Какво е " BECAME SYNONYMOUS " на Български - превод на Български

• станала емблематична
• се превръща в синоним
• добива тъждественост
• стана еднозначна
• стана синоним

Примери за използване на Became synonymous на Английски и техните преводи на Български

Immigration became synonymous with Mexicans.
Имиграцията стана еднозначна с мексиканците.

And as often happens in America, immigration became synonymous with Mexicans.
И, както често се случва в Америка, имиграцията стана еднозначна с мексиканците.

This became synonymous of washing in Italy.
Бонбон бързо стана синоним на измиване в цяла Италия.

They speculate that the town was so prominent that the very word spa became synonymous in the English language with a place to be restored and pampered.
Твърди се, че градчето било толкова известно, че самата дума спа станала емблематична в английския език за място за рекреация и възстановяване.

Carats" became synonymous of product with stable quality and reasonable price.
Сarats" стана синоним на хранителен продукт с постоянно качество и приемлива цена.

As a result, UNIX became synonymous with"open systems".
Като резултат Unix се свързва с"отворена система".

The name became synonymous for the pleasure of flying a light sporty airplane.
Името се превръща в синоним за удоволствитето, което идва от управляване на лек, спортен самолет.

As a result, UNIX became synonymous with"open systems".
В резултат на това Unix се свързва с понятието“отворена система”.

The image became synonymous with the attack and Bauman later published a memoir, on which the film is based.
Фотографията стана емблематична за атаката, а по-късно Бауман публикува мемоари за случилото се.

The town was so prominent, the very word spa became synonymous in the English language with a place to be restored and pampered.
Твърди се, че градчето било толкова известно, че самата дума спа станала емблематична в английския език за място за рекреация и възстановяване.

It became synonymous of an earthly paradise hidden in a mountain and isolated from the rest of the world.
Бързо то се превръща в синоним на рай на Земята скрит някъде в планините и изолиран от останалия свят.

This style of Jazz ultimately became synonymous with modern Jazz, as either category reached a certain final maturity in the 1960s.
Този стил джаз в крайна сметка добива тъждественост с представата за модерен, съвременен джаз, като и двете категории достигат своята зрялост през 60-те години.

By the 1920s, the word became synonymous to invention, as we see in Vivian Drake's book Above the Battle, published in 1918,“gadget is the Flying Corps slang for invention!
До 20-те години на 20 век думата се превръща в синоним на invention(изобретение), за което свидетелства книгата на Вивиан Дрейк Above the Battle, публикувана през 1918 г.:„gadget(джаджа) е жаргонна дума, използвана от Кралския летателен корпус за обозначаване на„изобретение“!

Com Long before his name became synonymous with the modern legal thriller, John Grisham was working 60- 70 hours a week at a small Southaven, Mississippi law.
Дълго преди името му да се превърне в символ на модерните съдебни трилъри, Джон Гришам работи по 60- 70 часа седмично в малка адвокатска кантора в Саутхевън, Мисисипи.

Twelve years ago, before his name became synonymous with the modern legal thriller, Grisham was working 60-70 hours a week at a small Southaven, Mississippi law firm.
Дълго преди името му да се превърне в символ на модерните съдебни трилъри, Джон Гришам работи по 60-70 часа седмично в малка адвокатска кантора в Саутхевън, Мисисипи.

Control has become synonymous to power.
Практически парите са станали синоним на властта.

In fact, LED acronym has become synonymous with high energy efficiency.
В действителност акронима LED е станал синоним с висока енергийна ефективност.

The Chinese communist regime has become synonymous for immorality and evil.
Китайският комунистически режим е станал синоним на неморалност и зло.“.

So breath and life have become synonymous.
Затова дишането и животът са се превърнали в синоними.

In the world of wrestling entertainment, one name becomes synonymous to the sport- WWE.
В света на забавленията по борба едно име става синоним на спорта- WWE.

Thanksgiving and turkey have since become synonymous.
Оттогава въпросното пернато и Денят на благодарността са се превърнали в синоними.

So, look at the reasons many of the problems of mothers, for whom the phrase"nurse"-"chest pain" have become synonymous.
Така че, погледнете причините много от проблемите на майките, за които фразата"медицинска сестра"-"гръдна болка" са се превърнали в синоним.

In fact, at this point, success, money, and power have practically become synonymous in the minds of many.
Всъщност в наше време думите успех, пари и власт на практика са се превърнали в синоними в съзнанието на мнозина.

The results obtained confirm the boldness of this strategy: Ennerev brand grows stronger and becomes synonymous of quality, reliability and up to date product.
Резултатите потвърждават стратегията- марката се развива все повече и става синоним на качество, надежност и съвременност.

Esha products and particularly Esha bituminous waterproofing membranes have been widely accepted by the technical world and have become synonymous to reliability and high added value.
Продуктите ЕСХА и особено ЕСХА битумните хидроизолации са широко познати и приети от техническата общност и са се превърнали в синоним на надеждност и висока добавена стойност.

The report also noted that school holidays have become synonymous to“cutting season” as migrants come home to their native countries with their daughters in tow to have the procedure performed.
В доклада се отбелязва също така, че училищните празници са станали синоним на"крос-сезон", тъй като имигрантите се връщат в родните си страни с дъщерите си, за да извършат процедурата.

So, chalga becomes synonymous with lawlessness and illegitimacy, and even the racist insults acquire a new meaning: in a primitive and emotional way they juxtapose us, the citizens, to them, the bandits, the appropriators, the exploiters.
Че зад това се крие друго: разочарованието от пълната липса на ред, ценностни йерархии и приличие, които носят със себе си новите богаташи. Така чалгата става синоним на беззаконие и нелегитимност и дори расистките обиди добиват друг смисъл: те противопоставят по един примитивен, емоционален начин нас гражданите на тях, бандитите, приватизаторите, експлоататорите.

But entertainment these days have also become synonymous to making sure that one has access to the most advanced types of devices present, especially those that are made to mainly provide pure entertainment and fun!
Но развлекателни тези дни също са се превърнали в синоним за като се уверите, че човек има достъп до най-модерните видове устройства, присъстващи, особено тези, които са направени, за да се осигури най-вече чисто забавление и забавно!

Many chocolate lovers will certainly familiar with Garoto, Garoto is one of the top three chocolate manufacturers in Brazil and also in the world, Garoto has become synonymous with brand chocolate.
Много любители на шоколад със сигурност ще е запознат с Garoto Garoto е един от най-добрите три шоколадови производители в Бразилия и също така в света, Garoto е станал синоним с марка шоколад.