Какво е " BEAR THE BURDEN " на Български - превод на Български

• носят тежестта
• носят товара
• носи греха
• носят бремето
• да понесат тежестта
• да понесе товара
• носи тежестта
• да понесе тежестта
• понесе греха
• поемат тежестта
• да понесе бремето

Примери за използване на Bear the burden на Английски и техните преводи на Български

Women bear the burden.
Жените носят бремето на.

Therefore, they should have to bear the burden.
Въпреки това те трябва да поемат тежестта.

And so we bear the burden in silence.
И ние носим бремето в мълчание.

The terrible truth is that human beings cannot bear the burden of freedom.
Трагедията на човека е, че той не може да понесе тежестта и отговорността на свободата.

No one will bear the burden of another.
Никой съгрешил не ще носи греха на друг.

And no soul earns but against itself, and no bearer of burden shall bear the burden of another;
Всяка душа придобива единствено за себе си, никой съгрешил не ще носи греха на друг.

We all bear the burden of this together.
Ние всички носи тежестта на това заедно.

And no bearer of burdens will bear the burden of another.
Никой съгрешил не ще носи греха на друг.

Relators bear the burden of proving both requirements.
Медиите носят тежестта да докажат и двете условия.

And no bearer of burdens will bear the burden of another.
Никой прегрешил не ще понесе греха на друг.

We all bear the burden of developing the country.
Всички ние носим бремето за развитие на страната.

And no bearer of burden shall bear the burden of another.
Никой прегрешил не ще понесе греха на друг.

And they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.
И те ще носят товара на людете заедно с тебе, за да не го носиш ти сам.

That no bearer of a burden shall bear the burden of another.
Че никой прегрешил не ще носи греха на друг.

That man… Couldn't bear the burden of his crime and wanted to end it all.
Той не може да понесе тежестта на неговата престъпност и иска да сложи край на всичко.

I am the drudge, and toil in your delight; But you shall bear the burden soon at night.
Аз съм работя като роб, и се трудят във вашата радост, А вие ще носят товара през нощта, по-скоро.

He could not bear the burden of such a disaster.
Не можеше да понесе товара на толкова съществувания.

It is women who accept the consequences of motherhood and who bear the burden of bringing up children.
Жените поемат последиците от майчинството и носят тежестта на отглеждането на децата.

You don't have to bear the burden of decisions like this one, Clarke.
Вие не трябва да носи тежестта на решения като това, Кларк.

In a suit for grandparent visitation, the court said, the grandparents bear the burden of proof.
В дело за посещение на баба и дядо, съдът каза, че бабите и дядовците носят тежестта на доказване.

Our feet bear the burden of carrying us around everywhere, so it's important to take care of them.
Нашите стъпала носят тежестта на тялото ни през по-голямата част от деня, така че е важно ние да се грижим за тях.

Faith in her brethren who bear the burden of the work;
Вярата в нейните братя, които носят товара на работата;

But if you intervene with God's will… violate the purity of an innocent heart… the parents, not you, Doctor, will bear the burden of guilt.
Но ако се намесите в Божиите дела… да оскверните чистотата на едно невинно сърце… родителите, а не вие докторе, ще носят бремето на вината.

And verily they will bear the burden(sins) them, and burdens(the sins of others) in addition to their own burdens..
И наистина, те ще носят товара(грехове) тях, и тежестите(греховете на другите) в допълнение към собствените си тежест.

No one of them that truly believe and uphold the unity of God can bear the burden of their recital.
Никой от онези, които истински вярват и поддържат Божието единство, не може да понесе товара на тяхното изложение.

Generally, prosecutors bear the burden of proof and are required to prove their version of events to this standard.
Като цяло прокурорите носят тежестта на доказване и от тях се изисква да изпълняват своята версия на събитията в съответствие с този стандарт.

It said that our state was a poor state, and could not bear the burden thus tyrannically imposed upon it.
По-нататък се разправяше, че нашият щат бил беден и не можел да понесе бремето, което някои така деспотично му налагат.

Past experiences(such as the gilets jaunes) teach us that these urgently-needed measures will not gain popular support if they disregard workers and if they alone bear the burden.
Опитът от миналото(например движението на“жълтите жилетки“) показа, че тези спешно необходими мерки няма да спечелят обществена подкрепа, ако не вземат под внимание работниците и ако само те поемат тежестта на тези мерки.

Therefore, shareholders and other creditors will have to bear the burden of an institution's failure instead of taxpayers.
Поради това акционерите и други кредитори ще трябва да поемат тежестта от изпадане в несъстоятелност на институцията вместо данъкоплатците.

Some people say that Christ could not serve as a substitute for us, because no one who is burdened by his own sin can bear the burden of another.
Някои хора казват, че Христос не би могъл да послужи като заместител за нас, защото никой, който е обременен от собствения си грях може да понесе бремето на друг.