на нуждите на потребителите за голям бъдещ период.

Is convinced that the EU security and defence White Book should be the result of coherent intergovernmental and interparliamentary processes and contributions from the various EU institutions, which should be underpinned by international coordination with our partners and allies, including NATO, and by comprehensive interinstitutional support;
Изразява убеждението си, че Бялата книга за сигурността и отбраната на ЕС следва да бъде резултат от съгласувани междуправителствени и междупарламентарни процеси и от приноса на различните институции на ЕС и следва да се основава на международна координация с нашите партньори и съюзници, включително НАТО, и на всеобхватна междуинституционална подкрепа;

The design of the future EU budget must be underpinned by a clear vision of Europe's priorities and a determination to invest in the areas that will secure economic strength, sustainability, solidarity and security for the future.
Планирането на бъдещия бюджет на ЕС трябва да бъде подкрепено от ясна визия за европейските приоритети и от готовност да се инвестира в области, които ще осигурят икономическа мощ, устойчивост, солидарност и сигурност за в бъдеще.

Believes that this new framework should be underpinned by the possible allocation of a minimum amount of the total available budget to AEMs, including organic agriculture, support for biodiversity, high animal health and welfare standards, and good plant health;
Счита, че тази нова рамка следва да бъде подкрепена от възможното отпускане на минимална сума от общия наличен бюджет за агроекологични мерки, включително за биологичното земеделие, за подкрепа за биологично разнообразие, високи стандарти за здравето на животните и хуманното отношение към тях и доброто здраве на растенията;

(26) A system to address invasive alien species should be underpinned by a centralised information system collating the existing information on alien species in the Union and allowing access to information on presence of species, their spread, their ecology, invasion history and all other information necessary to underpin policy and management decisions.
Системата за борба с инвазивните чужди видове следва да се основава на централизирана информационна система, която да събира съществуващата информация за чуждите видове в Съюза и да дава достъп до информация относно тяхното присъствие, разпространение, екология, история на инвазията и всяка друга информация, необходима за вземане на политически и управленски решения, както и да позволява обмена на най-добри практики.

(26) A system to address invasive alien species should be underpinned by a centralised information system collating the existing information on alien species in the Union and allowing access to information on presence of species, their spread, their ecology, invasion history and all other information necessary to underpin policy and management decisions and also the exchange of good practices.
Системата за борба с инвазивните чужди видове следва да се основава на централизирана информационна система, която да събира съществуващата информация за чуждите видове в Съюза и да дава достъп до информация относно тяхното присъствие, разпространение, екология, история на инвазията и всяка друга информация, необходима за вземане на политически и управленски решения, както и да позволява обмена на най-добри практики.

The model of stability is underpinned by a system of loyalty and corruption.
Моделът на стабилността се основава на система от лоялност и корупция.

The General Data Protection Regulation is underpinned by 8 important principles.
Законът за защита на личните данни се основава на осем важни принципа.

Data Protection is underpinned by eight important principles.
Законът за защита на личните данни се основава на осем важни принципа.

The Data Protection Act is underpinned by eight important principles.
Законът за защита на личните данни се основава на осем важни принципа.

This data protection policy is underpinned by eight important principles.
Законът за защита на личните данни се основава на осем важни принципа.

The Data Protection Act is underpinned by eight principals.
Законът за защита на личните данни се основава на осем важни принципа.

The new legislation is underpinned by a European Maritime and Fisheries Fund.
Новото законодателство е подкрепено от Европейския фонд за морско дело и рибарство.

The industry is underpinned by a strong national market.
Промишлеността е подкрепена от силен национален пазар.

This idea is underpinned by a historical interpretation offered by the American scholar Bernard Lewis.
Тази идея се подкрепя от историческата интерпретация на американския политолог Бернард Люис.