Какво е " МЛАДИТЕ ЛЕШОЯДИ " на Английски - превод на Английски

• young vultures

Примери за използване на Младите лешояди на Български и техните преводи на Английски

Рисковите електропроводи са особено опасни за младите лешояди.
The unprotected poles are particularly dangerous for the young vultures.

Че с идването на Март, младите лешояди решиха да опознаят света наоколо.
With the start of March, the young vultures have obviously decided to explore the world.

Младите лешояди започнаха своята миграция, с тях е и младият лешояд Алексис.
The young vultures started their migration, with them is the young vulture Alexis.

През първата си календарна година младите лешояди остават в Африка близо до богати на храна територии.
The young vultures spend their first year in Africa, near to sites with a plentiful food supply.

Животът на Египетския лешояд" дава възможност да се запоознаете по един интерактивен начин с опасностите, пред които се изправят младите лешояди.
The Life of the Egyptian vulture” gives you the opportunity to learn in an interactive way threats young vultures face.

Особено много това се отнася за младите лешояди, мигриращи за първи път, често без помощта….
Particularly, the migration is hard for juveniles as it is their first journey, very often without an adult custody.

През първата си година младите лешояди остават в Африка близо до богати на храна територии. Завръщат се по родните места на 2-3 годишна възраст.
Juvenile vultures spend their first year in Africa near the rich food resources and come back to their birth place at 2- 3 years of age.

Поставена е и камера за видеонаблюдение, за да може екипът да следи отблизо поведението на младите лешояди, който ще останат в изкуственото гнездо в продължение на 10-20 дни.
A video surveillance camera is also installed to monitor the behavior of the young vultures who will remain in the hack for 10-20 days.

Едно от първите предизвикателства за младите лешояди след усвояването на процедурата излитане-кацане и реещ полет, беше да намерят мястото за хранене.
Amongst the major challenges for the captive-bred juveniles, after learning the art of flying, was to find the feeding site.

Поставена е и камера за видео наблюдение, за да може екипът да следи отблизо поведението на младите лешояди, които ще останат в изкуственото гнездо в продължение около три седмици.
A video surveillance camera is also installed to monitor the behavior of the young vultures that will remain in the hack for about three weeks.

Младите лешояди бяха наблюдавани ежедневно и хранени чрез тръба от екип на БДЗП и Дирекцията на Парка, без да имат пряк контакт с хора.
The three fledglings were observed on a daily basis and supplied with food through a tube by a team of BSPB and the Nature Park, without having direct contact with humans.

Размножителният сезон за белоглавите лешояди започва много рано през годината, тъй като е нужно много време за младите лешояди да пораснат, да станат самостоятелни и да се подготвят за следващата зима.
The Griffon's breeding season starts very early in the year because it takes a long time for young vultures to grow up, become self-supporting and get ready for the next winter.

Младите лешояди са дарени по проекта със съдействието на Антонин Вайдал- координатор на размножителната програма за вида в рамките на Европейската Асоциация на Зоопарковете и Аквариумите(EAZA) и благодарение на тясно сътрудничество с Фондацията за опазване на лешоядите(VCF).
The baby vulture has been donated to the project by Prague Zoo with the assistance of Anton Vaidl- coordinator of the European Endangered Species Programmes(EEP) of the European Association of Zoos and Aquaria(EAZA), and with the assistance of VCF.

Младите изследователите пътуват предимно в Северна Гърция, като неколкократно дори преминават българската част на планината. По време на размножителния период тази година младите лешояди са наблюдавани няколко пъти в старо, незаето гнездо на черни лешояди, но за съжаление така и не загнездват.
This year during the breeding season, the young vultures have been observed several times by the researchers of the Dadia National Park Management Body using an old, unoccupied black vultures nest, but unfortunately did not decide to nest.

След кратко лечение младият лешояд наддава с цели 2 кг само за седмица.
After a short treatment, the young vulture gained two kilograms for just a week.

Само 10 дни след това, той отиде до южен Нигер, преитайки над Сахара, през 3 държави и повече от 2500км- впечатляващо пътешествие за толкова млад лешояд.
Only after 10 days he went to southern Niger, flying over the Sahara, 3 countries and more than 2,500 km- impressive journey for a young vulture.

Морето не бе достатъчно за него и само след 10 дни той се озова в южната част на Нигер, прелитайки над Сахара, 3 страни и повече от 2500 км- впечатляващо пътешестие за един млад лешояд.
Only after 10 days he went to southern Niger, flying over the Sahara, 3 countries and more than 2,500 km- impressive journey for a young vulture.

Миналата година при нас пристигнаха четири млади лешояди от Alwetterzoo Munster, които вече отдавна са на свобода.
Last year we received four young vulture from Allwetterzoo Munster, which have all been already released.

Всеки млад лешояд иска да научи номера.
Every young lammergeier wants to learn the trick.

В съседното отделение на адаптационната волиера в момента се намират 8 млади лешояда, внесени от Испания.
The adjacent part of the aviary is inhabited by 8 young Griffon Vultures, imported from Spain.

Миналата година Хелена, друга млад лешояд, маркирана с GPS предавател, пътува близо 2200 километра за 11 дни.
It was therefore quite a surprise when last year a juvenile black vulture tagged with a GPS transmitter was found to have travelled nearly 2200 kilometres in 11 days.

Младия лешояд се насочи на север от полуостров Пелопонес и има шанс в близките дни да достигне областта на Месолонги/Акарнания.
The bird is heading north of Peloponnese and there is a chance it will reach the area of Messolonghi/Acarnania in the next few days.

Според информация от трансмитера на птицата и климатичните условия в областта, изглежда младия лешояд е кацнал и се е хранил вчера, в ранния слетобед, както и отново днес преди обед.
According to the data from Boyan's transmitter and the information we have on the weather conditions in the area it seems the young Black Vulture landed to feed yesterday in the early afternoon and again this morning.

Лефкипос е младият лешояд маркиран в границите на Национален горски парк Дадя. Той също прелетя над Босфора и вече повече от седмица се задържа близо до малко градче в северна Турция.
Lefkipos- the juvenile Egyptian vulture which was tagged in Dadia National Forest Park flew over the Bosphorus and more than a week remained near a small town in Northern Turkey.

Двата млади лешояда са дарени по проекта със съдействието на Антонин Вайдал- координатор на размножителната програма за вида в рамките на Европейската Асоциация на Зоопарковете и Аквариумите(EAZA) и благодарение на тясно сътрудничество с Фондацията за опазване на лешоядите(VCF)….
The two juvenile vultures were donated within the project the with the cooperation of Anton Vaidl- coordinator of the breeding program of the species within the European Associations of Zoos and Aquaria(EAZA) and thanks to the close cooperation with the Vulture Conservation Foundation(VCF).

Или къде са младите египетски лешояди|.
Or where are the juvenile Egyptian vultures|.

Продължаваме да ви представяме интересните пътешествия на младите египетски лешояди.
We continue to present you interesting journeys of the young Egyptian Vultures.

Новини Безопасен първи полет за младите египетски лешояди в България през 2018.
Safe first flight for the young Egyptian vultures in Bulgaria in 2018.

Новини 2 от 10… или къде са младите египетски лешояди.
Out of 10… or where are the juvenile Egyptian vultures.

Новини Започна изследването на здравословното състояние на младите египетски лешояди в Гърция.
The study on the health status of juvenile Egyptian vultures started in Greece.