Примери за използване на Брадати лешояди на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Среща брадати лешояди.
Начало- Новини- Нашата двойка брадати лешояди направи семейство!
Home- News- Our pair of Bearded Vultures formed a family!В момента ние отглеждаме единствената двойка брадати лешояди в България.
At present we are looking after the only pair of Bearded Vultures in Bulgaria.Нашата двойка брадати лешояди направи семейство!
Our pair of Bearded Vultures formed a family!Където оцеляват белоглави лешояди, няма проблем да заживеят черни и брадати лешояди.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Оттогава, нашите брадати лешояди са единствените птици от този вид в България.
Since then, our Bearded Vultures have been the only ones of their kind in Bulgaria.Наскоро един от освободените във Франция млади брадати лешояди беше долетял почти до България.
Recently, one of the young bearded vultures released in France had almost flown to Bulgaria.Съдържа екземпляри на брадати лешояди, хималайски монали, други видове фазани и др.
Contains specimens of bearded vulture, Himalayan monals, other species of pheasants, etc.С тъга Ви съобщаваме, че един от първите диво излюпени брадати лешояди в Швейцария е мъртъв.
We are sad to report that one of the first wild-hatched Bearded Vultures in Switzerland has died.И до сега това са единствените живи брадати лешояди в България от изчезването им през средата на миналия век.
The pair has been the only live Bearded Vultures in Bulgaria since the vanishing of the species in the middle of the last century.То е единственото малко от вида за тази година, тъй като двойката брадати лешояди успяха да снесат само едно яйце.
This is going to be the only bearded vulture to hatch at the Rescue Center for this year as the couple had only one egg.Двата брадати лешояди в Спасителния център за диви животни са единствените представители на вида си в България.
The two Bearded Vultures in the Wildlife Rescue Centre of Green Balkans are the only representatives of their species in Bulgaria.Това е третото яйце на единствената двойка брадати лешояди у нас, след като миналата година те успешно излюпиха две малки.
This is the third egg За втора година двойката брадати лешояди демонстрира активно брачно поведение и целият екип очаква с трепет и нетърпение развръзката!
For a second year the pair of Bearded Vultures demonstrates active mating behavior and the entire team is eager to see the outcome!Това е третото пиле на единствената двойка брадати лешояди у нас, след като миналата година те успешно излюпиха две малки.
This is the third chick Не бе възможно да освободим лешоядчетата, защото биха били единствените брадати лешояди на Балканите, освен това са братя.
It was not possible to release the young И досега това са единствените живи брадати лешояди в България от изчезването им през средата на миналия век.
The pair has been the only live Bearded Vultures in Bulgaria since their wild counterparts were driven to extinction in the middle of the last century.Тяхната успешна реинтордукция в централната част на Балканския полуостров е първа стъпка за бъдещо връщане на по-редките черни и брадати лешояди.
Their successful re-introduction in the central part of the Balkan peninsula is the first step towards the future return of the much rarer Black and Bearded Vultures.От 1978 година, мрежата е успяла да„отгледа” повече от 461 малки брадати лешояди, благодарение на които е възстановена популацията на вида в Алпите и Андалусия.
Since 1978 the network has managed to“produce” more than 461 young Bearded Vultures, used to restore the population of the species in the Alps and recently in Andalucía.Като цяло, Алекс също одобри местата, които сме избрали ипотвърди дългосрочната стратегия за възстановяването на брадати лешояди, която включва и Балканите.
Alex generally approved the sites we have selected andconfirmed that the long-term strategy for the restoration of Bearded Vultures also comprises the Balkans.В някои райони с брадати лешояди във Франция също има значителен пробив в това отношение като там имат сходни дейности с нашите за промотиране на безоловните муниции, които са приети доста добре от ловците.
In some areas with bearded vultures in France, there is also a significant breakthrough lead-free ammunition well received by hunters.Спасителния център за диви животни към Зелени Балкани- Стара Загора, е част от мрежата специализирани центрове и зоопаркове,в които се отглеждат и размножават брадати лешояди на затворено.
The Wildlife Rescue Centre at Green Balkans- Stara Zagora is a part of the network of specialized centres and zoos,which maintain Bearded Vultures in captivity.Двойката брадати лешояди обитава Спасителния център от 2008 година, тя е единствената размножаваща се у нас и надяваме се това да бъде тяхната четвърта, поредна, година, като родители.
The Bearded vulture pair have been in the Center since 2008, it is the only breeding pair in Bulgaria and we hope that this will be their fourth year in a row as parents.Специалистите обсъдиха и тревожната ситуация в Корсика,където са останали едва шест териториални двойки брадати лешояди, а изследванията са установили, че генетичният фонд е изключително обеднял.
The experts discussed the very concerning situation in Corsica,where only six territorial pairs of Bearded Vultures have remained, while the genetic studies reveal a very depleted gene pool.Знаем, че мъжките брадати лешояди могат да създават потомство до смъртта си, затова искат да му намерят нов подходящ партньор в La Garnne zoo, Франция.
We know that bearded vulture males are fertile until the end of their lives, and they can live in captivity to at least 40 years of age, so we would like to find him a new suitable partner at the La Garenne zoo, Switzerland.Работата там започва в далечната 1986 година и след координираните освобождавания на птици в Австрия, Франция, Швейцария и Италия,днес в района вече има над 140 брадати лешояди, и повече от 60 излюпени на свобода малки.
The work there started in 1986 and after a number of coordinated releases in Austria, France, Switzerland and Italy,nowadays there are over 140 Bearded Vultures flying free in the Alps and over 60 chicks have hatched in the wild.Спасителният център за диви животни към Зелени Балкани- Стара Загора е част от Европейската програма за брадат лешояд, система от над 40 специализирани размножителни центрове и зоопаркове,където се отглеждат и размножават брадати лешояди.
The Wildlife Rescue Centre of Green Balkans- Stara Zagora, is a part of the European Programme for Endangered Species(Bearded Като част от този план, след 10 годишно очакване и упорита работа, през лятото на 2007 г. Д- р Ханс Фрей от Центъра за размножаване на брадати лешояди в Харингсии(EGS),Австрия предостави за размножаване една двойка млади брадати лешояди(Gypaetus barbatus).
As part of this Plan after 10 year expectation and persistent work in the summer of 2007 Dr Hans Frey from the След девет дълги години на работа, труд и напрегнато очакване, редица перипетии и разочарования,екипът на Спасителния център на Зелени Балкани може да се похвали с първото снесено яйце на брадати лешояди в България от повече от 60 години.
After nine long years of work, countless efforts and tense waiting, a serious of challenges and disappointments,the team of the Wildlife Rescue Centre is happy to announce the first laid egg of Bearded Vulture for the past over 60 years.Д-р Йопис е един от водещите експерти по брадати лешояди, активно ангажиран с възстановяването на вида в Алпите и Пиренеите, автор на редица изследвания на хранителния спектър на брадатите лешояди, водещ в областта на отглеждането в плен и поведението на тези великолепни птици.
Dr. Llopis is among the leading experts on Bearded Vultures, actively involved with the restoration of the species in the Alps and the Pyrenees, an author of a series of studies on the food spectrum of 
