Какво е " BEARDED VULTURES " на Български - превод на Български

• брадати лешояди
• брадатите лешояди

Примери за използване на Bearded vultures на Английски и техните преводи на Български

Bearded vultures in Andalucía.
Брадатите лешояди в Андалусия.

Before the mud bath the feathers of Bearded Vultures are actually white.
Преди калната баня. Перата на брадатите лешояди всъщност са бели.

The Bearded Vultures we have at the Rescue Center have Austrian roots.
Брадатите лешояди, които имаме в Спасителния център, са с австрийски корени.

This is where our colleagues and consultants on rearing Bearded Vultures from VCF stepped in.
В това ни помогнаха нашите колеги и консултанти по отглеждането на брадати лешояди от VCF.

Bearded vultures in captivity start breeding after their eight-ninth year.
Брадатите лешояди в плен пристъпват към размножаване след осмата-деветата си година.

Wherever Griffon Vultures survive, Black and Bearded Vultures can also return.
Където оцеляват белоглави лешояди, няма проблем да заживеят черни и брадати лешояди.

Since then, our Bearded Vultures have been the only ones of their kind in Bulgaria.
Оттогава, нашите брадати лешояди са единствените птици от този вид в България.

We are sad to report that one of the first wild-hatched Bearded Vultures in Switzerland has died.
С тъга Ви съобщаваме, че един от първите диво излюпени брадати лешояди в Швейцария е мъртъв.

Bearded vultures now lack the genetic diversity to evolve effectively through natural selection or genetic drift.
Брадатите лешояди сега нямат генетичното разнообразие, за да се развиват ефективно чрез естествен подбор или генетичен дрейф.

Despite being the symbol of Bulgarian nature conservation, Bearded Vultures have gone extinct from Bulgaria.
Въпреки, че са символът на българсаката природозащита, брадатите лешояди са изчезнали от България.

The two Bearded Vultures in the Wildlife Rescue Centre of Green Balkans are the only representatives of their species in Bulgaria.
Двата брадати лешояди в Спасителния център за диви животни са единствените представители на вида си в България.

It was not possible to release the young vultures as they would be the only Bearded Vultures on the Balkans, not to mention they are brothers.
Не бе възможно да освободим лешоядчетата, защото биха били единствените брадати лешояди на Балканите, освен това са братя.

The pair has been the only live Bearded Vultures in Bulgaria since their wild counterparts were driven to extinction in the middle of the last century.
И досега това са единствените живи брадати лешояди в България от изчезването им през средата на миналия век.

Their successful re-introduction in the central part of the Balkan peninsula is the first step towards the future return of the much rarer Black and Bearded Vultures.
Тяхната успешна реинтордукция в централната част на Балканския полуостров е първа стъпка за бъдещо връщане на по-редките черни и брадати лешояди.

Recently, one of the young bearded vultures released in France had almost flown to Bulgaria.
Наскоро един от освободените във Франция млади брадати лешояди беше долетял почти до България.

Alex generally approved the sites we have selected and confirmed that the long-term strategy for the restoration of Bearded Vultures also comprises the Balkans.
Като цяло, Алекс също одобри местата, които сме избрали и потвърди дългосрочната стратегия за възстановяването на брадати лешояди, която включва и Балканите.

The pair has been the only live Bearded Vultures in Bulgaria since the vanishing of the species in the middle of the last century.
И до сега това са единствените живи брадати лешояди в България от изчезването им през средата на миналия век.

The Wildlife Rescue Centre at Green Balkans- Stara Zagora is a part of the network of specialized centres and zoos, which maintain Bearded Vultures in captivity.
Спасителния център за диви животни към Зелени Балкани- Стара Загора, е част от мрежата специализирани центрове и зоопаркове, в които се отглеждат и размножават брадати лешояди на затворено.

Unfortunately, Bearded Vultures can only be seen at the Wildlife Rescue Centre today, as years ago the species has gone extinct from Bulgaria.
За съжаление, брадат лешояд днес може да се види само в Центъра, защото от десетки години видът е изчезнал от Балканите.

The meeting took place on November 9 to 11, Miterzil, Austria, in the National Park Hohe Tauern, where 30 years ago were made the first attempts to return the bearded vultures in the Alps.
Срещата се състоя на 9- 11 Ноември, Митерзил, Австрия, в националния парк Hohe Tauern, където преди 30 години са направени първите опити за връщане на брадатите лешояди в Алпите.

In Europe, the Bearded Vultures reintroduction was launched in 1986, and is one of the most successful examples of an endangered species recovery.
В Европа брадатите лешояди се реинтродуцират от 1986 насам, като един от най-успешните примери за възстановяване на изчезващ вид.

Our hopes are that after the successful termination of the on-going reintroduction efforts in the Alps, the Corridor Project and Corsica, the Balkans will be the next place for the Bearded Vultures to return.
Надеждите ни са, след приключване на текущите програми в Алпите, коридорния проект, Андалусия и Корсика, следващото място за завръщането на брадатите лешояди да са Балканите и България.

Bearded Vultures there have been restore thanks to captive breeding and coordinated release, which have carried out for more than 20 years.
Там брадатите лешояди са възстановени благодарение на размножаване в плен и съгласувано освобождаване, което продължава вече близо 20 години.

Thanks to the long-term efforts of the experts, the Bearded Vultures released by them are currently breeding into the wilderness of the Alps and the Pyrenees.
Благодарение на многогодишните усилия на експертите, брадатите лешояди, излетяли от ръцете им, вече се размножават на свобода в Алпите.

The work there started in 1986 and after a number of coordinated releases in Austria, France, Switzerland and Italy, nowadays there are over 140 Bearded Vultures flying free in the Alps and over 60 chicks have hatched in the wild.
Работата там започва в далечната 1986 година и след координираните освобождавания на птици в Австрия, Франция, Швейцария и Италия, днес в района вече има над 140 брадати лешояди, и повече от 60 излюпени на свобода малки.

The Foundation is a formal owner of the Bearded Vultures, included in the breeding programme of the European Association of Zoos and Aquaria.
Фондацията е формален собственик на брадатите лешояди, включени в размножителната програма на Европейската Асоциация на Зоопаркове и Аквариуми.

It states that if our country manages to restore the Griffon Vulture in sites, where it has disappeared, it would mean that the conditions in Bulgaria are suitable for working with the much rarer Black and Bearded Vultures.
Там се посочва, че ако страната ни се справи с възстановяването на белоглавия лешояд на места, в които видът е изчезнал, това означава, че в България условията са подходящи за работа с доста по-редките и застрашени видове черен и брадат лешояд.

Since 1978 the network has managed to“produce” more than 461 young Bearded Vultures, used to restore the population of the species in the Alps and recently in Andalucía.
От 1978 година, мрежата е успяла да„отгледа” повече от 461 малки брадати лешояди, благодарение на които е възстановена популацията на вида в Алпите и Андалусия.

The Wildlife Rescue Centre of Green Balkans- Stara Zagora, is a part of the European Programme for Endangered Species(Bearded Vulture EEP), a network of over 40 specialized breeding centres and zoos, which keep and breed Bearded Vultures.
Спасителният център за диви животни към Зелени Балкани- Стара Загора е част от Европейската програма за брадат лешояд, система от над 40 специализирани размножителни центрове и зоопаркове, където се отглеждат и размножават брадати лешояди.

In some areas with bearded vultures in France, there is also a significant breakthrough lead-free ammunition well received by hunters.
В някои райони с брадати лешояди във Франция също има значителен пробив в това отношение като там имат сходни дейности с нашите за промотиране на безоловните муниции, които са приети доста добре от ловците.