Какво е " BE USED AS A BASIS " на Български - превод на Български

• да се използва като основа
• да бъде използвана като база
• да служи като основа
• да се използват като основа
• се използват като основа
• да бъдат използвани като основание
• да бъде използвано като причина

Примери за използване на Be used as a basis на Английски и техните преводи на Български

Such a record can be used as a basis for.
Този архив може да се използва като основа за.

Separate attention deserves an extensive library of templates that can be used as a basis.
Отделно внимание заслужава широка библиотека от шаблони, които могат да бъдат използвани като основа.

Also they can be used as a basis for the built-in technique.
Също така те могат да бъдат използвани като основа за вградената техника.

For example, a werewolf can be used as a basis.
Например, върколак може да се използва като основа.

After all, it can be used as a basis or a low-key addition.
В края на краищата може да се използва като основа или с добавяне на нисък ключ.

There are a number of recognised kitchen layouts that can be used as a basis for your design.
Има редица признати кухненски оформления, които могат да се използват като основа за вашия проект.

This record can be used as a basis for the information to be passed to the persons concerned;
Този запис може да служи като основа за информацията, която се предава на съответните лица;

After that the obtained product can be used as a basis for compresses.
След това полученият продукт може да се използва като основа за компреси.

The tree can be used as a basis for a partition or decoration, as in the figure.
Дърво може да се използва като основа за разделяне или за украса, както е показано на фигурата.

However, the manufacturer also has numerous different solutions for this, which can be used as a basis.
Въпреки това, производителят също има множество различни решения, които могат да се използват като основа.

Skeleton podiums in the future can be used as a basis for built-in furniture.
Скелетни подиуми в бъдеще могат да се използват като основа за вградени мебели.

Beams can be used as a basis for fixing other design elements, whether decorative lamps or even modern plasma.
Гредите могат да се използват като основа за фиксиране на други дизайнерски елементи, независимо дали са декоративни лампи или дори модерна плазма.

Arbitrary calculations should not be used as a basis for imposing tariffs.
Произволните изчисления не трябва да бъдат използвани като основа за налагането на мита.

This notice cannot be used as a basis for a claim for compensation, nor to interpret the provisions of the Regulation or the Applicable Convention and it does not form part of the contract between Qatar Airways and the passenger.
Това съобщение не може да бъде използвано като причина за иск за компенсация, нито за интерпретиране на разпоредбите на съответната конвенция и не съставлява част от договора между Qatar Airways и пътника.

The earlier application can no longer be used as a basis for claiming the right of priority.
Тогава по-ранна заявка не може повече да служи за основа на претенция за право на приоритет.

The information as contained on the website in question does not constitute professional, financial or investment advice and it may not be used as a basis to adopt investment decisions.
Информацията, съдържаща се на тази интернет-страница не представлява професионален, финансов или инвестиционен съвет и не може да бъде използвана като база за вземане на инвестиционни решения.

These classifications should not be used as a basis for insurance reimbursement determinations.
Тези класификации не следва да се използват като основа за определянето на възстановяване на застраховки.

Cloudberries are also used to make mashed potatoes, which, in turn, can then be used as a basis for other dishes.
От облаците те приготвят и картофено пюре, което на свой ред може да се използва като основа за други ястия.

This means that the document can be used as a basis for enforced judicial recovery of the claim.
Това означава, че документът може да се използва като база за принудително събиране на вземането по съдебен път.

This will be the case, for example, if the enforceable title is so vague that it cannot be used as a basis for enforcement.
Такъв е случаят например, ако изпълнителният титул е толкова неясен, че не може да се използва като основание за принудително изпълнение.

Spread on bread, it can be used as a basis for enriching the scent of other foods, or individually.
Намазано върху хляб може да се използва като основа за обогатяване на аромата на други храни, или самостоятелно.

As a result, you will get a one-piece project, which can be used as a basis for translating ideas.
В резултат ще получите проект от една част, който може да се използва като основа за превод на идеи.

When needed Vega plus can be used as a basis for a combined food and food supplement programme.
При необходимост Вега плюс може да се ползва като основа за съчетана хранителна и суплементарна програма.

The indicators are for information purposes only and should not be used as a basis for investment decisions.
Индикаторите са само с информационна цел и не трябва да бъдат използвани като основание за вземане на инвестиционни решения.

In addition, the inelastic tape can be used as a basis for more complex taping, which requires the successive overlapping of other types of tapes.
В допълнение, нееластичната лента може да се използва като основа за по-сложна лента, която изисква последователно припокриване на други типове ленти.

The 2008 Memorandum shows that the 1996 WIPO Treaties and Directive 2001/29 might be used as a basis for formulating these provisions.
Меморандумът от 2008 г. сочи, че за формулиране на тези разпоредби могат да се използват като основа Договорите на СОИС от 1996 г. и Директива 2001/29.

This notice cannot be used as a basis for a claim for compensation, nor to interpret the provisions of European Community legislation or the Montreal Convention, and it does not form part of the contract between the air carrier(s), us and you.
Това съобщение не може да бъде използвано като причина за иск за компенсация, нито за интерпретиране на разпоредбите на съответната конвенция и не съставлява част от договора между Qatar Airways и пътника.

It is worth noting that waffles can be used as a basis for other tasty dietary products.
Трябва да се отбележи, че вафлите могат да се използват като основа за други вкусни храни от диетичен характер.

The provision of this indicator tool should in no way be considered investment advice by ActivTrades or any related party, the indictors are for information purposes only and should not be used as a basis to make investment decisions.
Предлагането на този инструмент с индикатори по никакъв начин не трябва да се счита за инвестиционен съвет от ActivTrades или някоя свързана страна, индикаторите са само с информативна цел и не трябва да бъдат използвани като основание за вземане на инвестиционни решения.

The information in these summaries should not be used as a basis for insurance reimbursement determinations.
Информацията в тези резюмета не следва да се използва като основа за определянето на възстановяване на застраховката.